Leister PENWELD A Manuel utilisateur

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

6056 Kaegiswil

Switzerland

+41 41 662 74 74

leister@leister.com

leister.com

PENWELD A

PENWELD S

English

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 3

2. Application 4

1.1 Intended use 4

1.2 Non-intended use 4

3. Technical Data 5

4. Dimensions 6

4.1 Terminal box 6

4.2 PENWELD 305 A/S 6

4.3 PENWELD 500 A/S (505-A) 6

5. Your PENWELD 7

5.1 Typeplateandidentication 7

5.2 Overviewofdeviceparts 8

6. Using PENWELD For the First Time 9

6.1 Air supply 10

6.2 Install nozzle* 10

7. Operating the PENWELD S 11

7.1 TurningonthePENWELDS 11

7.2 TurningothePENWELDS 11

8. Operating the PENWELD A 12

8.1 Displayicons 12

8.2 TurningonthePENWELDA 12

8.3 KeylockON/OFF 13

8.4 TurningothePENWELDA 13

8.5 CongurationSetupMenuPENWELDA 14

9. Warnings and Error Messages PENWELD A 15

10. Maintenance 16

10.1 Generalmaintenanceinstructions 16

10.2 Heatingelementchange 17

11. Declaration of Conformity 18

12. Disposal 18

PENWELD

External Air-Operated Hot-Air Welder

Congratulations on purchasing your PENWELD.

Youhavechosenarst-classhot-airweldingdevice.

Itwasdevelopedandproducedinaccordancewiththelatesttechnologyintheplastics-processingindustry.

Ithasalsobeenmanufacturedusinghigh-qualitymaterials.

YoucanndmoreinformationonthePENWELDatleister.com

Pleasealwaysstoretheseoperatinginstructionswiththedevice.

1. Important Safety Instructions

Warning

Risk of death from electric shockduetodangerouselectricalvoltage

Thedeviceisonlytobeconnectedtosocketsandextensioncableswithaprotectiveearthconductor.

Protectthedevicefrommoistureandwetconditions.

Whenusedonaconstructionsite,aresidualcurrentcircuitbreakerismandatory.

Priortousingthedeviceforthersttime,checkthepowercord,theplug,andtheextensioncablefor

electricalandmechanicaldamage.

Pullthemainsplugfromtheoutletbeforeopeningthedevice.

Danger of re and explosionwithimproperinstallationanduse

Avoidoverheatingofthematerial.

Neverplacethedevicenearcombustiblematerialsand/orexplosivegases.

Neverplacethedeviceclosetocombustiblematerialsand/orexplosivegaseswhileitisrunningand/

orhot.

Securethedeviceinrestingpositionagainstfalling/rolling.

Risk ofburnsduetohotequipmentpartsandhotairjet

Donottouchtheheatingtubeandnozzlewhentheyarehot.Thedeviceshouldalwaysbeallowedto

cooldownrst.

Neverpointthehotairowatpeopleand/oranimals.

Operating Instructions(TranslationoftheOriginalUserManual)

ThePENWELDexternalair-operatedhot-airwelderisalwaysequippedwithanairsource(e.g.AIRSTREAMSTor

AIRSTREAM100fromLeister–forrequirements/limitvalues,seeChapter3).

Applications:

Welding, shrinking and deformingofplastics

Dryingofaqueous-moistsurfaces

Shrinkingofheatshrinkhoses,lms,tapes,solderingconnectorsandmoldedparts

Solderingofcopperpipes,solderingconnectorsandmetalfoils

Activating and dissolvingsolvent-freeadhesives

Removingplasticpressburrs

Anyotheruseoranyusebeyondthetypeofusedescribedisdeemednon-intendeduse.

1.1 Intended use

1.2 Non-intended use

2. Application

Caution

Ensurethatthelocalsupplyvoltagematchesthenominalvoltagespeciedonthedevice.

Onlyoperatethedeviceunder supervision.Wasteheatcancomeintocontactwithnearbyammable

materials.

Thedeviceshouldonlybeoperatedbytrained specialistsorundertheirsupervision.Childrenarenot

permittedtooperatethedevice.

Subjecttochangewithoutpriornotice.

 * Valuesdeterminedatanairvolumeowof80l/min(outletofheatingtubedevice).

 ** ValuesdeterminedtogetherwithAIRSTREAM100

*** Theairvolumeatthenozzleissmallerbecausearound20%ofthesupplyairvolumeisrequiredforprotective

  tubecooling.

3. Technical Data

PENWELD

305-S

PENWELD

305-A

PENWELD

500-S

PENWELD

500-A

(505-A)

Voltage V~ 120 230 120 230 120 230 120 230

Power W 1000 1550

Frequency Hz 50/60

Temperature °C

°F

60–450*

140–840*

60–600*

140–1110*

min. Supply

air temperature

°C

°F

max. Supply

air temperature

°C

°F

149

Supply air volume min l/min 60*** 80

max. Air pressure bar

psi

0.5

7.0

0.5

7.0

Noise level LpA (dB) <68dB(K=3dB)** <68dB(K=3dB)**

Weight

(without power cord)

lbs

0.41

0.9

0.43

0.94

0.46

1.01

0.48

1.05

Weight

(not inc. welding shoe)

a) Ø mm

Ø inch

2.1

b) mm

inches

254

275(281)

10.8(11.1)

PENWELD S PENWELD A

Innitely adjustable heating output with potentiometer •

Display for showing target/actual temperature (°C/°F) •

Temperature controlled •

Temperature regulated •

Adjustable temperature limiter •

Work light •

Rotatable hose connection (300°) • •

Standard hose •

Flex hose •

4,5

31,5

14M

92 10

254

37,5

31,5

113 10

275

37,5

32(38)

113 (119)

275(281)

4. Dimensions

Onlyattachtheconnectionboxtothepointsprovidedfor

thispurpose.

4.1 Terminal box

4.2 PENWELD 305 A/S

4.3 PENWELD 500 A/S (505-A)

Example:

Themodelandserialnumberareindicatedonyourdevice’stype plate (9).

Pleasetransferthisinformationtoyourinstructionmanual.Intheeventofanyinquiriestoourrepresentativesor

authorizedLeisterServiceCenters,pleasealwaysrefertothisinformation.

Model:....................................................................................................................................................................................

Serial no.:...............................................................................................................................................................................

5. Your PENWELD

5.1 Type plate and identification

2.1

2.2

2.1

2.2

5.1 5.17

5.2

1.1

1.2

8 10

1.1. Heatingtubeforscrewednozzles(M14x1)*

1.2. Heatingtubeforpush-tnozzles*

2.1. Coverwithworkinglight

2.2. Coverwithoutworkinglight

3. Handle

4. Display

5.1. Functionkeys

5.2. Rotaryknobfortemperaturesetting

6. Rotatablehoseconnection(300°)

*Nozzlesnotincluded.

7. Hoseclamp

8. Airhosewithinternallyguided

 powercord

9. Type plate

10. SafetyInstructions

11. Mountingplateconnectionbox

12. Airhoseconnection(ø14mm)

13 Powercord

5.2 Overview of device parts

PENWELD 305-A

PENWELD 305-S

Terminal box

PENWELD 500-A (505-A)

PENWELD 500-S

6. Using PENWELD For the First Time

Risk of death from electric shockduetodangerouselectricalvoltage

Thedeviceisonlytobeconnectedtosocketsandextensioncableswithaprotectiveearthconductor.

Protectthedevicefrommoistureandwetconditions.

Whenusedonaconstructionsite,aresidualcurrentcircuitbreakerismandatory.

Priortousingthedeviceforthersttime,checkthepowercord,theplug,andtheextensioncablefor

electricalandmechanicaldamage.

Danger of re and explosionwithimproperinstallationanduse

Avoidoverheatingofthematerial.

Neverplacethedevicenearcombustiblematerialsand/orexplosivegases.

Neverplacethedeviceclosetocombustiblematerialsand/orexplosivegaseswhileitisrunningand/

orhot.

Securethedeviceinrestingpositionagainstfalling/rolling.

Fire and explosion hazard in the event of a grid interruption

Notethatdependingontheconguration/setting,theheaterstartsautomaticallyafteramainsinter-

ruptionandthedeviceregulatesitselftothelastsettemperature.

Placethedeviceinacorrectrestingpositionduringpowermainsinterruption:notnearammable

materialsand/orexplosivegases;neverpointedatobjects,peopleoranimals).

Tripping hazardwhenairhose is not carefully placed

Notethatthereisariskoftrippingiftheairhoseisnotcarefullyplaced.

Ensurethathoses/linesarefreetomoveanddonotinterferewithusersorthirdpartiesatwork.

DangerofglareduetotheworklightofthePENWELDA

Avoiddirecteyecontactwiththeworklight.

Riskofpoisoningwhenworkingwithplastics,paintsandsimilarmaterials

Notethatwhenworkingwithplastics,paints,andsimilarmaterials,aggressiveand/ortoxicgasesmay

beproduced.

Avoidbreathinginvapors,eveniftheyseemtobeharmless.

Considerthematerialspecicationsandusethecorrectweldingparameters.

Alwaysensuregoodventilationoftheworkplacewhenworking.

Wear a respirator.

6.2 Install nozzle*

Toprotecttheunitandheatingelement,donotfail

tomeettheminimumairvolumeanddonotexceed

themaximumsupplyairtemperature(seetechnical

data).Iftheminimumairvolumeisnolonger

present,thentheheatingoutputmustbeinterrupted

atonce.

Notetheowdirection.

Themaximumairpressuremustneverbeexceeded

inthecompressedairconnection(seetechnicaldata).

Use an air lter if there is dusty air.Incasesof

particularlycriticaldusts(e.g.metal,electricallycon-

ductiveormoistdusts),specialltersmustbeusedin

ordertoavoidshortcircuitsinthedevice.

6.1 Air supply

Caution

Alwaysoperatethedevicewithairsupply.

Attheendofeachunituse,turnotheheating.

Afterturningotheheater,holdtheairsupplyforafewminutestocooltheunit.

*Nozzlesnotincluded.

Danger of burnswhentouchingthehotnozzle

Beforeinstallingorchangingthenozzle,allowtheunittocoolcompletelyorusesuitabletools.

Fire hazardduetohotnozzle

Notethatthehotnozzlecanigniteammablematerials.

Placethehotnozzleonareproofsurface.

Risk of equipment damageduetohotairjam

Notethatanincorrectordefectivenozzlecancausehotairtojam,whichdamagesthedevice.

OnlyusesuitableoriginalLeisternozzlesforthedevice.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Leister Système de soudage

Leister

Leister UNIROOF E 40 mm Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S2 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S2 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Guide de configuration

Leister

Leister Unifloor E Manuel utilisateur

Leister

Leister BITUMAT B2 Manuel utilisateur

Leister

Leister Hot-Jet S Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniroof E Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIPLAN S Manuel utilisateur

Leister

Leister GEOSTAR G5 Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniroof E Manuel utilisateur

Leister

Leister FUSION 1 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S1 F Manuel utilisateur

Leister

Leister FUSION 3 Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC ST Manuel utilisateur

Leister

Leister Comet 700 Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan E Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIMAT V2 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Manuel utilisateur

Leister

Leister BITUMAT B2 Manuel utilisateur

Leister

Leister EXAMO 100 Manuel utilisateur

Leister

Leister Astro Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur