KitchenAid 5KSM150PS Manuel utilisateur

English

1468

KitchenAid

St.Joseph,MichiganUSA

Model 5KSM150PSModel 5K45SS

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

INSTRUCTIES

TILT-HEAD STAND MIXERS

INSTRUCTIONS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

MODE D'EMPLOI

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

BEDIENUNGSANLEITUNG

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

ISTRUZIONI PER L’USO

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

INSTRUCCIONES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

INSTRUKTIONER

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

BRUKSANVISNING

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

INSTRUKTIONER

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

INSTRUÇÕES

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΜΕ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

O∆HΓIEΣ

EnglishEnglish

Table of Contents

Stand Mixer Safety..........................................................................................................1

Important Safeguards.....................................................................................................1

Electrical Requirements...................................................................................................2

5K45SSTilt-Head Stand Mixer Features...........................................................................3

5KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features....................................................................4

Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer...........................................................................5

Assembling Your Pouring Shield......................................................................................6

Using Your KitchenAid®Accessories................................................................................6

Beater to Bowl Clearance................................................................................................7

Care and Cleaning ..........................................................................................................8

Planetary Mixing Action ..................................................................................................8

Stand Mixer Use .............................................................................................................8

Speed Control Guide - 10 Speed Mixers..........................................................................9

Mixing Tips...................................................................................................................10

Mixing and Kneading Yeast Dough ...............................................................................11

Egg Whites...................................................................................................................12

Whipped Cream ...........................................................................................................12

Attachments and Accessories - General Instructions......................................................13

When You Need Service................................................................................................14

Household KitchenAid®Tilt-Head Stand Mixer Warranty ...............................................15

Service Centers..............................................................................................................15

Customer Service..........................................................................................................16

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical

shock, do not put Stand Mixer in

water or other liquid.

3. The appliance is not intended for use

by young children or infirm persons

without supervision.

4. Unplug Stand Mixer from outlet when

not in use, before putting on or

taking off parts and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

Keep hands, hair, clothing, as well

as spatulas and other utensils away

from beater during operation to

reduce the risk of injury to persons

and/or damage to the Stand Mixer.

6. Do not operate Stand Mixer with

a damaged cord or plug or after

the Stand Mixer malfunctions, or

is dropped or damaged in any

manner. Return appliance to the

nearest Authorized Service Center

for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

7. The use of attachments not

recommended or sold by KitchenAid

may cause fire, electrical shock or injury.

8. Do not use the Stand Mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over edge

of table or counter.

10. Remove flat beater, wire whip or dough

hook from Stand Mixer before washing.

11. This product is designed for

household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Stand Mixer Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don’t immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

DANGER

WARNING

English

Your Stand Mixer operates on a regular

220-240 volt A.C., 50/60 hertz house

current. The wattage rating for your

Stand Mixer is printed on the trim band.

This wattage is determined by using the

attachment which draws the greatest

power. Other recommended attachments

may draw significantly less power.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have a

qualified electrician or serviceman install

an outlet near the appliance.

Electrical Requirements

This appliance is marked according to

the European directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product.

The symbol on the product, or

on the documents accompanying the

product, indicates that this appliance

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city

office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased

the product.

English

5K45SS Tilt-Head Stand Mixer Features

1468

KitchenAid

St.Joseph,MichiganUSA

Motor Head

Beater Height

Adjustment

Screw

Motor Head

Locking Lever

(not shown)

Attachment Knob

Attachment Hub

Flat Beater

Wire Whip

Dough Hook

Speed

Control

Lever

Bowl Clamping Plate

Beater Shaft

4,25 liter

(4.5 qrt)

Stainless

Steel

Bowl

English

Motor Head

Beater Height

Adjustment

Screw

Motor Head

Locking Lever

(not shown)

Attachment Knob

Attachment Hub

Flat Beater

Wire Whip

Dough Hook

Speed

Control

Lever

Bowl Clamping Plate

Beater Shaft

4,8 liter

(5 qrt)

stainless

steel bowl

5KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features

Pouring

Shield

English

Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer

To Attach Bowl

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect

power.

3. Hold the locking lever in the UNLOCK

position and tilt motor head back.

4. Place bowl on bowl clamping plate.

5. Turn bowl gently in clockwise

direction.

To Remove Bowl

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect

power.

3. Hold the locking lever in the UNLOCK

position and tilt motor head back.

4. Turn bowl counterclockwise.

To Attach Flat Beater,

Wire Whip, or Dough Hook

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect

power.

3. Hold the locking lever in the UNLOCK

position and raise motor head.

4. Slip beater onto beater shaft and press

upward as far as possible.

5. Turn beater to right, hooking beater

over pin on shaft.

To Remove Flat Beater,

Wire Whip, or Dough Hook

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect

power.

3. Hold the locking lever in the UNLOCK

position and raise motor head.

4. Press beater upward as far as possible

and turn left.

5. Pull beater from beater shaft.

To Lock Motor Head

1. Make sure motor head is completely

down.

2. Place locking lever in LOCK position.

3. Before mixing, test lock by attempting

to raise head.

To Unlock Motor Head

1. Place lever in UNLOCK position.

NOTE: Motor head should always be kept

in LOCK position when using mixer.

To Operate Speed Control

Plug mixer in proper electrical outlet.

Speed control lever should always be

set on lowest speed for starting, then

gradually moved to desired higher speed

to avoid splashing ingredients out of bowl.

See page 9 for Speed Control Guide.

21 468

English

Using Your KitchenAid®Accessories

Flat Beater for normal to heavy mixtures:

cakes biscuits

creamed frostings quick breads

candies meat loaf

cookies mashed potatoes

pie pastry

Wire Whip for mixtures that need air incorporated:

eggs sponge cakes

egg whites angel food cakes

heavy cream mayonnaise

boiled frostings some candies

Dough Hook for mixing and kneading yeast doughs:

breads coffee cakes

rolls buns

pizza dough

To Attach Pouring Shield

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect power.

3. Attach flat beater, dough hook, or wire

whip and bowl (see page 5).

4. From the front of the mixer, slide the

pouring shield over the bowl until the

shield is centered. The bottom rim of the

shield should fit within the bowl.

To Remove Pouring Shield

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect power.

3. Lift the front of the pour shield clear of

the bowl rim and pull forward.

4. Remove attachment and bowl.

To Use Pouring Shield

1. For best results, rotate the shield so the

motor head covers the “u” shaped gap

in the shield. The pouring chute will be

just to the right of the attachment hub

as you face the mixer.

2. Pour the ingredients into the bowl

through the pouring chute.

Assembling Your Pouring Shield*

* If Pouring Shield is included.

Pouring Chute

English

Your Stand Mixer is adjusted at the factory so the flat beater just clears the bottom of

the bowl. If, for any reason, the flat beater hits the bottom of the bowl or is too far

away from the bowl, you can correct clearance easily.

Beater to Bowl Clearance

1. Turn speed control to “O”.

2. Unplug stand mixer or disconnect

power.

3. Lift motor head.

4. Turn screw (A) SLIGHTLY counter

clockwise (left) to raise flat beater or

clockwise (right) to lower flat beater.

5. Make adjustment with flat beater, so it

just clears surface of bowl. If you over

adjust the screw, the bowl lock lever

may not lock into place.

NOTE: When properly adjusted, the flat

beater will not strike on the bottom or

side of the bowl. If the flat beater or the

wire whip is so close that it strikes the

bottom of the bowl, coating may wear off

the beater or wires on whip may wear.

English

Bowl, white flat beater and white dough

hook may be washed in an automatic

dishwasher. Or, clean them thoroughly in

hot sudsy water and rinse completely before

drying. Do not store beaters on shaft.

NOTE: The wire whip is NOT dishwasher-

safe!

NOTE: Always be sure to unplug Stand

Mixer before cleaning. Wipe Stand Mixer

with a soft, damp cloth. Do not use

household/commercial cleaners. Do not

immerse in water. Wipe off beater shaft

frequently, removing any residue that may

accumulate.

Care and Cleaning

During operation, the

flat beater moves

around the stationary

bowl, at the same

time turning in the

opposite direction on

its own axis. The diagram

shows the complete

coverage of the bowl made by the path of

the beater.

Your KitchenAid®Stand Mixer will mix

faster and more thoroughly than most

other electric mixers. Therefore, the mixing

time in most recipes must be adjusted to

avoid overbeating.

Planetary Mixing Action

Stand Mixer Use

NOTE: Do not scrape bowl while Stand

Mixer is operating.

The bowl and beater are designed to

provide thorough mixing without frequent

scraping. Scraping the bowl once or twice

during mixing is usually sufficient. Turn

unit off before scraping.

The Stand Mixer may warm up during use.

Under heavy loads with extended mixing

time, you may not be able to comfortably

touch the top of the unit. This is normal.

Autres manuels pour 5KSM150PS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid KSM75 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM150PSAC1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KPM5EER4 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM7T - Ultra Power Plus Hand Mixer Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFE35T Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM55 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP50PS Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 9708307C Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2CB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM9212 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KSM95 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KN1PS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7990 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KV25G0XAQ Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KG25H3XWH5 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid K45SS - Classic - Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM55 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KP26M1XBS4 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur