Lenze EPM-H312 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

EDBPM-H312

.$b)

Ä.$b)ä

HMI



EPM-H312

Bedieneinheit

Operating unit

Unitédecommande

Operating Instructions

Instructions de mise en service

shift

Enter

Help

Esc

LCD ADJ

+24 VDC

INPUT: 18 - 32 V 5W

FUSE 315 mA

0 VDC

ASP8

CAN+

Shield

CAN-

V-

123 45

shift Enter

Help

Esc

h312_002



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

Pos. Beschreibung Funktion



Klemmenleiste 4-polig DC-Spannungsversorgung 24 V

Trimmer LCD ADJ Display-Kontrast einstellen

Minidin-Buchse 8-polig SeriellerPort(ASP)fürPCoderSPS

Klemmenleiste 5-polig Systembus (CAN)



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

Diese Dokumentation ist gültig für die Bedieneinheit EPM-H312 ab dem Gerätestand

Type EPM - H312 1A 10

Produktreihe

EPM Bedieneinheit

Hardwarestand

Softwarestand

Was ist neu?

Stand ID-Nr. Änderungen

1.0 01/2005 TD 23 13036508 Feldtest

2.0 06/2005 TD 23 13036508 Serienstand

Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation ver-

vielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung

mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz ausschließen. Wir

übernehmen keine juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell entstehen. Notwen-

dige Korrekturen werden wir in die nachfolgenden Auflagen einarbeiten.

Inhalti



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

1 Vorwort und Allgemeines 8...........................................

1.1 Über diese Betriebsanleitung 8..................................

1.2 Verwendete Begriffe 8.........................................

1.3 Lieferumfang 8...............................................

1.4 Gestaltung der Sicherheitshinweise 9.............................

2 Technische Daten 10..................................................

2.1 Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen 10........................

2.2 Elektrische Daten 11............................................

2.2.1 Eigenschaften der Bedieneinheit 12......................

2.2.2 Schnittstellenbeschreibung 14..........................

2.3 Abmessungen 15...............................................

2.4 Einbauausschnitt 15............................................

3 Mechanische Installation 16............................................

3.1 Bedieneinheit befestigen 16.....................................

4 Elektrische Installation 17..............................................

4.1 Belegung der Anschlussklemmen 17...............................

4.2 Systembus (CAN) verdrahten 18..................................

5 Inbetriebnahme 19...................................................

5.1 Erstes Einschalten 19...........................................

5.2 Projekt in die Bedieneinheit übertragen 20.........................

5.2.1 Bedieneinheit und PC verbinden 20......................

5.2.2 Projekt-Download 21..................................

5.2.3 Verbindung zum PC entfernen 21........................

5.3 Statusmeldungen der Bedieneinheit 22............................

5.4 Kontrast einstellen 22...........................................

6 Bedienung 23........................................................

6.1 Tastenfunktionen 23............................................

6.2 Daten eingeben 24.............................................

6.3 Informationsmeldung aufrufen 26................................

6.4 Hilfe aufrufen 26...............................................

7 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 27.................................

7.1 Störungsmeldungen 27.........................................

Inhalt i



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

8Wartung 28.........................................................

9 Anhang 29..........................................................

9.1 Chemikalienbeständigkeit 29....................................

9.2 Stichwortverzeichnis 31.........................................

Vorwort und Allgemeines

Über diese Betriebsanleitung



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

1 Vorwort und Allgemeines

Mit der Bedieneinheit EPM-H312 können Sie auf Codestellen von Lenze Antriebs-

reglernzugreifenunddieseaufkomfortableWeise steuern.Die Kommunikationer-

folgt über Systembus (CAN).

Mit der Lenze-Software »HMI Designer« lässt sich die Programmierung der Bedien-

einheit einfach realisieren.

1.1 Über diese Betriebsanleitung

Die vorliegende Betriebsanleitung dient dem sicheren und fehlerfreien

Arbeiten an und mit der Bedieneinheit EPM-H312.

Alle Personen, die an und mit der Bedieneinheit EPM-H312 arbeiten, müssen

bei ihren Arbeiten die Betriebsanleitung verfügbar haben und die für sie

relevanten Angaben und Hinweise beachten.

Die Betriebsanleitung muss stets komplett und in einwandfrei lesbarem

Zustand sein.

1.2 Verwendete Begriffe

Begriff Im folgenden Text verwendet für

Antriebsregler Lenze Frequenzumrichter 8200 vector und 9300 vector,

Lenze Servo-Umrichter 9300 und 9400

HMI Human Machine Interface

1.3 Lieferumfang

Menge Wichtig

1 Bedieneinheit EPM-H312 Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der

1 Betriebsanleitung

Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren überein-

2Be

estigungsschellen

nM4×

rnac

nge

er-

nimmt Lenze keine Gewährleistung.

1 Dichtung

Reklamieren Sie

1 Klemmenleiste 4-polig für Anschluss DC-



erkennbare Transportschäden sofort beim Anliefe-

Spannungsversorgung

1 Klemmenleiste 5-

oli

ür Anschluss



erkennbare Mängel/Unvollständigkeit sofort bei der

Systembus (CAN)

zuständigen Lenze-Vertretung.

Vorwort und Allgemeines

Gestaltung der Sicherheitshinweise



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

1.4 Gestaltung der Sicherheitshinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationenhinzuweisen, werdenin dieser Doku-

mentation folgende Signalwörter und Symbole verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:



Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden

kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung



Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.



Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-

fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.



Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung



Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

Technische Daten

Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen



EDBPM-H312 DE/EN/FR 2.0

2 Technische Daten

2.1 Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen

Bereich Werte

Konformität CE EMV-Richtlinie (89/336/EEC)

Approbation cULus: in Vorbereitung

Angewandte Normen zu

Grenzwerten

Störaussendung nach EN 50081-2 (1994)

Störfestigkeit nach EN 50082-2 (1995)

Schutzart IP65 (Frontseite)

Klimatische Bedingungen Feuchte (ohne Betauung) <85 %

Zulässige Temperatur-

bereiche

Transport -20 °C ... +60 °C

Lagerung -20 °C ... +60 °C

Betrieb 0 °C ... +50 °C

Masse 0,5 kg

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenze Unité de contrôle

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze SMVector Manuel utilisateur

Lenze

Lenze SM100 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 2173 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze MM220 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8201BB Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFVC010 Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze ECSDS Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H315 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze i950 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze MM330 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82AF000P0CxxxXX3x1 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force Communication LECOM-B Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9350 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E94AYAE-SM301 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H505 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECSEP Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E94AYFLF Manuel utilisateur

Lenze

Lenze S921 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFD Manuel utilisateur

Lenze

Lenze PROFIBUS E84AYCPM Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur