Klein Tools ET450 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

Advanced Circuit TracerKit

ENGLISH ET450

• TRACE ENERGIZED OR

DE-ENERGIZED WIRES

AND BREAKERS

• ADJUSTABLE

RECEIVER

SENSITIVITY

LEVELS

• AUDIBLE BEEP

ON RECEIVER

FOR SIGNAL

STRENGTH

• FLASHLIGHT ON

RECEIVER FOR

VIEWING IN LOW-

LIGHT AREAS

• TRACE WIRES

BEHIND

DRYWALL,

CEMENT BLOCK

WALL, OR

UNDERGROUND

• TRACE CONDUIT OR

PIPES

• TRACE A SINGLE WIRE

IN A BUNDLE

5001748

CAT III

600V

FRANÇAIS p. 33

ESPAÑOL pg. 17

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools ET450 Advanced Circuit Tracer kit is a professional tracer for

energized and de-energized breakers, fuses, and wires. When the Transmitter

is connected to a circuit, the Receiver’s sensitivity can easily be adjusted to

detect the transmitted signal on breakers, fuses, and wire through drywall,

cement block, and underground.

• Environment: Indoor. DO NOT expose to moisture, rain, or snow.

• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)

• Relative Humidity: <85% non-condensing

• Operating Temp: 32°to 122°F (0°to 50°C)

• Storage Temp: -4°to 140°F (-20°to 60°C)

• Calibration: Accurate for one year

• Standards: IEC EN 61010-1, 61010-2-030.

Conforms to UL STD.61010-1, 61010-2-030;

Certified to CSA STD.C22.2 No.61010-1, 61010-2-030.

• Pollution degree: 2

• Drop Protection: 6.6 ft. (2m)

• Safety Rating: ET450T:

CATIII 600V

ET450R:

CAT III 600V, CAT II 1000V, Class II, Double insulation

CAT III: Measurement category III is applicable to test and measuring

circuits connected to the distribution part of the building’s low-voltage

MAINS installation.

CAT II: Measurement Category II is applicable to test and measuring

circuits connected directly to utilization points (socket outlets and similar

points) of the low-voltage MAINS installation.

• Electromagnetic Environment: IEC EN 61326-1. This equipment

meets requirements for use in basic and controlled electromagnetic

environments like residential properties, business premises, and light-

industrial locations.

Specifications subject to change.

ENGLISH

WARNINGS - GENERAL

To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

• Risk of electric shock and burn. Contact with live circuits could result in death or

serious injury.

• NEVER use the tester on a circuit with voltages that exceed the category-based

rating of this tester.

• Inspect the meter and test leads before use. DO NOT use if they appear

damaged or malfunctioning in any way

• Ensure leads are fully seated, and use caution when connecting to live circuits

• DO NOT use testers during electrical storms or in wet weather.

• Turn off testers and disconnect test leads before attempting to replace batteries.

• Turn off testers and disconnect test leads before attempting to replace the fuse.

•

To avoid electrical shock, do not operate the tester while battery door is

removed.

• DO NOT open the case, other than the battery compartment.

• Use caution when working with voltages above 25V AC RMS, or 60V DC. Such

voltages pose a shock hazard.

• ALWAYS adhere to local and national safety codes. Use personal protective

equipment to prevent shock and arc blast injury where hazardous live

connectors are exposed.

5001748

WARNINGS - NCV FUNCTION

• When NCV Function is initiated, a blinking or steady green glow and an audible

beep indicate voltage present. If no indication, voltage could still be present.

• Before and after each use of the NCVT, verify operation by testing a known

working circuit that is within the rating of this unit.

• Never assume neutral or ground wires are de-energized. Neutrals in multi-wire

branch circuits may be energized when disconnected and must be retested

before handling.

• The NCV tester WILL NOT detect voltage if:

• The wire is shielded.

• The operator is not grounded or is otherwise isolated from an effective earth

ground.

• The voltage is DC.

• The NCV tester MAY NOT detect voltage if:

• The user is not holding the tester.

• The user is insulated from the tester with a glove or other materials.

• The wire is partially buried or in a grounded metal conduit.

• The tester is at a distance from the voltage source.

• The field created by the voltage source is blocked, dampened, or otherwise

interfered with.

• The frequency of the voltage is not a perfect sine wave between 50 and 500Hz.

• The tester is outside of operation conditions (listed in Specifications section).

• Operation may be affected by differences in socket design and insulation

thickness and type; tester may not be compatible with some types of standard

or tamper resistant (TR) electrical outlets.

• Do not apply to uninsulated hazardous live conductors.

• Detection above 50V is specified under “normal” conditions as specified below.

The tester may detect at a different threshold at different conditions, or may not

detect at all unless:

• The tip of the tester is within 0.25" of an AC voltage source radiating

unimpeded.

• The user is holding the body of the tester with his or her bare hand.

• The user is standing on or connected to earth ground.

• The air humidity is nominal (50% relative humidity).

• The tester is held still.

TRANSMITTER SPECIFICATIONS

• Transmitting Frequency: 33kHz

• External Voltage Indicators: 12V, 48V, 120V, 240V, 480V

• Voltage Type Indicators: DC Positive, DC Negative, AC

• AC Frequency: 45Hz to 65Hz

• Energized/ELV Indicator: >25V AC/DC (solid), >480V AC/DC (blinking)

• Dimensions: 7.05" × 3.90" × 1.84" (179.2 × 99.1 × 46.7 mm)

• Weight (including batteries): 16.5 oz (470 g)

• Battery Type: 6 × 1.5V AA Alkaline

• Battery Life: Approximately 24 hours

• Fuse Type: 600V, 0.5A, 6 mm × 32 mm

• Auto-Power Off: After 4 hours of inactivity

Specifications subject to change.

TRANSMITTER FEATURE DETAILS

1. Power On/Off Button 7. Battery Cover with kickstand

2. External Voltage Indicators 8. "COM" Jack

3. AC/DC / Polarity Indicators 9. "+ 600V" Jack

4. Transmitting Indicator 10. Attachment Point for Optional

Magnet Holder

5. Energized/ELV Indicator

6. Low Battery Indicator

FRONT BACK

8 9

NOTE: No user-serviceable parts inside.

SYMBOLS ON TRANSMITTER

Warning Risk of electric shock

Double insulated Read Instructions

Fuse Battery orientation

Independently tested by Intertek

and meets applicable standards WEEE – Electronics disposal

Conformité Européenne:

Conforms with European

Economic Area directives

UKCA - United Kingdom

Conformity Assessment

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

RECEIVER SPECIFICATIONS

• Detecting Frequency: 33kHz

• Sensitivity: 8 levels

• Signal Strength: 0-99 on LCD, 0-10 bar display

• Signal Indicator: Audible (tone) and visual (LED)

• Tracing depth: 0' – 1.64' (0 – 0.5 m), depending on medium/application

• NCV: 80 to 1000V AC, 50/60Hz

• Flashlight: 6 Lumens

• Dimensions: 8.72" × 2.07" × 1.51" (221.5 × 52.8 × 38.5 mm)

• Weight (including batteries): 11 oz. (312g)

• Battery Type: 4 × 1.5V AA Alkaline

• Battery Life: Approximately 28 hours

• Auto-Power Off: After 10 minutes of inactivity

Specifications subject to change.

SYMBOLS ON RECEIVER

Warning Risk of electric shock

Double insulated Read Instructions

Conformité Européenne:

Conforms with European

Economic Area directives

UKCA - United Kingdom

Conformity Assessment

Independently tested by Intertek

and meets applicable standards

WEEE – Electronics disposal Battery orientation

RECEIVER FEATURE DETAILS

6.Battery Cover

7.Crosshair Grooves

NCV Signal / Tracing Signal Indicator

9.Flashlight

10.Lanyard Hole

11.Numerical Signal Strength (0-99)

12.Bar graph (Signal Strength)

13.Sensitivity Level (1-8)

14.Non-Contact Voltage Indicator

15.Hazardous Voltage Indicator

16.Auto-Power Off (APO) Indicator

17.Battery Status Indicator

18.Mute Indicator

1. Power On/Off / Backlight Button

2. Flashlight/Mute Button

3. NCV Button

4. Increase Sensitivity Button

5. Decrease Sensitivity Button

FRONTBACK

LCD

1716 18

TOP

NOTE: No user-serviceable

parts inside.

ENGLISH

A. Blade Prongs (Red ×1, Black ×1)

B. Ground Prong

C. Alligator Clips (Red ×1, Black ×1)

D. 3' (0.9 m) Lead Adapters (Red ×1, Black ×1)*

E. 20' (6 m) Lead Adapter*

F. AC Plug Leads

TEST LEAD KIT AND ACCESSORIES

A. B. C.

*NOTE: Lead Adapters

and

can all be connected end-to-end

for additional length when needed.

TRANSMITTER FUNCTION BUTTONS

ON/OFF

To power ON the Transmitter, long-press the ON/OFF button

The Transmitting Indicator

will blink, indicating that it is transmitting, and

the Energized/ELV Indicator

and the External Voltage Indicators

will

illuminate in the presence of voltage greater than 25V AC/DC. By default, the

Transmitter will automatically power off after 4 hours of inactivity. To power

OFF the Transmitter, long-press the ON/OFF button

for 2 seconds.

If the Energized/ELV Indicator

is blinking, voltage greater

than 480V AC/DC is detected. DISCONNECT TRANSMITTER FROM

CIRCUIT IMMEDIATELY.

RECEIVER FUNCTION BUTTONS

ON/OFF

To power ON the Receiver, long-press the ON/OFF Button

. To power OFF

the Receiver, long-press the ON/OFF Button

The Auto-Power Off icon will be visible on the display. By default, the tester will

automatically power off after 10 minutes of inactivity.

BACKLIGHT

Short-press the

ON/OFF Button

to turn the LCD backlight on/off.

SENSITIVITY LEVELS

Press the Increase Sensitivity

and Decrease Sensitivity

buttons to

select one of the Receiver’s 8 sensitivity levels (level 8 is highest sensivity,

level 1 is lowest).

NOTE: Energized circuits typically use sensitivity levels 1-3, and

de-energized circuits may need higher sensitivity levels 4-8.

NCV

Power on the Receiver, and press the NCV Button

to put the Receiver

into NCV mode. Place the tip of the Receiver near the target area, or place the

wire on the tip of the Receiver to determine if the wire is energized. When an

energized wire is detected, the Bar Graph

will illuminate in relation to the

signal strength, the Green indicator LED will illuminate, and the speaker will

emit an audible signal.

NOTE: The Transmitter is not needed for NCV Mode.

MUTE

Long-press and hold the Flashlight/Mute Button

to mute/unmute audible

signals.

FLASHLIGHT

Short-press the Flashlight/Mute Button

to turn the flashlight on/off.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Before testing, verify the Receiver is functioning properly by placing

it near the powered Transmitter. With the Receiver set to Sensitivity

Level 8, a numerical reading of 99, all 10 signal strength bars lit up,

and a strong audible signal confirms the system is working. The

Receiver will produce a variable beep proportional to the sensitivity

value. The higher the signal strength, the faster it will beep.

NOTE: A continuous beep or solid-on LED indicates strongest

possible signal of 99 and the Receiver is saturated.

NOTE: If the Transmitter is powered up normally but the Receiver

detects a very low signal level, even when set to the highest

sensitivity level, the internal protection fuse in the Transmitter

should be checked, as it may be blown.

CONNECTING TEST LEADS

Connect test leads by inserting the black lead into the "COM" jack and

the red lead into the "+ 600V" jack. Do not test if leads are improperly

seated. Results could cause intermittent display readings. To ensure

proper connection, firmly press leads into the input jack completely.

NOTE: Test leads used must have a CAT III 600V safety rating.

INCORRECT

CORRECT

OPERATING INSTRUCTIONS

TRANSMITTER DIRECT AND REMOTE GROUND CONNECTION METHODS

DIRECT GROUND: In a direct ground connection, a plug or clips can

be connected to the hot and neutral wires on the same circuit.

NOTE: While locating a breaker, the wires will not be as traceable due

to the cancellation effects of the wires running parallel.

REMOTE GROUND: Preferred for optimum signal strength. To optimize

the transmitted signal and avoid cancellation effects which occur in a

direct ground connection, a remote ground connection should be used.

Attach the Ground Prong

to the 20' (6 m) Lead Adapter

and

connect to the ground of an outlet on a different circuit. Attach the red

Blade Prong

to the red test lead

and connect to the hot wire of

the circuit you are tracing.

NOTE: This Remote Ground connection method will trip GFCI receptacles.

Several workarounds are available: Use the Direct Ground method,

connect directly to wires with alligator clips

, or de-energize circuit by

turning off breaker at the panel.

E D

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

RECEIVER ORIENTATION

The orientation of the Receiver in relation to the wire being traced is very

important. The vertical Crosshair Groove

on the tip of the Receiver

indicates the preferred direction of the wire for the strongest signal

detection. While tracing a wire, rotate the Receiver to always ensure the

highest signal value is displayed. The signal may not be detected if the

Receiver tip is not properly aligned to the wire. If the signal drops, the wire

may have changed direction (horizontal to vertical or vertical to horizontal).

Whenever possible, keep the Receiver at least 3' (0.9 m) away from the

Transmitter and test leads to reduce signal interference.

APPLICATIONS

Circuit Breaker Finder (energized and de-energized)

1. Connect the Transmitter to the circuit to be identified using either the direct

ground or remote ground connection and power the Transmitter on. The

direct ground and remote ground connection methods can be used on both

energized and de-energized circuits, but an energized circuit produces a higher

signal strength.

2. Verify that the Energized Indicator on the Transmitter is illuminated if

connected to a circuit with voltage above 25V AC/DC and is not illuminated for

de-energized circuits.

3. Go to the electrical panel and power on the Receiver. If there is more than one

panel, touch the tip of the Receiver to each panel cover to identify the panel

with the highest signal level. Use the Increase Sensitivity

and Decrease

Sensitivity

buttons to adjust the Receiver sensitivity level to identify the

panel with the highest reading.

4. Once the panel has been identified, open the cover.

5. Orient the Receiver facing left or right and perpendicular to the breakers (See

below). Slowly move the Receiver up and down in front of each breaker. Use

the Increase Sensitivity

and Decrease Sensitivity

buttons to adjust the Receiver sensitivity levels as

needed to locate the breaker with the highest reading.

After any sensitivity level changes, rescan all the

breakers to find the breaker with

the highest reading.

NOTE: Energized circuits typically use

sensitivity levels 1-3, and de-energized circuits may need

higher sensitivity levels 4-8.

NOTE: If two or more breakers have the same signal value,

remove the panel cover and place the tip of the Receiver on

the individual wires to help in determining the correct breaker.

NOTE: Ensure the wire is held in the proper orientation in

relation to the tip of the Receiver.

WIRE

Table des matières

Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure

Klein Tools

Klein Tools CL445 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL312 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL330 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM6000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Toner-Pro VDV500-123 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV Scout Pro 2 LT Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM2000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL900 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM1300 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL800A Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL310 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools PROBEplus Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Coax Explorer 2 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools LAN Scout Jr. 2 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL700 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LDM65 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL2200 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET200 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV512-110 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL120VP Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET50 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1XTKIT Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL210 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur