Lenze E82ZAFSC Manuel utilisateur

Ä!Nh`ä

Global Drive

E82ZAFSC

EDK82ZAFSC

!Nhò

Mounting Instructions

Instructions de montage

Show/Hide Bookmarks

2002 Lenze Drive Systems GmbH

10/2002 TD06

,_áííÉ äÉëÉå páÉ ÇáÉ açâìãÉåí~íáçå òìã cìåâíáçåëãçÇìä ìåÇ

òìã dêìåÇÖÉê®í ÄÉîçê páÉ ãáí ÇÉå ^êÄÉáíÉå ÄÉÖáååÉå>

táê ÉãéÑÉÜäÉå ÇÉå dÉÄê~ìÅÜ ÇáÉëÉê ^ìëâä~ééëÉáíÉK

mäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉ ÇçÅìãÉåí~íáçå çÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ ~åÇ

íÜÉ Ä~ëáÅ ÇÉîáÅÉ ÄÉÑçêÉ óçì ëí~êí ïçêâáåÖ>

tÉ êÉÅçããÉåÇ íÜÉ ìëÉ çÑ íÜáë ÑçäÇJçìí é~ÖÉK

sÉìáääÉò äáêÉ ~ííÉåíáîÉãÉåí ä~ ÇçÅìãÉåí~íáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ

ÑçåÅíáçå Éí ÇÉ äÛ~éé~êÉáä ÇÉ Ä~ëÉ ~î~åí íçìíÉ çé¨ê~íáçå >

m~ê ~áääÉìêëI îÉìáääÉò íÉåáê ÅçãéíÉ ÇÉë áåÇáÅ~íáçåë ëìê ä~ é~ÖÉ

Ç¨éäá~åíÉK

Show/Hide Bookmarks

62 77

89 2028

E1 E2 E3 E4 39 A1 59

E82ZAFS006/AFX009

Show/Hide Bookmarks

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

iÉÖÉåÇ Ñçê ÑçäÇJçìí é~ÖÉ

0bUOw^cp` ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ

1aáÖáí~ä ~åÇ ~å~äçÖ áåéìíë ~åÇ çìíéìíëI íÉêãáå~ä ëíêáé uP ^ OV

2pïáíÅÜ Ñçê íÜÉ ÅçåÑáÖìê~íáçå çÑ íÜÉ ~å~äçÖ ÑêÉèìÉåÅó ëÉíéçáåí ~í íÉêãáå~ä uPLU ^ PN

3k~ãÉ éä~íÉ ^ ON

Show/Hide Bookmarks

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

qÜÉëÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë ~êÉ î~äáÇ Ñçê pq^ka^oaJfLl ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉë ~ë çÑ îÉêëáçåW

bUOw^cp`MMñuuP^

E82AF000P0B201XX



APPLICATION

010 / 3A22



A22A22

APPLICATION

010 / 3A22



Type

Id.-No.

Prod.-No.

Ser.-No.

-6-E82ZAFX005

  

qóéÉ ÅçÇÉ bUOw^c p ` MMñ P^

pÉêáÉë

pq^ka^oa fLl

dÉåÉê~íáçå

s~êá~åí

MMMW pí~åÇ~êÇ ÇÉëáÖå

MMNW `ç~íÉÇ ÇÉëáÖå

e~êÇï~êÉ îÉêëáçå

pçÑíï~êÉ îÉêëáçå

cìåÅíáçå qÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ Éå~ÄäÉë íÜÉ ìëÉê íç Åçåíêçä iÉåòÉ ÑêÉèìÉåÅó

áåîÉêíÉêë ~åÇ ÇêáîÉ mi`ë ïáíÜ ~å~äçÖ ~åÇ ÇáÖáí~ä Åçåíêçä ëáÖå~äëK

`~å ÄÉ ìëÉÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜW ~ë çÑ îÉêëáçå

UOMM îÉÅíçê sñNQ

UOMM ãçíÉÅ sñNQ

aêáîÉ mi` aêáîÉ mi` NñOM

Show/Hide Bookmarks

Contents

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

p~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå OPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

aÉäáîÉêó é~Åâ~ÖÉ OQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

jÉÅÜ~åáÅ~ä áåëí~ää~íáçå ORKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

bäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå OSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

táêáåÖ ~ÅÅçêÇáåÖ íç bj` OSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

táêáåÖ OTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`çããáëëáçåáåÖ PMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

_ÉÑçêÉ ëïáíÅÜáåÖ çå PMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

pïáíÅÜ éçëáíáçå PNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

`çããáëëáçåáåÖ ìëáåÖ iÉåòÉ ëÉííáåÖë POKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

qÉÅÜåáÅ~ä Ç~í~ PPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Show/Hide Bookmarks

Safety information

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

oÉëáÇì~ä Ü~ò~êÇë

}

}a~åÖÉê>

mäÉ~ëÉ êÉ~Ç ~ää áåÑçêã~íáçå çå ë~ÑÉíó ~åÇ êÉëáÇì~ä Ü~ò~êÇë ÖáîÉå áå íÜÉ

fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ ÅçåíêçääÉêK

i~óçìí çÑ ë~ÑÉíó åçíÉë

^ää ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë ÖáîÉå áå íÜÉëÉ fåëíêìÅíáçåë Ü~îÉ Öçí íÜÉ ë~ãÉ ëíêìÅíìêÉW

máÅíçÖê~éÜ EáåÇáÅ~íÉë íÜÉ íóéÉ çÑ Ç~åÖÉêF

}

}a~åÖÉê> EáåÇáÅ~íÉë íÜÉ ÇÉÖêÉÉ çÑ Ç~åÖÉêF

kçíÉ EÇÉëÅêáÄÉë íÜÉ Ç~åÖÉê ~åÇ Éñéä~áåë Üçï íç ~îçáÇ áíF

máÅíçÖê~éÜ páÖå~ä ïçêÇ

jÉ~åáåÖ `çåëÉèìÉåÅÉë áÑ

ÇáëêÉÖ~êÇÉÇ

{

a~åÖÉê> fãéÉåÇáåÖ Ç~åÖÉê Ñçê éÉêëçåë aÉ~íÜ çê ãçëí ëÉîÉêÉ

áåàìêáÉë

{

a~åÖÉêçìë ÉäÉÅíêáÅ~ä

îçäí~ÖÉ

}

t~êåáåÖ> mçëëáÄäÉI îÉêó Ç~åÖÉêçìë

ëáíì~íáçå Ñçê éÉêëçåë

aÉ~íÜ çê ãçëí ëÉîÉêÉ

áåàìêáÉë

}

dÉåÉê~ä Ç~åÖÉê

`~ìíáçå> mçëëáÄäÉI Ç~åÖÉêçìë ëáíì~íáçå

Ñçê éÉêëçåë

fåàìêáÉë

(píçé> mçëëáÄäÉ ã~íÉêá~ä Ç~ã~ÖÉ a~ã~ÖÉ çÑ íÜÉ ÇêáîÉ

ëóëíÉã çê áíë

ëìêêçìåÇáåÖë

)kçíÉ> rëÉÑìä íáé

fÑ óçì çÄëÉêîÉ áíI Ü~åÇäáåÖ çÑ íÜÉ

ÇêáîÉ ëóëíÉã ïáää ÄÉ É~ëáÉêK

Show/Hide Bookmarks

Delivery package

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

62 77

8 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59

-7-E82ZAFS006

E82ZAFSC function module

Screw driver

Sticker

Mounting Instructions

Show/Hide Bookmarks

Mechanical installation

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

mäÉ~ëÉ ëÉÉ íÜÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ ÅçåíêçääÉê Ñçê íÜÉ ãÉÅÜ~åáÅ~ä áåëí~ää~íáçå çÑ

íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK

qÜÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ ÇêáîÉ ÅçåíêçääÉê

l~êÉ é~êí çÑ íÜÉ ÇÉäáîÉêó ëÅçéÉ ~åÇ ~êÉ ÉåÅäçëÉÇ ïáíÜ É~ÅÜ ÇÉîáÅÉK

léêçîáÇÉë íáéë Ñçê ~îçáÇáåÖ Ç~ã~ÖÉë íÜêçìÖÜ áãéêçéÉê Ü~åÇäáåÖK

lÇÉëÅêáÄÉë íÜÉ çÄäáÖ~íçêó çêÇÉê çÑ íÜÉ áåëí~ää~íáçå ëíÉéëK

Show/Hide Bookmarks

Electrical installation

Wiring according to EMC

EDK82ZAFSC DE/EN/FR 2.0

mäÉ~ëÉ çÄëÉêîÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ Ñçê ïáêáåÖ ~ÅÅçêÇáåÖ íç bj` ÖìáÇÉäáåÉëW

)

)kçíÉ>

lpÉé~ê~íÉ Åçåíêçä Å~ÄäÉë Ñêçã ãçíçê Å~ÄäÉëK

l`çååÉÅí Åçåíêçä ~åÇ Ç~í~ Å~ÄäÉ ëÜáÉäÇë ~ë ÑçääçïëW

Ó ^å~äçÖ ëáÖå~ä Å~ÄäÉ ëÜáÉäÇë ãìëí ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ ïáíÜ çåÉ ÉåÇ ~í íÜÉ

áåîÉêíÉê K

Ó aáÖáí~ä ëáÖå~ä Å~ÄäÉ ëÜáÉäÇë ãìëí ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ ïáíÜ ÄçíÜ ÉåÇë K

ljçêÉ áåÑçêã~íáçå ~Äçìí ïáêáåÖ ~ÅÅçêÇáåÖ íç bj` ÖìáÇÉäáåÉë Å~å ÄÉ

çÄí~áåÉÇ Ñêçã íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåëK

Show/Hide Bookmarks

Autres manuels pour E82ZAFSC

Table des matières

Autres manuels Lenze Unité de contrôle

Lenze

Lenze E84AYCER Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze SM100 E94AYAB Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCIB Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze L-force E94AYCEN Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCEC Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze L-force 9400 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E94AZHN0026 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECSEP Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 2112 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFSC Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCER Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFPC010 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFPC201 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EZAEDE1001 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E94AYFLF Manuel utilisateur

Lenze

Lenze MM330 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H312 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EMF2192IB Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze L−force EPM-S1 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze SMVector Manuel utilisateur

Lenze

Lenze SM100 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze AC Tech MotionView OnBoard PositionServo... Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCEC Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur