Leister NOVOLAS Basic AT Guide de l'utilisateur

System Manual

NOVOLAS Basic AT

Version 2.1 09/2010

Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten

Leister Process Technologies

Galileo -Strasse 10

CH-6056 Kägiswil

Switzerland

phone: +41-41-662 74 74

fax: +41-41-662 74 16

e-mail: leister@leister.com

http:// www.leister.com

This is a translated version. Original language version: German.

Sales and Service

USA Germany China

Leister Technologies, LLC

1253 Hamilton Parkway

Itasca, Illinois 60143

phone:

+1-630-760-1000

fax:

+1-630-760-1001

e-mail:

sales@leisterusa.com

http://

www.leisterlaser.com

Leister Technologies GmbH

Steinbachstrasse 15

D-52074 Aachen / Germany

phone:

+49 241 8906 152

fax:

+49 241 8906 558

e-mail:

info@leister-technologies.de

http://

www.leister-technologies.de

Leister Technologies Ltd.

Building A, 1588 Zhuanxing Road

Shanghai 201 108 PRC

phone:

+86 21 6442 2398

fax:

+86 21 6442 2338

e-mail:

leister@leister.cn

http://

www.leister.cn

Leister reserves the right to update the content of this manual at any time without prior notification.

reproduction of the document or parts thereof. No part of the document may be reproduced or

distributed without the permission of the author (or the board of management), in any form, including

for purposes of conference, presentation and advertising.

Version 2.1

09/2010 NOVOLAS Basic AT

General 3

Contents

1General 4

1.1

About this Manual 4

1.2

Specialist personnel 4

1.3

Proper Use 5

1.4

Proper handling / Warranty 5

1.5

rganizational Measures 6

1.6

Reporting Requirement 6

2Safety Instructions 7

2.1

General Introductory Remark 7

2.1.1

Laser Safety Class 8

2.2

Safety of the N V LAS Basic AT system 8

2.2.1

Hazards from Laser Light 9

2.2.2

Hazards from electrical energy 11

2.2.3

Hazards from gases or vapours 12

2.3

N V LAS Basic AT Safety Devices 13

2.3.1

Laser safety interlock (external) 13

2.3.2

Laser enable key switch (internal) 13

2.3.3

Emergency stop button (internal and external) 13

2.3.4

Laser Warning device 13

3System Description 14

3.1

Hardware verview 14

3.2

System States 17

4Interfaces 18

4.1

verview 18

4.2

Terminal block (X90, X91-94) 19

4.2.1

Common Control Interface (X 90) 19

4.2.2

Individual Laser Unit Control Interface (X91-X94) 20

4.3

Customer I/ 21

4.3.1

Digital Inputs (X14) 21

4.3.2

Digital outputs (X15) 22

4.3.3

Interface pin assignements X15, including good/bad

evaluation 23

4.3.4

Analogue Inputs (X16) 24

4.3.5

Analogue utputs (X17) 24

4.3.6

Serial Interface RS232 (X18) 25

4.3.7

Serial Interface RS422 (X36) 25

4.4

External Laser Interface (X80/81, Coolant) 26

4.4.1

High Current Connector (X 80.+, X80.-) 26

4.4.2

Interlock To Laser Module (X81) 27

4.4.3

Cooling Supply To External Laser Modules 27

5Installation 28

5.1

Important notices 28

5.2

Transportation 28

5.2.1

Local transportation 28

5.2.2

Long-distance transportation 29

5.2.3

Transport damage 29

5.2.4

Packaging materials 29

5.3

Location 29

5.4

Conditions for setting-up 30

5.5

Installation instructions 30

5.5.1

Time scheme for typical Integration 37

5.5.2

Typical wiring of a Basic AT with an external laser unit

(I.e. Linebeam) 38

6Operation 39

6.1

Switching on the N V LAS Basic AT 39

6.2

Configuring the N V LAS Basic AT 40

6.3

peration modes and modifications of the Basic AT

6.3.1

Current Setting Mode 46

6.3.2

Activating the Laser (Register 3) 48

6.3.3

n- ff Temperature Regulator (Register 1 and 6) 48

6.4

Switching off the N V LAS Basic AT 49

6.5

Behaviour during operations 49

6.6

Diagnostics LEDs 50

6.6.1

Diagnostic Lamp L1 50

6.6.2

Diagnostic Lamp L2 50

7Service and Troubleshooting 51

7.1

Repair / Service 51

7.2

System faults 51

7.3

Laser Module Faults 53

7.4

ptics fault 53

8Maintenance 54

8.1

Time intervals 54

8.2

Spare parts 55

8.3

Disposal of replacement parts 55

9Warning Notices and

Abbreviations 56

9.1

Symbols in the manual 56

9.2

Abbreviations and terms 57

9.3

Labels on the N V LAS Basic AT 58

10Technical Data 60

10.1

Installation data 60

10.2

Dimensions and weight 60

10.3

Environmental conditions 60

10.4

Laser power supply and laser module 61

10.5

Liquid Cooling System 61

10.6

Conductor cross-sections 61

11Notes 62

NOVOLAS Basic AT Version 2.1

09/2010

4 General

1 General

1.1 About this Manual

This manual describes the NOVOLAS Basic AT laser system.

This manual includes information on the equipment’s:

•Safety

•Installation

•Interfaces

•Operation

•Troubleshooting

•Maintenance

The meaning of the symbols and Warning labels used on the NOVOLAS Basic AT

system may be found in chapter 9 of this manual. Checklists for installation found in

Chapter 5.5 , for maintenance in chapter Maintenance of this Manual.

1.2 Specialist personnel

This manual, with the following stipulations, is addressed to specialist personnel

Transportation:

Personnel with the relevant knowledge

Installation:

End user having read and understood this manual

Wartung:

End user having read and understood this manual

Repair:

Only through verifiably trained persons authorized by Leister Process Technologies

and with knowledge of Laser safety regulations.

Version 2.1

09/2010 NOVOLAS Basic AT

General 5

1.3 Proper Use

The NOVOLAS Basic AT system may not be operated as a standalone system. It

must be integrated into equipment, which complies with the applicable directives and

standards. The Basic AT may only brought in to service after a laser warning lamp or

other warning device complying with EN60825-1 has been installed.

The NOVOLAS Basic AT system is exclusively designed for plastics welding in

combination with suitable plastics or soldering. Regarding question about the

material, please contact your material supplier.

Any other use or extension of use is considered as improper use. The manufacturer is

not liable for resulting damages and the risk lies solely with the user.

The materials and components processed as well as the parameters set are to be

selected such that no emissions (vapors, smoke, etc.) arise during proper use of the

system. If this cannot be avoided, care must be taken that the emissions arising are

completely extracted and filtered (observe the relevant regulations). The NOVOLAS

Basic AT system must not be used for welding of materials that are flammable or

explosive.

Proper use also involves:

•following the manual

•observance of the inspection and maintenance measures

1.4 Proper handling / Warranty

NOTICE:

Some components of the NOVOLAS Basic AT are delicate and/or have sensitive

elements. Warranty is void in case of damage if the component is not handled

carefully and in the manner described / according to specifications prvided in theis

manual and in the Technical Data.

NOVOLAS Basic AT Version 2.1

09/2010

6 General

1.5 Organizational Measures

Always keep this manual with your NOVOLAS Basic AT. In addition to this manual,

please observe the generally applicable legal and other statutory regulations

pertaining to accident prevention and environmental protection and instruct all

NOVOLAS Basic AT operators accordingly. Some important standards and

regulations are listed in chapter 2.1 of this manual.

Observe all safety and hazard warnings on the laser system. No warning signs are to

be removed. Replace damaged or illegible ones immediately.

Those persons entrusted to work on the NOVOLAS Basic AT must have read and

understood the manual, especially the chapter on safety, prior to commencing work.

This also applies to persons who only occasionally come into contact with the

NOVOLAS Basic AT, e.g. when maintaining the system.

No alterations should be carried out on the NOVOLAS Basic AT without prior

consultation and written approval from Leister Process Technologies. The safety of

the NOVOLAS Basic AT is compromised at best as a result of modifications. The user

is exclusively liable for all damages arising from alterations, which are not expressly

approved by Leister Process Technologies.

Replacement parts must conform to Leister Process Technologies’ specified technical

requirements. This is always ensured with original replacement parts.

Do not carry out any alterations on the operating system and control program of the

NOVOLAS Basic AT. Take care when testing and initial implementing newly generated

programs and be aware of potential collisions and emissions.

1.6 Reporting Requirement

The NOVOLAS Basic AT is a Laser Class 4 laser system. The emitted radiation

(direct radiation and/or scattered radiation) is partly invisible and can cause

irreparable damage to the eye or skin

As the owner, you might be obliged to report the operation of Class 4 equipment to

the authorities responsible.

Observe the statutory local laws and regulations governing the operation of laser

products.

Version 2.1

09/2010 NOVOLAS Basic AT

Safety Instructions 7

2 Safety Instructions

2.1 General Introductory Remark

The NOVOLAS Basic AT is an OEM product intended for integration into equipment.

The NOVOLAS Basic AT must not be operated as a stand-alone system.

The equipment into which the NOVOLAS Basic AT is integrated must comply with all

applicable directives and standards. In Europe the following European directives will

apply to the equipment.

•Machinery directive 2006/42

•Low voltage directive 2006/95

•Electromagnetic compatibility directive 2008/108

It is the responsibility of the integrator to ensure that the equipment into which the

NOVOLAS Basic AT is integrated complies with all requirements of these and/or other

local directives and applicable standards in their entirety. Only when this is ensured,

the NOVOLAS Basic AT may be put into operation as a component of the entire

equipment. Pay special attention to the hazards arising from the NOVOLAS Basic AT

itself, as described in this manual.

The NOVOLAS Basic AT should particularly only be put into operation if:

•

The accessibility to the laser radiation has been prevented beyond the limit

value of Laser Safety Class 2M (protective guards, protection of the danger

zone etc., see EN60825-1)

•

The NOVOLAS Basic AT is correctly connected to a separate power supply

fused by a line

The NOVOLAS Basic AT is designed and built according to state-of-the-art technology

and accepted safety rules. Nevertheless, operation of the machine can endanger life

and limb of the operator or other persons. Similarly, damage can arise to the

NOVOLAS Basic AT or to other property.

The NOVOLAS Basic AT may only be used if:

•

All safety regulations are respected

•

The system is in a technically perfect condition

•

The system is operated properly

•

The operator is trained and is fully aware of safety and hazard issues.

•

The instructions in this manual and the other supplied manuals are read,

understood and observed

NOVOLAS Basic AT Version 2.1

09/2010

8 Safety Instructions

Faults, especially those compromising safety, must be eliminated without delay.

Below, several standards are listed, which could be relevant for the use of the

NOVOLAS Basic AT and/or of the equipment in which the Basic AT is integrated. The

list is purely informative. Leister Process Technologies accepts no responsibility for

the completeness of this list.

Standard Brief description

EN 14121 Safety of machines, guidelines for risk assessment

EN 12626 Safety of machines: laser processing machines

EN 12100-1

EN 12100-2 Safety of Machinery. Basic concepts, general principles for design.

Basic terminology and methodology.

EN 60204 Electrical equipment of industrial machines

EN 13849 Safety-related control systems

EN60825-1 Safety of laser products: Equipment classification, requirements and

user’s guide

2.1.1 Laser Safety Class

The NOVOLAS Basic AT system itself is a Laser Class 4 laser system in accordance

with EN60825-1:2007. The emitted radiation (direct radiation and/or scattered

radiation) is partly invisible and can cause irreparable damage to the eye or skin

(warning labels – see chapter 9 ).

It is the responsibility of the system integrator to integrate the system such that no

hazardous laser radiation escapes from any part of the equipment. The entire

equipment must at least conform to Laser Class 2M in accordance with EN 60825-

1:2007.

2.2 Safety of the NOVOLAS Basic AT system

Only operate the NOVOLAS Basic AT system if all protective and safety devices - e.g.

removable guards, EMERGENCY STOP devices – are present and functional. It is in

the operating company's responsibility to install a laser warning lamp or other warning

device complying with EN60825-1 is installed prior to commissioning.

In the case of functional faults, switch off the NOVOLAS Basic AT immediately and

remove the mains plug. Have the fault corrected by an authorized specialist without

delay.

Carry out the setting-up, maintenance and inspection work as described in this

manual and observe the instructions on replacing parts. Repairs may only be carried

out by Leister Process Technologies or its authorized sales partners or certified

trained persons.

Particular hazards, which may arise from the NOVOLAS Basic AT, are described in

the following sections.

Version 2.1

09/2010 NOVOLAS Basic AT

Safety Instructions 9

2.2.1 Hazards from Laser Light

Laser diodes, as fitted in the NOVOLAS Basic AT, generate intense radiation in the

invisible, near infrared spectral range (800 – 1000 nm). Direct laser light and/or

scattered radiation can be hazardous to eyes and skin.

•

Laser light can reach your skin or eyes if the laser aperture and processing

area are not under a laser safety guard. Direct laser light and/or scattered

radiation can burn your skin or permanently damage your eyes.

•

Do not put your NOVOLAS Basic AT into operation until all safety measures

required in the standard EN60825-1 have been implemented.

•

For fiber-coupled laser modules: Never put the NOVOLAS Basic AT into

operation without having connected the optical fiber at both ends (Laser

module and processing optics).

•

Wear EN207/208 compliant laser protection goggles – eye protection for laser

radiation – when you disable the laser protection devices for repair work.

The most important protective measures when dealing with laser radiation are

contained in the standard EN60825-1 – Radiation safety of laser products.

An important aspect of the regulations is the division of laser devices into different

Laser Safety Classes, dependent on the hazard presented by the emitted light.

Leister Process Technologies’ NOVOLAS Basic AT conforms to Laser Class 4 on

delivery.

Laser Class 4

Laser Class 4 means that the direct and scattered radiation is hazardous to skin and

eyes. It can lead to burns and irreversible damage of eyes. The invisible radiation

from the NOVOLAS Basic AT high power lasers is assigned to Laser Class 4.

NOVOLAS Basic AT Version 2.1

09/2010

10 Safety Instructions

The NOVOLAS Basic AT must not be operated without additional protective guards or

alarmed danger zone. If this really is required, the relevant protective measures

(Laser protective goggles with adapted optical density for the wavelength range

described in EN 207/208, protective clothing etc.) must be implemented (see

EN60825-1).

•

Direct laser light and/or scattered radiation can burn your skin or permanently

damage your eyes.

•

Implement the necessary protective measures in the danger zone of the

NOVOLAS Basic AT in order to avoid exposure of eyes or skin from direct or

scattered radiation and to warn of hazards (also see the standard EN60825-

1).

•

Observe the statutory and local laws & regulations governing the operation of

laser products.

Laser Class 2M

The aiming laser, which is installed in the NOVOLAS Basic AT, belongs to Laser Class

2M (according to EN60825-1, wavelength 635-670nm, power ≤5 mW).

This laser radiation is generally harmless to the eye as the eyelid reflex prevents long

exposure. It is however not advisable to stare directly into the beam.

Table des matières

Autres manuels Leister Système de soudage

Leister

Leister UNIPLAN 300 Manuel utilisateur

Leister

Leister EXAMO 100 Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniroof E Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIPLAN S Manuel utilisateur

Leister

Leister Hot-Jet S Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan Wedge Manuel utilisateur

Leister

Leister TAPEMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister Twinny T Manuel utilisateur

Leister

Leister Twinny S Manuel utilisateur

Leister

Leister LQS Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister PENWELD A Manuel utilisateur

Leister

Leister Comet 700 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC ST Manuel utilisateur

Leister

Leister GEOSTAR G5 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister BITUMAT B2 Manuel utilisateur

Leister

Leister SEAMTEK 36 Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan E Manuel utilisateur

Leister

Leister FUSION 2 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur