Lenovo N5901 Manuel utilisateur

N5901.indd 1 2010-3-4 17:39:58

First edition (Mar 2010)

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at



C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or

services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

N5901.indd 2 2010-3-4 17:39:58

Contents

English...................................................................................................1

Français.................................................................................................2

Deutsch .................................................................................................3

Italiano...................................................................................................4

Español..................................................................................................5

Polski.....................................................................................................6

.......................................................................................................7

Português ..............................................................................................8

Türkçe....................................................................................................9

Русский...............................................................................................10

a ................................................................................................11

Dansk ..................................................................................................12

Nederlands ..........................................................................................13

Suomi ..................................................................................................14

 ..............................................................................................15

....................................................................................................16

Magyar.................................................................................................17

Norsk ...................................................................................................18

Svenska...............................................................................................19

日本語..................................................................................................20

한국어..................................................................................................21

简体中文 ..............................................................................................22

繁體中文 ..............................................................................................23

N5901.indd 3 2010-3-4 17:40:00

- 1 -

Connecting your keyboard

To connect your keyboard:

Open the battery cover.

Remove the USB dongle.

Insert two AAA batteries, and then replace

the battery cover.

Plug the USB dongle into a USB port on your

desktop or laptop computer.

Turn the power switch to “ON”. The computer

will automatically detect the keyboard.

LED Indicator

The LED indicator lights up green when the pairing is established and the product is connected to

the computer.



Using your keypad

To use your keypad:

Use the keys to enter data.

Press “Fn” plus another key to apply a special function.

Press the multimedia hot keys on the top to control multimedia playback.

Using your mouse

To use your mouse:

Use the trackball to move the cursor.

Press the left or right mouse buttons to perform mouse functions.

•

English

External Appearance

#Components: # Components:

1 My Computer 9 Next Song

2 Decrease Volume 10 Keypad

3 Increase Volume 11 Left mouse button

4 Mute 12 Right mouse button

5 LED indicator 13 Trackball

6 Previous Song 14 Battery compartment

7 Stop 15 Power switch

8 Play/Pause

Front View Back View

Lenovo Mini Wireless Keyboard N5901

N5901.indd 1 2010-3-4 17:40:02

- 2 -

Connecter votre clavier

Pour connecter votre clavier :

Ouvrez le couvercle des piles.

Retirez le dongle USB.

Insérez deux piles AAA, et replacez le

couvercle des piles.

Branchez le dongle USB au port USB de

votre ordinateur de bureau ou laptop.

Mettez l’interrupteur d’alimentation sur

« ON ». L’ordinateur détectera automatique--

ment le clavier.

Voyant LED

Le voyant LED s’allume en vert quand l’association est établie et que le produit est connecté à

l’ordinateur.

Le voyant LED clignote en rouge quand le niveau des piles est faible. Remplacez immédiatement la pile.

Utiliser votre clavier

Pour utiliser votre clavier :

Utilisez les touches pour saisir les données.

Appuyez sur « Fn » et sur une autre touche pour appliquer une fonction spéciale.

Appuyez sur les touches de raccourci multimédia au sommet pour contrôler la lecture multimédia.

Utiliser votre souris

Pour utiliser votre souris :

Utilisez le trackball pour déplacer le curseur.

Appuyez sur les boutons gauche ou droit de la souris pour utiliser les

fonctions de la souris.

•

Français

Apparence externe

#Composants : # Composants :

1 Poste de travail 9 Chanson suivante

2 Diminuer le volume 10 Clavier

3 Augmenter le volume 11

Bouton gauche de la souris

4 Muet 12 Bouton droit de la souris

5 Voyant LED 13 Trackball

6 Chanson précédente 14 Compartiment des piles

7 Arrêt 15

Interrupteur de Marche/Arrêt

8 Lecture/Pause

Vue de face Vue de dos

Mini clavier sans fil Lenovo N5901

N5901.indd 2 2010-3-4 17:40:03

- 3 -

Verbinden mit Ihrer Tastatur

Zum Verbinden mit Ihrer Tastatur:

Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

Entfernen Sie den USB-Dongle.

Fügen Sie zwei AAA-Batterien

ein und setzen Sie die

Batterieabdeckung wieder auf.

Stecken Sie den USB-Dongle in einen USB-

Port Ihres Desktop- oder Laptop-Computers.

Stellen Sie den Netzschalter auf „ON“

(AN). Der Computer erkennt die Tastatur

automatisch.

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige leuchtet grün auf, wenn die Integration abgeschlossen und das Produkt an den

Computer angeschlossen ist.

Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn der Batteriestand niedrig ist. Ersetzen Sie die Batterie sofort.

Benutzen Ihrer Tastatur

Zur Benutzung Ihrer Tastatur:

Benutzen Sie die Tasten, um Daten einzugeben.

Drücken Sie „Fn“ sowie eine andere Taste, um eine Spezialfunktion anzuwenden.

Drücken Sie die Multimedia-Hotkeys an der oberen Seite, um das Abspielen von Multimedia-Inhalten zu kontrollieren.

Benutzen Ihrer Maus

Zum Benutzen Ihrer Maus:

Benutzen Sie den Trackball, um den Cursor zu bewegen.

Drücken Sie den linken oder rechten Mausknopf, um die Funktionen

einer Maus auszuführen.

•

Deutsch

Aussehen

#Bestandteile: # Bestandteile:

1 Mein Computer 9 Nächstes Lied

2 Verringere Lautstärke 10 Kleintastatur (Keypad)

3 Erhöhe Lautstärke 11 Linke Maustaste

4 Stumm 12 Rechte Maustaste

5 LED-Anzeige 13 Trackball

6 Vorheriges Lied 14 Batteriefach

7 Stop (Anhalten) 15 Netzschalter

8 Spielen/Pausieren

Vorderansicht Rückansicht

Lenovo Mini-Wireless-Tastatur N5901

N5901.indd 3 2010-3-4 17:40:04

- 4 -

Connessione la tastiera

Per connettere la tastiera:

Aprire lo sportello batterie.

Rimuovere la chiavetta USB.

Inserire le due batterie AAA e riposizionare il

coperchio delle batterie.

Inserire la chiavetta USB in una porta USB

del computer desktop o computer portatile.

Posizionare l'interruttore di accensione su

'ON'. Il computer rileverà automaticamente

la tastiera.

Indicatore LED

L'indicatore LED si accende di verde quando l'accoppiamento è terminato e il prodotto è connesso al computer.

L'indicatore LED lampeggia rosso quando il livello della batteria è basso. Sostituire la batterie

immediatamente.

Uso del tastierino

Per usare il tastierino:

Usare tasti per inserire i dati.

Premere “Fn” contemporaneamente ad un altro tasto per applicare una funzione speciale.

Premere i tasti rapidi multimediali sul controllo superiore di riproduzione multimediale.

Uso del mouse

Per usare il mouse:

Usare il trackball per spostare il cursore.

Premere il pulsante sinistro destro del mouse per eseguire le funzioni

di mouse.

•

Italiano

Aspetto esterno

#Componenti: # Componenti:

1 Risorse del computer 9 Brano successivo

2 Abbassa il volume 10 Tastiera

3 Alza il volume 11 Pulsante sinistro mouse

4 Muto 12 Pulsante destro mouse

5 Indicatore LED 13 Trackball

6 Brano precedente 14 Scomparto batterie

7 Stop 15

Interruttore di accensione

8 Riproduzione/Pausa

Vista anteriore Vista posteriore

Lenovo Mini tastiera wireless N5901

N5901.indd 4 2010-3-4 17:40:05

- 5 -

Cómo conectar su teclado

Para conectar su teclado:

Abra la cubierta de las baterías.

Retire el aditamento USB.

Inserte dos baterías AAA y coloque de nuevo

la cubíerta de las baterías.

Conecte el aditamento USB a un puerto USB

en su computadora de escritorio o laptop.

Coloque el interruptor en la posición de

“ENCENDIDO” La computadora detectará al

teclado automáticamente.

Indicador LED

Las luces del indicador LED se encienden en color verde cuando se establece la conexión y el

producto está conectado a la computadora.

El indicador LED parpadea en rojo cuando el nivel de las baterías está bajo. Reemplace las

baterías inmediatamente.

Cómo usar su teclado

Para usar su teclado:

Use las teclas para introducir datos.

Oprima “Fn” y otra tecla para aplicar una función especial.

Oprima las teclas multimedia en la parte superior para controlar la reproducción multimedia.

Para usar su ratón

Para usar su ratón:

Use el ratón de bola para mover el cursor.

Oprima los botones izquierdo o derecho del ratón para realizar

funciones del ratón.

•

Español

Aspecto Exterior

#Componentes: # Componentes:

1 Mi PC 9 Siguiente Canción

2 Disminuir Volumen 10 Teclado Numérico

3 Aumentar Volumen 11

Botón izquierdo del ratón

4 Modo Silencioso 12 Botón derecho del ratón

5 Indicador LED 13 Ratón de bola

6 Canción Anterior 14

Compartimiento para baterías

7 Alto 15

Interruptor de encendido

8 Reproducir/Pausa

Vista Frontal Vista Posterior

Mini Teclado Inalámbrico N5901

N5901.indd 5 2010-3-4 17:40:06

- 6 -

Podłączanie klawiatury













swoim komputerze stacjonarnym lub laptopie.

The computer will automatically detect the key--





Dioda LED



komputera.



keypad Korzystanie z klawiatury.

Korzystanie z klawiatury









Korzystanie z myszy







•

Polski

Wygląd zewnętrzny

#Elementy: # Elementy:

1 Mój komputer 9 

2 10 Klawiatura

3 Ciszej 11

Lewy przycisk myszy

4 Wyciszenie 12 Prawy przycisk myszy

5 Dioda 13 Manipulator Kulowy

6 Poprzednia piosenka 14

Komora baterii

7 Stop 15



8 Odtwarzanie/Pauza

Mini klawiatura bezprzewodowa Lenovo N5901

N5901.indd 6 2010-3-4 17:40:07

- 7 -

USBUSB



ON











.USB

AAA



LED

LED







Fn











•





##

My Computer

9Next Song

Decrease Volume

10

Increase Volume

11

4Mute12

5LED13

Previous Song

14

715



ﻲﻣﺎﻣ

ﻷ

ﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

LenovoN5901

N5901.indd 7 2010-3-4 17:40:09

Autres manuels pour N5901

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenovo Clavier

Lenovo

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 51J0155 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo USB Smartcard Keyboard Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse... Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Preferred Pro Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo KB-Q704-1 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Preferred Pro Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Multimedia Remote with Keyboard N5902 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad 100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo N5901 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Duet 7 BT Folio Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 73P5220 - ThinkPlus Preferred Pro USB Keyboard... Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BKC800 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BKC700 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo LXH-JME8002B Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 57Y6336 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Preferred Pro Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad 55Y9003 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 0B47221 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo USB Smartcard Keyboard Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Y Gaming Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo KBRF 2271 Manuel utilisateur

Manuels Clavier populaires d'autres marques

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ03-0188 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instructions de montage

Hama

Hama AK-120 Manuel utilisateur

Rodgers

Rodgers RK-76 Manuel utilisateur

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manuel utilisateur

Rapoo

Rapoo E9270P Manuel utilisateur

iKey

iKey DP-88 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instructions de montage

Keychron

Keychron C1 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua NKB Manuel utilisateur

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manuel utilisateur

Ducky

Ducky Shine 5 Manuel utilisateur

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manuel utilisateur

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manuel utilisateur

Akko

Akko MX108 Manuel utilisateur

Viper

Viper V770 Manuel utilisateur