Klein Tools ET180 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS pg. 13

ESPAÑOL pg. 7

Digital

Differential Manometer

ENGLISH

ET180

Differential Manometer

• P1, P2, AND

DIFFERENTIAL

PRESSURE

• +/- 60 inH2O RANGE AND

+/-1.5% FS ACCURACY

• UNITS INCLUDE:

bar, oz/in2, psi, mbar,

kPa, inHg, mmHg,

kg/cm2,inH2O, ftH20,

and cmH2O

• MAGNET ON BACK

FOR HANDS-FREE

OPERATION

GENERAL SPECIFICATIONS

Klein Tools ET180 is designed to measure the pressure for ports P1, P2,

and the differential pressure individually for air and gas pressures. The

meter features a magnet in back for hands-free operation.

• Environment: Indoors

• Sensor Type: Gauge manometer/dual sensors with temperature

compensation

• Range: +/- 60 inH2O

• Accuracy: +/- 1.5% FS at 25°C

• Measurement units: bar, oz/in2, psi, mbar, kPa, inHg, mmHg,

kg/cm2,inH2O, ftH20, and cmH2O

• Auto Power Off (APO): After 15 minutes of inactivity

• Tubing: 1/8" ID × 6.56' (3mm ID × 2m) silicon tubing included

• Batteries: 3× AAA alkaline

• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)

• Relative Humidity: <85% non-condensing

• Operating Temp: 32°to 122°F (0°to 50°C)

• Storage Temp: 14°to 140°F (-10°to 60°C)

• Dimensions: 6.19" × 2.47" × 1.38" (157 × 63 × 35 mm)

• Weight: 7.2 oz. (202 g) including batteries

• Standards: Conforms to EN 61326-1:2013; EN61326-2-3:2013

Specifications subject to change.

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these

instructions. Failure to observe these warnings can result in severe

injury or death. Know the characteristics of the gas you are working

with and use proper precautions to avoid hazardous conditions.

• Read, understand, and follow all instructions to ensure safe operation.

• The meter is NOT insulated. Avoid contact with areas where energized

conductive elements may be present. Shut off power to the area before

starting measurements.

• Always wear approved eye protection.

ENGLISH

SYMBOLS ON METER

Warning or Caution Magnet Location

Wear Approved

Eye Protection

Conformité Européenne:

Conforms with European

Economic Area directives

NOT insulated - Will NOT

protect against electric shock UKCA - UK Conformity

Assessment

Strong Magnetic Field WEEE – Electronics disposal

Read Instructions Battery Type and Orentation

FGD

FEATURE DETAILS

NOTE: There are no user-serviceable parts inside tester.

1. LCD Screen 4.UNITS button

A. Measurement 5.Power button

B. P1, P2, DIFF indicator 6.HOLD button

C. Units of Measure 7.MAX/MIN button

D. Low battery indicator 8.Backlight button

E. Hold, Max, Min and Avg icons 9.ZERO button

F. Auto Power Off (APO) icon 10.Magnetic holder

G. Zero icon 11.Battery door

2. P1/P2 ports 12.Battery door screw

3. P1/P2 button

Back of TesterFront of Tester

FUNCTION BUTTONS

POWER BUTTON

Press and hold for two seconds to turn the meter on/off.

NOTE: To

conserve battery life, the meter will automatically power off after 15

minutes of inactivity.

Auto-Power Off (APO) Function

While unit is powered on, press and hold the Zero button

for two seconds to turn on/off the APO function.

NOTE: APO on

is default setting

P1/P2 BUTTON

Repeated presses will toggle between P1, P2, and differential (P1-P2)

measurements.

NOTE: P1 is the meter default.

UNITS BUTTON

Repeated presses will toggle between

bar, oz/in2, psi, mbar, kPa, inHg,

mmHg,kg/cm2, inH2O, ftH20, and cmH2O

options.

HOLD BUTTON

Press to lock the current reading on the display. Reading will remain on

the display until pressed again, or until the meter automatically powers off.

MAX/MIN BUTTON

Press to toggle between the Maximum, Minimum, and Average values.

Press and hold for two seconds to exit selected mode.

BACKLIGHT BUTTON

Press to power backlight on/off.

ZERO BUTTON

Press to automatically zero the meter before starting measurements.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Press the Power button

for 2 seconds to power on the meter.

NOTE: The Auto-power off will automatically turn off the meter

after 15 minutes of non-user activity to conserve battery life.

2. Press the Zero button

before taking pressure readings, it will

zero both P1 and P2 ports.

3. Connect a single hose to measure pressure relative to ambient

pressure or attach both hoses for differential pressure (P1-P2).

4. Press the P1/P2 button

to toggle between the P1, P2, or

Differential Pressure measurement on the display.

5. Press the Unit button

to change to desired unit.

NOTE: "OL" is displayed on the LCD if the pressure is outside the

measurement range.

NOTE: "ERR" is displayed on the LCD if the sensor has been

damaged. The unit will no longer operate to measure pressure. NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE METER. DO NOT ATTEMPT TO

REPAIR. Discontinue use and contact Klein Tools Customer Service.

NOTE: To ensure highest accuracy it is recommended to use the

meter at ambient temperature.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

PRESSURE MEASUREMENT ACCURACY

UNIT OF

MEASURE ABBREVIATION

ON LCD RANGE RESOLUTION ACCURACY

Bar

bar ±0.150  0.001

+/-1.5%

Full Scale

Ounces per

square inch

ozin2 ±34.80  0.01

Pounds per

square inch

psi ±2.175 0.001

Millibar

mbar ±150.0 0.1

Kilopascal

kPa ±15.00 0.01

Inch of

mercury

inHg ±4.429 0.001

Millimeter

of mercury

mmHg ±112.5  0.1

Kilogram

per square

centimeter

kgcm2 ±0.152 0.001

Inch of

water

inH20 ±60.32 0.01

Foot of

water

ftH20 ±5.026 0.001

Centimeter

of Water

cmH20 ±152.9 0.1

ENGLISH

CLEANING

Be sure tester is turned off and wipe with a clean, dry lint-free

cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when the tester is not in use for a prolonged

period of time. Do not expose to high temperatures or humidity.

After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits

mentioned in the General Specifications section, allow the tester to

return to normal operating conditions before using.

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL /RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash.

Items must be properly disposed of in accordance with local

regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org

for additional information.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[email protected] www.kleintools.com

BATTERY REPLACEMENT

When the Low Battery Indicator

is blinking

, the batteries must be

replaced.

1. Loosen screw

and remove battery door

2. Remove and recycle 3 spent AAA batteries.

3. Install 3 new AAA batteries, noting proper polarity.

4. Replace battery door and tighten screw securely.

ET180

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Manómetro

digital diferencial

• P1, P2, Y PRESIÓN

DIFERENCIAL

• RANGO DE ±60inH2O Y

±1,5% DE PRECISIÓN

DE ESCALA COMPLETA

• INCLUYE LAS SIGUIENTES

UNIDADES:

bar, oz/in2, psi, mbar, kPa,

inHg, mmHg, kg/cm2,

inH2O, ftH20, y cmH2O

• IMÁN EN LA PARTE

POSTERIOR QUE

PERMITE TRABAJAR EN

MODO MANOS LIBRES

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES GENERALES

El ET180 de Klein Tools está diseñado para medir la presión en los puertos P1,

P2 y la presión diferencial del aire y del gas, de manera individual. Elmultímetro

cuenta con un imán en la parte posterior para trabajar enmodomanos libres.

• Entorno: interiores

• Tipo de sensor: manómetro con indicador/sensores duales

concompensación de temperatura

• Rango: ±60inH

• Precisión: ±1,5% de escala completa a 25ºC

• Unidades de medición: bar, oz/in

, psi, mbar, kPa, inHg, mmHg,

kg/cm

,inH

O, ftH

0, y cmH

• Función de apagado automático (APO): después de 15minutos

deinactividad

• Tubería: incluye tubería de silicona de 1/8" de diámetro interno ×6,56'

(3mm de diámetro interno × 2m)

• Baterías: 3baterías alcalinasAAA

• Altitud de funcionamiento: 6562' (2000m)

• Humedad relativa: <85%, sin condensación

• Temperatura de funcionamiento: 32 a 122°F (0 a 50°C)

• Temperatura de almacenamiento: 14 a 140°F (-10 a 60°C)

• Dimensiones: 6,19"×2,47"×1,38"(157×63×35mm)

• Peso: 7,2oz (202g) incluidas las baterías

• Normas: Cumple con EN 61326-1:2013; EN61326-2-3:2013

Especificaciones sujetas a cambios.

ADVERTENCIAS

Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del probador,

siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias

puede provocar lesiones graves o la muerte. Infórmese sobre las

características del gas con el que trabaja y emplee las medidas

deprecaución pertinentes para evitar situaciones de riesgo.

• Lea, comprenda y respete todas las instrucciones para garantizar

unfuncionamiento seguro.

• El medidor NO posee aislamiento. Evite el contacto con áreas donde

puedahaber elementos conductores energizados. Antes de comenzar

amedir, apague el suministro de energía hacia estas áreas.

• Siempre debe usar protección para los ojos aprobada.

SÍMBOLOS DEL MULTÍMETRO

Advertencia oprecaución Ubicación del imán

Use protección para ojos

aprobada

Conformité Européenne:

Cumple con las normas del

Espacio Económico Europeo

SIN aislamiento - NO brinda

protección contra choque

eléctrico

UKCA - Conformidad

evaluada porelReino Unido

Fuerte campo magnético WEEE – Eliminación de

elementos electrónicos

Lea las instrucciones Orientación y tipo de batería

FGD

Parte frontal del probador

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

Parte posterior del probador

1. Pantalla LCD 3.Botón P1/P2

A. Medición 4.Botón

“

UNITS

” (Unidades)

B. Indicador DIFF, P1 y P2 5.Botón de encendido

C. Unidades de medición 6.Botón “HOLD” (Retener)

D. Indicador de batería baja 7.Botón

“

MAX/MIN

” (Máximo/Mínimo)

E. Iconos de “Avg” (promedio), “Max” 8.Botón de retroiluminación

(máximo), “Min” (mínimo). y “Hold” 9.Botón “ZERO” (CERO)

(retención de datos) 10.Soporte magnético

F. Icono de apagado automático (APO) 11.Tapa del compartimiento de baterías

G. Icono “Zero” (Cero) 12.Tornillo de la tapa del compartimiento

2. Puertos P1/P2 de baterías

NOTA: el probador no contiene en su interior piezas que el usuario

puedareparar.

ESPAÑOL

BOTONES DE FUNCIONES

BOTÓN DE ENCENDIDO

Manténgalo presionado durante dos segundos para encender o apagar el

multímetro.

NOTA: para conservar la vida útil de las baterías, el medidor se

apagará automáticamente después de 15minutos de inactividad.

Función de apagado automático (APO)

Mientras la unidad está encendida, mantenga presionado el botón

“Zero” (Cero)

durante dos segundos para encender o apagar

lafunción APO.

NOTA: la función APO está encendida por defecto

BOTÓN P1/P2

Presiónelo repetidas veces para alternar entre las mediciones de P1, P2

ydiferencial (P1-P2).

NOTA: el multímetro muestra P1 por defecto.

BOTÓN “UNITS” (UNIDADES)

Presiónelo repetidas veces para alternar entre las opciones de

bar, oz/in2, psi,

mbar, kPa, inHg, mmHg, kg/cm2, inH2O, ftH20, y cmH2O

BOTÓN “HOLD” (RETENER)

Presione este botón para retener la lectura en curso en la pantalla. La lectura

permanecerá en

la pantalla hasta que presione de nuevo el botón o hasta que

elmultímetro se apague automáticamente.

BOTÓN “MAX/MIN” (MÁXIMO/MÍNIMO)

Presione este botón para alternar entre los valores máximos, mínimos y promedio.

Manténgalo presionado durante dos segundos para salir del modo seleccionado.

BOTÓN DE RETROILUMINACIÓN

Presione este botón para encender o apagar la retroiluminación.

BOTÓN “ZERO” (CERO)

Presione este botón para ajustar el multímetro automáticamente a cero

antes de empezar a realizar mediciones.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Presione el botón de encendido

durante 2segundos para encender

el multímetro.

NOTA: la función de apagado automático apagará automáticamente el

multímetro después de 15minutos de inactividad para preservar la vida

útil de las baterías.

2. Presione el botón “Zero” (Cero)

antes de realizar lecturas de la

presión; ambos puertos P1 y P2 se ajustarán a cero.

3. Conecte una sola manguera para medir la presión relativa a la presión

ambiental o ajuste ambas mangueras para medir la presión diferencial

(P1-P2).

4. Presione el botón P1/P2

para alternar en la pantalla entre la

medición de la presión diferencial, P1 y P2.

5. Presione el botón “Units” (unidades)

para cambiar a la unidad deseada.

NOTA: “OL” (Fuera de rango) aparece en la pantalla LCD si la presión está

fuera del rango de medición.

NOTA: “ERR” (Error) aparece en la pantalla LCD si el sensor está dañado.

La unidad ya no funcionará para medir la presión. EL MULTÍMETRO NO

CONTIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.

NO INTENTE REPARARLO. Deje de usarlo y comuníquese con el servicio

alcliente de Klein Tools.

NOTA: para garantizar la mayor precisión, se recomienda usar el multímetro

a temperatura ambiente.

Autres manuels pour ET180

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure

Klein Tools

Klein Tools CL2500 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL800 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL800 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL600 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV501-089 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93MCLG Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL2000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV Scout Pro 2 LT Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV500-123 Probe-Pro Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET100 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL360 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 501-915 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools LAN Scout Jr. 2 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL360 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL3000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools DTL304 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV512-110 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL200 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools IR3000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV501-098 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV500-051 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur