LaserLiner EvolutionCross-Laser 8P PowerBright Manuel utilisateur
4H 4V 1D
S
EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
DE
02
GB
12
NL
22
FR
32
FI
42
Laser
635 nm
2
DE
Hochpräziser Kreuzlinien-Laser mit 8 superhellen Laserlinien,
Lotlaser und zusätzlicher Neigungsfunktion
– Homogene 360° Laserlinie: Die 4 horizontalen Laserdioden erzeugen rund-
herum eine gleichmäßig helle Laserlinie. Das Gerät kann damit wie ein
Rotationslaser eingesetzt werden.
– Zusätzliche Neigungsfunktion zum Ausrichten von Schrägen – motorische
Verstellung von ± 2,5° möglich.
– Einfache und exakte Lotfunktion mit dem zusätzlichen Lotlaser unten und
dem Laserkreuz oben.
– Out-Off-Level: Durch optische Signale wird angezeigt, wenn sich das Gerät
außerhalb des Nivellierbereichs befindet.
– Exakte Positionierung der Laserlinien durch das drehbare Gehäuse mit
Seitenfeinantrieb und Horizontalkreis.
– Selbstnivellierbereich 2,5°, Genauigkeit 1 mm / 10 m.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung: Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf Personen richten. Das Gerät
ist ein Qualitäts-Laser-Messgerät und wird 100%ig in der angegebenen
Toleranz im Werk eingestellt. Aus Gründen der Produkthaftung möchten wir
Sie auf folgendes hinweisen: Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor
dem Gebrauch, nach Transporten und langer Lagerung. Außerdem weisen wir
darauf hin, dass eine absolute Kalibrierung nur in einer Fachwerkstatt möglich
ist. Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine Annäherung und die Genauigkeit
der Kalibrierung hängt von der Sorgfalt ab.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken
oder direkt mit optischen
Instrumenten betrachten.
Laser Klasse 2M
< 5 mW · 635-650 nm
EN 60825-1:2007-10
Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument, das mit Sorgfalt
behandelt werden muss. Vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen.
Lagerung und Transport im Koffer! Das Gerät ausschalten! Zur
Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches Tuch und Glasreiniger.
!
3
DE
EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
Besondere Produkteigenschaften
Automatische Ausrichtung durch elektronische Libellen
und Servomotoren mit temperaturstabiler Sensorik. Das Gerät wird in
Grundstellung gebracht und richtet sich selbständig aus.
Diese Funktion ist automatisch aktiv, wenn die Sensor-
Automatic eingeschaltet ist. Damit wird das horizontale bzw. vertikale
Nivellieren erleichtert, z.B. um den Laser mit einem Kurbelstativ oder einer
Wandhalterung auf eine gewünschte Höhe einzustellen. Zudem kann auf
vibrierenden Untergründen und bei Wind nivelliert werden.
Transport LOCK: Das Gerät wird mit einer speziellen
Motorbremse beim Transport geschützt.
Spezielle Hochleistungsdioden erzeugen doppelt so helle
Laserlinien. Diese bleiben sichtbar auf längere Entfernungen, bei hellem
Umgebungslicht und auf dunklen Oberflächen.
Mit der RX-READY-Technologie kann der Linienlaser auch
dann eingesetzt werden, wenn die Laserlinien nicht mehr sichtbar sind. Die
Laserlinien pulsieren dann mit einer hohen Frequenz und werden durch spezi-
elle Laserempfänger auf große Entfernungen erkannt.
Anordnung und Anzahl
der Laser
4H = 4 horizontale Laser
4V = 4 vertikale Laser
1D = 1 Lotlaser (downpoint)
S = Neigungsfunktion
X-, Y- und Z-Achse
YX
Z
90°
90°
4
DE
13
14
12
9
10
16
15
11
2
3
4
6
5
7
8
1
1
Laseraustrittsfenster
2
Batteriefach
3
360° Horizontalkreis
4
Seitenfeinantrieb
5
5/8” Gewinde (Unterseite)
6
Austritt Lotlaser (Unterseite)
7
Justierfüße mit abnehmbaren
Gummikappen
8
Adapter nur für Kurbel- und
Teleskopstative
9
Vertikale Laserlinien /
Neigungsfunktion:
Einstellung der Neigung
10
LED Handempfängermodus
11
Handempfängermodus
12
Vertikale Laserlinien /
Neigungsfunktion:
Einstellung der Neigung
13
LED Betriebsanzeige /
Batterieladung gering (LED
blinkt)
14
AN/AUS-Taste
15
LED-Anzeige
Automatikbetrieb (auto) /
Neigungsfunktion (slope)
16
Horizontale Laserlinie /
Neigungsfunktion: Aktivieren-
Deaktivieren (3 Sek. drücken),
Achsumstellung
5
DE
EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
Akkus laden
Vor dem Einsatz des Lasergerätes die Akkus vollständig aufladen.
Ausschließlich wiederaufladbare Batterien bzw. Akkus in das Ladegerät
einsetzen und das Ladegerät mit dem Stromnetz verbinden. Achten Sie bei
den Batterien auf die Aufschrift “RECHARGEABLE”. Die Bedienungsanleitung
des Ladegerätes beachten.
Die Akkus in das Lasergerät einsetzen. Dazu
das Batteriefach (2) öffnen und gemäß den
Installationssymbolen einlegen. Wenn die
Betriebsanzeige (13) blinkt müssen die Akkus
gewechselt werden bzw. neu geladen werden.
Laserlinien positionieren
Das Oberteil des Lasergerätes läßt sich zur groben Ausrichtung der
Laser auf dem Sockel drehen. Die genaue Positionierung kann mit dem
Seitenfeinantrieb (4) bestimmt werden.
Der frei drehbare Horizontalkreis (3) erleichtert das Drehen des Gerätes in
einem gewünschten Winkel. Einfach die Scala auf Null stellen, anschließend
das Gerät die gewünschte Gradzahl drehen.
3
4
Nur wiederaufladbare Batterien zum Aufladen in das Ladegerät ein-
setzen – Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme
ausgesetzt werden, wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen. Auch
dürfen Trockenbatterien nicht geladen werden. Verbrauchte Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Sie können sie bei einer Sammelstelle
für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bitte
bei Ihrer Gemeinde. Batterien mit dem Recycling-Symbol können Sie
auch in den Verkaufsstellen und beim technischen Kundendienst abge-
ben.
!
6
DE
Neigungsfunktion, bis max 2,5°
Mit der Aktivierung der Neigungsfunktion wird die Sensor-Automatic ausge-
schaltet. Dazu die H-slope-Taste min. 3 Sek. lang drücken, bis die auto-LED
sehr schnell blinkt. Jetzt kann die Neigung motorisch eingestellt werden. Zur
Neigungseinstellung die V1- oder V2-Tasten permanent drücken. Wenn die
Laser blinken, ist der maximale Neigungsbereich erreicht. Mit der H-slope-
Taste (kurz drücken) werden die Achsen umgeschaltet. Siehe nachfolgende
Abbildungen.
TIPP: Die gewünschten Laserlinien anschalten, bevor die Neigungsfunktion
aktiviert wird.
Schnelles Blinken: Einrichtphase
Konstantes Leuchten: Nivellierung abgeschlossen.
Horizontales und vertikales Nivellieren
Das Lasergerät anschalten. Jetzt ist die Senso-Automatik aktiv und nivelliert
das Lasergerät automatisch aus. Sobald die Nivellierung abgeschlossen ist und
die auto-LED konstant leuchtet, kann horizontal bzw. vertikal nivelliert wer-
den. Die maximale Genauigkeit wird bei abgeschlossener Nivellierung erzielt.
Die Laser können einzeln mit den Tasten H-slope, V1 oder V2 ein- bzw. aus-
schalten werden (Tasten kurz drücken).
Wenn das Gerät zu schräg aufgestellt wird (außerhalb von 2,5°),
blinken die Laser. Dann das Gerät mit den Justierfüßen (7) ausrichten
oder auf einer ebeneren Fläche aufstellen.
!
Bei der Neigungsfunktion sind die Laserlinien nicht mehr horizontal
bzw. vertikal ausgerichtet. Das gilt insbesonders für verstellte
Laserlinien. Zum horizontalen bzw. vertikalen Nivellieren die
Neigungsfunktion deaktivieren. Dazu das Gerät aus- und wieder
anschalten.
!
7
DE
EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
3 sec
3 sec
(1 sec)
(1 sec)
3 sec
Sehr schnelles Blinken: Verstellung der X-Achse.
Blinken im Sekundentakt: Verstellung Y-Achse.
(Bis max. 2,5°)
Blinken im Sekundentakt:
Verstellung der Y-Achse bis max 2,5°.
Horizontale Neigung einstellen, bis max 2,5° (X, Y-Achse)
Sehr schnelles Blinken:
Verstellung der X-Achse bis max. 2,5°.
8
DE
2x
3 sec
2x
3 sec
(1 sec)
Neigungsfunktion > 2,5°
Größere Neigungen können mit der optionalen Winkelplatte, Art-Nr. 080.75
angelegt werden. Dazu ein Kurbelstativ verwenden, z.B. Profikurbel-Stativ
300 cm, Art-Nr. 080.34. Siehe nachfolgende Abbildungen.
TIPP 1: Zuerst die Winkelplatte auf Null stellen und das Gerät selbständig aus-
richten lassen. Dann die Sensor-Automatic mit der H-slope-Taste ausschalten
(3 Sek. lang drücken). Anschließend das Gerät in den gewünschten Winkel
neigen.
TIPP 2: Die gewünschten Laserlinien anschalten, bevor die Neigungsfunktion
aktiviert wird.
Blinken im Sekundentakt: Verstellung der Z-Achse
bis max. 2,5°.
Sehr schnelles Blinken: Verstellung der Z-Achse bis
max. 2,5°.
Vertikale Neigung einstellen, bis max 2,5° (Z-Achse)
9
DE
EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
3 sec
Neigung einstellen > 2,5°.
Sehr schnelles Blinken.
Handempfängermodus
Optional: Arbeiten mit dem Laserempfänger RX
Verwenden Sie zum Nivellieren auf große Entfernungen oder bei nicht mehr
sichtbaren Laserlinien einen Laserempfänger RX (optional).
Zum Arbeiten mit dem Laserempfänger den Linienlaser mit der Taste 11 in
den Handempfängermodus schalten. Jetzt pulsieren die Laserlinien mit einer
hohen Frequenz und die Laserlinien werden dunkler. Der Laserempfänger
erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien.
Der Handempfängermodus kann sowohl beim horizontalen bzw. vertikalen
Nivellieren als auch bei den Neigungsfunktionen verwendet werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Laserempfängers für
Linienlaser.
!
10
DE
A1
A2
2.
1.
A3
A2 A2
A1
4.
3.
A3
A2
< 1 mm / 10 m = OK
Kalibrierung überprüfen:
3. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Wand auf Höhe des
markierten Punktes A1.
4. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie den Punkt A3. Die
Differenz zwischen A2 u. A3 ist die Toleranz.
Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten:
Sie können die Kalibrierung des Laser kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in
die Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mind. 5 m voneinander entfernt sind.
Schalten Sie das Gerät ein (LASERKREUZ AN). Zur optimalen Überprüfung
bitte ein Stativ verwenden.
1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand.
2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2. Zwischen A1 u.
A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz.
Wenn A2 und A3 mehr als 1 mm / 10 m auseinander liegen, ist
eine Kalibrierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von
UMAREX-LASERLINER.
!
Zur Kalibrierungsüberprüfung muss die Senso-Automatik aktiv und
die Nivellierung des Gerätes abgeschlossen sein. Siehe dazu Kapitel
„Horizontales und vertikales Nivellieren“.
!
Autres manuels pour EvolutionCross-Laser 8P PowerBright
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 100 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner GasCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner 4K5 PN 150 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner G40 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AQua-Master Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Compact Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CableChecker Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoTester Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 110 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner WoodTester Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner RollPilot S6 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampFinder Home Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum OneTouch Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MetricStar Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur