KitchenAid KHM53ER Manuel utilisateur

KHM31, KHM51 & KHM61

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

W10586270A_FINAL.indd 1 4/4/13 4:59 PM

HAND MIXER INSTRUCTIONS

USA: 1.800.541.6390

Canada: 1.800.807.6777

WelcoMe to tHe World of KitcHenAid.

We’re committed to helping you

create a lifetime of delicious meals for

family and friends. To help ensure the

longevity and performance of your

appliance, keep this guide handy. It will

empower you with the best way to

use and care for your product. Your

satisfaction is our #1 goal. Remember

to register your product online at

www.kitchenaid.com, or by

mail using the attached

Product Registration Card.

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com.

Scan with your mobile device for recipes, tips, and more.

PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION

W10586270A_FINAL.indd 2 4/4/13 4:59 PM

English

HAND MIXER INSTRUCTIONS

HAND MIXER SAFETY

Important Safeguards.................................................................................................4

Electrical Requirements.............................................................................................5

TROUBLESHOOTING

If Hand Mixer malfunctions or fails to operate..........................................................5

PARTS AND FEATURES

Hand Mixer parts and accessories.............................................................................6

Accessory guide.........................................................................................................7

SETTING UP YOUR HAND MIXER

Attaching the Accessories..........................................................................................7

Removing the Accessories.........................................................................................8

USING YOUR HAND MIXER

Operating the speed control.....................................................................................9

Speed control guide: 3-speed Hand Mixers ............................................................10

Speed control guide: 5-speed Hand Mixers ............................................................10

Speed control guide: 6-speed Hand Mixers ............................................................11

CARE AND CLEANING

Cleaning the Hand Mixer body................................................................................12

Cleaning the accessories..........................................................................................12

Cleaning the storage bag .........................................................................................12

WARRANTY AND SERVICE.......................................................................................13

Table of ConTenTs

PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION

Model Number _______________________________________________________________________

Serial Number _______________________________________________________________________

Date Purchased ______________________________________________________________________

Store Name and Location _____________________________________________________________

Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Hand Mixer.

Proof of purchase will assure you of in-warranty service.

Before you use your Hand Mixer, please ll out and mail your product registration card

packed with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product

safety notication and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product

Safety Act. This card does not verify your warranty.

Please complete the following for your personal records:

W10586270A_FINAL.indd 3 4/4/13 4:59 PM

HAND MIXER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug Hand Mixer from the outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other

utensils away from all accessories during operation to reduce the risk of injury to persons

and/or damage to the Hand Mixer.

6. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord or plug, or after the Hand Mixer

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the Hand Mixer to the

nearest Authorized Service Center for examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re, electric

shock, or injury.

8. Do not use the Hand Mixer outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter.

10. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

11. Remove any accessories from Hand Mixer before washing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TROUBLESHOOTING

W10586270A_FINAL.indd 4 4/4/13 4:59 PM

English

HAND MIXER SAFETY

Electrical requirements

Volts: 120 A.C. only.

Hertz: 60 Hz

NOTE: This Hand Mixer has a polarized

plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this

plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way. This product

is designed for household use only.

First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service.

1. Is the Hand Mixer plugged in?

2. Is the fuse in the circuit to the Hand

Mixer in working order? If you have

a circuit breaker box, make sure the

circuit is closed.

3. Try unplugging the Hand Mixer, then

plug it back in.

If the problem cannot be xed with the

steps provided in this section, then contact

KitchenAid or an Authorized Service Center.

USA/Puerto Rico: 1-800-541-6390,

Canada: 1-800-807-6777,

Mexico: 01-800-024-17-17

(JV Distribuciones)

01-800-902-31-00

(Industrias Birtman)

See the “Warranty” section for additional

details. Do not return the Hand Mixer

to the retailer – they do not provide service.

If Hand Mixer malfunctions or fails to operate

TROUBLESHOOTING

W10586270A_FINAL.indd 5 4/4/13 4:59 PM

PARTS AND FEATURES

Hand Mixer parts and accessories

Non-top

heel rest

Stainless Steel Turbo

BeaterTM accessory

Swivel lock

power cord

Comfort designed

handle

Oversized beater

ejector button

Easy-to-use

speed control

Air

vents

Stainless Steel

12-tine whisk accessory

(included with 6-speed models)

SETTING UP YOUR HAND MIXER

W10586270A_FINAL.indd 6 4/4/13 4:59 PM

English

PARTS AND FEATURES

To order these accessories

In USA: visit www.shopkitchenaid.com, or call 1-800-541-6390.

In Canada: call 1-800-807-6777

Accessory Uses Included with Model

KHM31 KHM51 KHM61

Turbo Beater™ cookie dough, cake batter * * *

Turbo Beater™II cookie dough, cake batter

Artisan™ Beater† cookie dough, cake batter

Liquid blender rod smoothies, diet drink

mixes,

chocolate milk, iced tea

milkshakes, soups, sauces

Dough hooks yeast bread doughs

12-tine whisk whipped cream, puddings

whipped egg whites,

sauces *

Storage bag† to store accessories

†Not sold as an accessory.

Attaching the accessories

1Make sure the Hand Mixer is unplugged

from the electrical outlet.

IMPORTANT: Be sure to read and follow

the specific instructions in this manual for

proper use of the Hand Mixer.

SETTING UP YOUR HAND MIXER

Accessory guide

W10586270A_FINAL.indd 7 4/4/13 4:59 PM

USING YOUR HAND MIXER

SETTING UP YOUR HAND MIXER

Removing the accessories

2Insert the accessory shaft with the collar

(D) into the larger opening (B) of the

hand mixer. Align the flanges on the

shaft with the slots in the opening. Push

to lock into place.

2Press the ejector button to release

the accessories from the Hand Mixer,

then remove them.

1If the Hand Mixer is running, stop

the Hand Mixer by sliding the Power

switch to “Off”. Then unplug from

the electrical outlet.

NOTE: An accessory shaft without a collar

may be used in either opening (A or B). Those

with a collar may only be used in the larger

opening (B).

Paired accessories (beaters, optional dough

hooks) include one accessory with a collar

(D), and one without (C). Single accessories

come with a collar (D) (liquid blending rod)

or without (C) (whisk).

3Insert the accessory without a collar (C)

into the smaller opening (A). Align and

push to lock into place.

W10586270A_FINAL.indd 8 4/4/13 4:59 PM

English

USING YOUR HAND MIXER

SETTING UP YOUR HAND MIXER

Operating the speed control

2Start mixing at the lowest speed by

sliding the Speed Control forward to the

first position mark, which is Speed 1.

3To increase the Hand Mixer speed, slide

the Speed Control forward. To decrease

the Hand Mixer speed, slide the Speed

Control backward. See “Speed control

guide” section.

1Make sure the Speed Control is in the

“OFF” position by sliding it backward

as far as possible. “OFF” will be visible

on the speed control pad. Then plug the

Hand Mixer into an electrical outlet.

4When finished, slide speed control to

“OFF”. Unplug the Hand Mixer before

removing the accessories.

This KitchenAid Hand Mixer will beat faster and more thoroughly than most other electric

hand mixers. Therefore, the beating time in most recipes must be adjusted to avoid over

beating. Beating time is faster due to larger beater sizes.To help determine the ideal beating

time, observe the batter or dough and beat only until it has the desired appearance described

in your recipe, such as “smooth and creamy”. To select the best beating speeds, use the

“Speed control guide” section.

W10586270A_FINAL.indd 9 4/4/13 4:59 PM

USING YOUR HAND MIXER

Speed control guide: 5-speed Hand Mixers

The 5-speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start

mixing. Move to higher speeds as needed.

Speed Attachment Description

For slow stirring, combining, and starting all mixing

procedures. Use this speed to stir in nuts, chocolate

chips, shredded cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Mix our and other dry ingredients with

liquids or other moist mixtures. Helps aviod ingredient

splash out.

Stir batters and gelatin mixtures. Combine heavy mixtures,

such as cookie dough. Mix light cream cheese spreads.

Mash potatoes.

Combine heavy cream cheese mixtures. Mash squash.

Blend butter and sugar. Mix mufns, quick breads, cake

batters, and frostings.

Beat egg whites and meringue mixtures. Whip heavy

cream and mousse mixtures.

NOTE: The Turbo Beater™ accessories are not designed for mixing and kneading bread

dough. See “Accessory guide” section to order special dough hooks.

Speed control guide: 3-speed Hand Mixers

The 3-speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start

mixing. Move to higher speeds as needed.

Speed Attachment Description

For slow stirring, combining, and starting all mixing

procedures. Use this speed to stir in nuts, chocolate

chips, shredded cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Mix our and other dry ingredients with

liquids or other moist mixtures. Helps aviod ingredient

splash out.

Stir batters and gelatin mixtures. Combine heavy mixtures,

such as cookie dough. Mix light cream cheese spreads.

Mash potatoes. Combine heavy cream cheese mixtures.

Mash squash. Blend butter and sugar. Mix mufns, quick

breads, cake batters, and frostings.

Beat egg whites and meringue mixtures. Whip heavy

cream and mousse mixtures.

NOTE: The Turbo Beater™ accessories are not designed for mixing and kneading bread

dough. See “Accessory guide” section to order special dough hooks.

W10586270A_FINAL.indd 10 4/4/13 4:59 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM150PS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 7 & 9 SPEED Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSM156 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7990WH0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 6397dZw608 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid K4SSWH - 4.5-qt. Bowl-Lift Stand Mixer Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM75WH1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PSAC1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP50PS Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 4KSMC50S Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid W10399721A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KEA25A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSN1JA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KG25H0XER5 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM2CB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM90PS - Ultra Power Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KG25H0XMC Guide rapide

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur