KitchenAid 9708308B Manuel utilisateur

BOWL-LIFT

STAND MIXER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

1-800-807-6777

Call our Customer eXperience Center

with questions or comments

Website: www.KitchenAid.ca

1-800-807-6777

Call our Customer eXperience Center

with questions or comments

Website: www.KitchenAid.ca

9708308B

Product Registratio Card

Before you use your stand mixer,

please fill out and mail your

product registration card packed

with the Instructions and Recipes

manual. This card will enable us to

contact you in the unlikely event of

a product safety notification. This

card does not verify your warranty.

Keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase of

your stand mixer. roof of purchase

will assure you of in-warranty

service.

lease complete the following for

your personal records:

Model Number*______________________________________________________

Date urchased ______________________________________________________

Dealer’s Name _______________________________________________________

Address _____________________________________________________________

hone_______________________________________________________________

*Located on the product registration card or under base.

®Registered Trademark/™ Trademark/the shape of the stand mixer

is a trademark of KitchenAid, U.S.A.,

KitchenAid Canada Licensee in Canada

200-6750 Century Ave., Mississauga ON L5N 0B7

Table of Co te ts

roduct Registration Card...................................................Inside Front Cover

Stand Mixer Safety ........................................................................................2

Important Safeguards....................................................................................2

Electrical Requirements..................................................................................3

Troubleshooting ............................................................................................3

Bowl-Lift Stand Mixer Features......................................................................4

Assembling Your Bowl-Lift Mixer...................................................................5

Using the ouring Shield ...............................................................................6

Using Your KitchenAid®Attachments............................................................7

Mixing Time...................................................................................................7

Mixer Use.......................................................................................................7

Care and Cleaning .........................................................................................8

Beater to Bowl Clearance...............................................................................8

Speed Control Guide - 10-Speed Mixers........................................................9

Mixing Tips ..................................................................................................10

Egg Whites............................................................................................11

Whipped Cream ....................................................................................11

Attachments and Accessories ......................................................................11

General Instructions.....................................................................................12

Warranty......................................................................................................13

How to Arrange for Warranty Service...................................................13

How to Arrange for Out-Of-Warranty Service.......................................14

Appetizers, Entrees, and Vegetables ...........................................................15

Cakes and Frostings.....................................................................................25

Cookies, Bars, and Candies..........................................................................38

ies and Desserts .........................................................................................48

Yeast Breads and Quick Breads ...................................................................53

General Instructions for Making and Kneading Yeast Dough...............53

Bread Making Tips.................................................................................54

KitchenAid®Attachments ............................................................................78

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions

2. To avoid risk of electrical shock, do not put stand mixer in water or

other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

4. Unplug stand mixer from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as

spatulas and other utensils away from beater during operation to

reduce the risk of injury to persons and/or damage to the stand mixer.

6. Do not operate stand mixer with a damaged cord or plug or after the

stand mixer malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Return appliance to the nearest Authorized Service Center for

examination, repair or electrical or mechanical adjustment. Call

KitchenAid Service at 1-800-807-6777 for more information.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may

cause fire, electrical shock or injury.

8. Do not use the stand mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over edge of table or counter.

10. Remove flat beater, wire whip or dough hook from stand mixer before

washing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS RODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD

USE ONLY.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don’t immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously

injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

DANGER

WARNING

Sta d Mixer Safety

Electrical Requireme ts

Volts: 120 A.C. only. Hertz: 60

The wattage rating for your stand

mixer is printed on the serial plate.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short,

have a qualified electrician or

serviceman install an outlet near the

appliance.

The maximum rating is based on

the attachment that draws the

greatest load (power). Other

recommended attachments may

draw significantly less power.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Electrical Requireme ts

Troubleshooti g

Please read the followi g before

calli g your service ce ter.

1. The stand mixer may warm up

during use. Under heavy loads

with extended mixing time

periods, you may not be able to

comfortably touch the top of the

stand mixer. This is normal.

2. The stand mixer may emit a

pungent odor, especially when

new. This is common with

electric motors.

3. If the flat beater hits the bowl,

stop the stand mixer. See “Beater

to Bowl” section.

Keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase.

roof of purchase will assure you of

in-warranty service.

If your sta d mixer should

malfu ctio or fail to operate,

please check the followi g:

- Is the stand mixer plugged in?

- Is the fuse in the circuit to the

stand mixer in working order? If

you have a circuit breaker box, be

sure the circuit is closed.

- Turn the stand mixer off for 10-

15 seconds, then turn it back on.

If the mixer still does not start,

allow it to cool for 30 minutes

before turning it back on.

- If the problem is not due to one

of the above items, see “How to

Arrange For Service” sections.

- Do not return the Stand Mixer to

the retailer as they do not provide

service.

- For assistance throughout Canada

call KitchenAid Customer

eXperience Center toll-free

1-800-807-6777.

or write to:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200-6750 Century Ave.,

Mississauga, ON L5N 0B7

OFF/0 10

2468

STIR

RESET

Bowl-Lift Sta d Mixer Features

Motor Head

Bowl Height

Adjustme t

Screw

Bowl-Lift Ha dle

( ot show )

Attachme t

K ob

Attachme t Hub

(see “Attachme ts a d

Accessories” sectio )

Locati g Pi s

Wire Whip

Flat Beater

PowerK ead™

Spiral Dough Hook

Speed

Co trol

K ob

Bowl Support

Beater

Shaft

Stai less Steel

Bowl

Bowl Ha dle

Assembling Your Bowl-Lift Mixer

To Attach Bowl

1. Turn speed control to OFF.

2. Unplug stand mixer.

3. Place bowl-lift andle in down

position.

4. Fit bowl supports over locating

pins.

5. Press down on back of bowl

until bowl pin snaps into spring

latc .

6. Raise bowl before mixing.

7. Plug into a grounded 3 prong

outlet.

To Raise Bowl

1. Rotate andle to straig t-up

position.

2. Bowl must always be in raised,

locked position w en mixing.

To Lower Bowl

1. Rotate andle back and down.

To Remove Bowl

1. Turn speed control to OFF.

2. Unplug stand mixer.

3. Place bowl-lift andle in down

position.

4. Remove flat beater, wire w ip,

or spiral doug ook.

5. Grasp bowl andle and lift

straig t up and off locating pins.

To Attach Flat Beater,

Wire Whi , or PowerKnead™

S iral Dough Hook

1. Turn speed control to OFF.

2. Unplug stand mixer.

3. Slip flat beater on beater s aft.

4. Turn beater to t e rig t, ooking

beater over t e pin on s aft.

5. Plug into a grounded 3 prong

outlet.

To Remove Flat Beater,

Wire Whi , or PowerKnead™

S iral Dough Hook

1. Turn speed control to OFF.

2. Unplug stand mixer.

3. Press beater upward and turn to

t e left.

4. Pull beater from beater s aft.

Raise

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Attachi g the Pouri g Shield

1. Make sure the speed control lever

is set to the OFF/0 position.

2. Unplug the stand mixer.

3. Attach desired accessory and raise

the mixing bowl.

4. Slide pouring shield collar around

beater shaft, centering collar over

rim of bowl.

Usi g the Pouri g Shield

our ingredients into the mixing

bowl through the chute portion of

shield.

IMPORTANT: Make sure the guides

on the bottom of the chute rest on

the rim of the bowl to keep

ingredients from falling outside the

bowl as they are added.

Usi g the Pouri g Shield

Pouri g

Chute

Removi g the Pouri g Shield

1. Make sure the speed control lever

is set to the OFF/0 position.

2. Unplug the stand mixer.

3. Remove pouring chute from

collar.

4. Slide pouring shield collar off

bowl.

5. Lower the bowl support by

turning the bowl-lift lever

clockwise.

6. Remove accessory and the mixing

bowl.

Clea i g the Pouri g Shield

Wash in warm sudsy water. If you

wish, you may place on the top rack

of your dishwasher.

Household Sta d Mixer

Speed Co trol

lug into a grounded 3 prong

outlet. Speed control lever should

always be set on lowest speed for

starting, then gradually moved to

desired higher speed to avoid

splashing ingredients out of bowl.

See “Speed Control Guide -

10-Speed Mixers.”

Auto-Reset Motor Protectio

If the stand mixer stops due to

overload, slide the speed control

lever to OFF. After a few minutes,

the stand mixer will automatically

reset. Slide the Speed Control Lever

to the desired speed and continue

mixing. If the stand mixer does not

restart, see the “Troubleshooting”

section.

OFF/0 10

2468

STIR

RESET

Usi g Your Kitche Aid®Attachme ts

Flat Beater for ormal to heavy mixtures:

cakes biscuits

creamed frostings quick breads

candies meat loaf

cookies mashed potatoes

pie pastry

Wire Whip for mixtures that eed air i corporated:

eggs sponge cakes

egg whites angel food cakes

heavy cream mayonnaise

boiled frostings some candies

PowerK ead™ Spiral Dough Hook for mixi g a d k eadi g

yeast doughs:

breads coffee cakes

rolls buns

pizza dough

Mixi g Time

Your KitchenAid®stand mixer will

mix faster and more thoroughly

than most other electric stand

mixers. Therefore, the mixing time

in most recipes must be adjusted to

avoid overbeating. With cakes, for

example, beating time may be half

as long as with other stand mixers.

Mixer Use

NOTE: Do not scrape bowl while

stand mixer is operating.

The bowl and beater are designed

to provide thorough mixing

without frequent scraping. Scraping

the bowl once or twice during

mixing is usually sufficient. Turn

stand mixer off before scraping.

The stand mixer may warm up

during use. Under heavy loads with

extended mixing time, you may not

be able to comfortably touch the

top of the stand mixer. This is

normal.

WARNING

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts or bruises.

Bowl, white flat beater and white

spiral dough hook may be washed

in an automatic dishwasher. Or,

clean them thoroughly in hot sudsy

water and rinse completely before

drying.

Wire whip, burnished spiral dough

hook and burnished flat beater

should be hand washed and dried

immediately. Do not wash wire

whip, burnished spiral dough hook

Care a d Clea i g

1. Unplug stand mixer.

2. lace bowl-lift handle in down

position.

3. Attach flat beater.

4. Adjust so flat beater just clears

bottom surface of bowl when in

lifted position by turning screw

(A) counterclockwise to raise the

bowl and clockwise to lower the

bowl. Just a slight turn is all that

is required: the screw will not

rotate more than 1⁄4turn

(90 degrees) in either direction.

(The full range of adjustment is

1⁄2turn, or 180 degrees.)

5. lace bowl-lift handle in up

position to check clearance.

6. Repeat steps 4 and 5 if necessary.

NOTE: When properly adjusted, the

flat beater will not strike on the

bottom or side of the bowl. If the

flat beater or the wire whip is so

close that it strikes the bottom of

the bowl, coating may wear off the

beater or wires on whip may

wear.

Beater to Bowl Cleara ce

Your stand mixer is adjusted at the factory so the flat beater just clears the

bottom of the bowl. If, for any reason, the flat beater hits the bottom of the

bowl or is too far away from the bowl, you can correct the clearance easily.

and burnished flat beater in a

dishwasher. Do not store beaters

on shaft.

NOTE: Always be sure to unplug

stand mixer before cleaning. Wipe

stand mixer with a soft, damp

cloth. Do not use household/

commercial cleaners. Do not

immerse in water. Wipe off beater

shaft frequently, removing any

residue that may accumulate.

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 5KSM150PS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM2CB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid CommerCial mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP26M1XPM - Mixer 6QT, Pearl Metallic Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM150PSP Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM90PS - Ultra Power Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM156AAZ0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KEC50AV Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581MS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 3KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2CB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM500PSER0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2CB5PCS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PSLR0 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM7990 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM450BK0 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur