KitchenAid KHM7T - Ultra Power Plus Hand Mixer Guide rapide

HAND MIXERS

INSTRUCTIONS AND RECIPES

BATTEURS

À MAIN

INSTRUCTIONS ET RECETTES

BATIDORAS

MANUALES

INSTRUCCIONES Y RECETAS

KHM7T, KHM9

SPEED

VITESSE

VELOCIDAD

SPEED

VITESSE

VELOCIDAD

USA: 1-800-541-6390

Canada: 1-800-807-6777

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

Proof of Purchase & Product Registration

Always keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase of your

Hand Mixer. Proof of purchase will assure

you of in-warranty service.

Before you use your Hand Mixer, please

fill out and mail your product registration

card packed with the unit. This card will

enable us to contact you in the unlikely

event of a product safety notification and

assist us in complying with the provisions

of the Consumer Product Safety Act. This

card does not verify your warranty.

Please complete the following for your

personal records:

Model Number ______________________________________________________________

Serial Number _______________________________________________________________

Date Purchased ______________________________________________________________

Store Name and Location______________________________________________________

Comprobante de compra y registro del producto

Siempre conserve una copia del recibo de

ventas que especifique la fecha de compra

de su Batidora manual. El comprobante

de compra le asegurará el servicio técnico

bajo garantía.

Antes de utilizar la Batidora manual,

complete y envíe por correo su tarjeta

de registro del producto que viene junto

con la unidad. Esta tarjeta nos permitirá

contactarnos con usted en el improbable

caso de notificación de algún problema de

seguridad con el producto y nos ayudará a

cumplir con las cláusulas de la Consumer

Product Safety Act (Ley sobre la seguridad

de los productos para el consumidor). Esta

tarjeta no asegura su garantía.

Complete lo siguiente para su

registro personal:

Número del modelo __________________________________________________________

Número de serie _____________________________________________________________

Fecha de compra ____________________________________________________________

Nombre de la tienda y dirección ________________________________________________

Preuve d’achat et enregistrement du produit

Veuillez conserver une copie du coupon de

caisse indiquant la date d’achat de votre

Batteur à main. La preuve d’achat vous

assure du service d’après-vente sous garantie.

Avant d’utiliser votre Batteur à

main, veuillez remplir et poster la

carte d’enregistrement du produit

accompagnant l’appareil. Grâce à cette

carte, nous pourrons vous appeler dans

l’éventualité improbable d’un avis de

sécurité et nous conformer plus facilement

aux dispositions de la loi sur la sécurité des

produits de consommation. Cette carte ne

confirme pas votre garantie.

Veuillez remplir ce qui suit pour vos

dossiers personnels :

Numéro de modèle __________________________________________________________

Numéro de série _____________________________________________________________

Date d’achat ________________________________________________________________

Nom du marchand et adresse __________________________________________________

ENGLISH

Table of Contents

INTRODUCTION

Proof of Purchase & Product Registration.............................................. Inside Front Cover

Hand Mixer Safety .........................................................................................................2

Important Safeguards ....................................................................................................3

Electrical Requirements ..................................................................................................3

FEATURES AND OPERATION

Hand Mixer Features ......................................................................................................4

How to Use the Hand Mixer ...........................................................................................5

To Attach Accessories ..............................................................................................5

To Remove Accessories ............................................................................................6

To Operate the Speed Control.........................................................................................6

Speed Control Guide for 7-Speed Hand Mixer.................................................................7

Speed Control Guide for 9-Speed Hand Mixer.................................................................7

Accessories for your KitchenAid®Hand Mixer..................................................................8

CARE AND CLEANING

Cleaning the Hand Mixer ...............................................................................................8

Troubleshooting .............................................................................................................9

RECIPES

Raspberry Cream Cheese Spread ....................................................................................9

Honey-Walnut Cream Cheese Spread .............................................................................9

Mashed Potatoes .........................................................................................................10

Savory Sweet Potatoes .................................................................................................11

Overnight Sausage and Egg Brunch .............................................................................11

Peach Coffeecake .........................................................................................................12

Apple Gingerbread ......................................................................................................12

Oatmeal-Nut Snack Cake .............................................................................................13

Buttercream Frosting ...................................................................................................13

Whipped Cream ..........................................................................................................14

Chocolate Whipped Cream ..........................................................................................14

Lemon Pudding Cake....................................................................................................15

Continued on next page

ENGLISH

Table of Contents

WARRANTY AND SERVICE INFORMATION

KitchenAid®Hand Mixer Warranty ...............................................................................16

Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia ..........17

Hassle-Free Replacement Warranty – Canada ...............................................................17

How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico ....................................................17

How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations .........................18

How to Arrange for Service Outside these Locations ....................................................18

How to Order Accessories and Replacement Parts ........................................................18

Hand Mixer Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don’t immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

WARNING

DANGER

WARNING

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer in water or other

liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used near or by children.

4. Unplug Hand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from all accessories during operation to reduce the risk of injury

to persons and/or damage to the Hand Mixer.

6. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord or plug or after the Hand

Mixer malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the Hand

Mixer to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,

electric shock or injury.

8. Do not use the Hand Mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

10. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

11. Remove any accessories from Hand Mixer before washing.

12. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical Requirements

Volts: 120 A.C.

Hertz: 60

NOTE: This Hand Mixer has a polarized

plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this

plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

ENGLISH

KHM7T, KHM9

Hand Mixer Features

The KitchenAid®7-Speed and 9-Speed Hand Mixers offer a host of conveniences,

including extra low speeds for better control with heavy mixtures, and a special Soft

Start™ Speed that helps prevent splattering when mixing begins. The Clean Touch™

Speed Control is simple to use and a breeze to clean, and the digital display shows you

the mixing speed at a glance. An electronic sensor automatically adjusts the Hand Mixer

power to maintain a steady beater speed when the firmness of your mix changes.

The Turbo Beater™ Accessories that come with your Hand Mixer have an open shape

with no center post: this design permits thorough mixing with no clogging, little

splashing, and minimal food collection.

Your Hand Mixer is designed to mix cookie doughs and cake batters, mash potatoes,

and whip heavy cream and egg whites. With the optional dough hooks and liquid

blender rod, the Hand Mixer can also knead yeast bread doughs and blend smoothies,

milkshakes, soups, and sauces.

The KitchenAid®Hand Mixer is designed to deliver the same legendary quality and

reliability that have been built into KitchenAid®Stand Mixers since 1919.

Easy-To-Use

Speed Control

Oversized Beater

Ejector Button

Air Vents

Turbo Beater™

Accessories

Easy-To-Clean

Design

Non-Tip

Heel Rest

Round

Power Cord

Comfort Designed Handle

Pro Whisk Accessory

included with KHM9

ENGLISH

KHM7T, KHM9

Hand Mixer Features

Clean Touch™ Speed Control

Gives fingertip control of Hand Mixer speeds.

Press the “On” button, and “0” will flash on

the Speed Indicator showing that Hand Mixer

is ready to operate. Touch the “On” button

again, and Hand Mixer will start. While Hand

Mixer is running, touching the “On” button

(▲) increases Hand Mixer speed, touching the

Down Arrow (▼) decreases the speed. Press

the “Off” button to shut off Hand Mixer.

Easy-To-Read Speed Indicator

Digital display shows mixing speed at

a glance. A flashing “0” on the display

indicates Hand Mixer is plugged in and

ready to operate.

Easy-To-Clean Design

Smooth styling has no ingredient-trapping

cracks or crevices. Makes cleanup easy.

Oversized Beater Ejection Button

Makes for easy, single-handed ejection

of beaters.

Round Power Cord

Round shape will not trap ingredients.

Makes cleanup easy.

Comfort Designed Handle

Angled handle reduces arm fatigue; rounded

grip provides a comfortable fit for hands

of all sizes.

Non-Tip Heel Rest

Holds Hand Mixer stable when not in use.

Air Vents

Positioned to prevent clogging from

batters and other mixtures.

Optional Pro Whisk

Specially designed to produce fluffier

whipped cream and egg whites; helps

ensure smooth sauces and pudding.

Included with model KHM9.

Turbo Beater™ Accessories

Self-cleaning mixing action. Dishwasher-

safe, high quality stainless steel.

KitchenAid Brand Quality

Your Hand Mixer is built and tested to

meet KitchenAid standards for optimum

performance and durability.

How to Use the Hand Mixer

Be sure to read and follow the specific

instructions in this manual for proper use

of this Hand Mixer.

NOTE: Flashing light indicates ready to

operate. Do not touch beaters. If the Hand

Mixer runs when “0” is flashing, or there is

nothing displayed on the speed indicator,

do not use it. Arrange for service:

In USA call 1-800-541-6390

In Canada call 1-800-807-6777

To Attach Accessories

Paired accessories (Turbo Beater™, optional

Dough Hooks) include one accessory with

a collar (A), and one without (B). Single

accessories come with a collar (A) (Liquid

Blending Rod) or without (B) (Pro Whisk).

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts or bruises.

WARNING

ENGLISH

How to Use the Hand Mixer

When Using a Pair of Accessories

1. Unplug the Hand Mixer from the

electrical outlet.

2. Insert the accessory shaft with the

collar (A) into the larger opening (D) of

the hand mixer. Align the flanges on

the shaft with the slots in the opening.

Push to lock into place.

3. Insert the accessory without a collar (B)

into the smaller opening (C). Align and

push to lock into place.

When Using a Single Accessory

An accessory shaft without a collar may be

used in either opening (C or D). Those with

a collar may only be used in the larger

opening (D). For attachment instructions,

see “When Using a Pair of Accessories”.

To Remove Accessories

1. If the Hand Mixer is running, stop the

Hand Mixer by touching the “Off”

button.

2. Unplug the Hand Mixer from the

electrical outlet.

3. Press the Ejector Button (E) to release

the accessories from the Hand Mixer,

then remove them.

NOTE: Flashing light indicates ready to

operate. Do not touch beaters. If the Hand

Mixer runs when “0” is flashing, or there is

nothing displayed on the speed indicator,

do not use it. Arrange for service:

In USA call 1-800-541-6390

In Canada call 1-800-807-6777

1. Plug the Hand Mixer into an electrical

outlet.

2. Press the “On” button, and the Speed

Indicator will flash “0”. This indicates

the Hand Mixer is ready to operate.

3. Touch the “On” button again and the

Hand Mixer will start on speed one.

4. To increase the speed, press the Up

Arrow (▲). To decrease the speed,

press the Down Arrow (▼).

5. When the mixing job is finished, shut

off the Hand Mixer by touching the

“Off” button. Unplug Hand Mixer

before removing accessories.

To Operate the Speed Control

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts or bruises.

WARNING

ENGLISH

Speed Control Guide for 7-Speed Hand Mixer

The 7-Speed Hand Mixer

should always be set on the

lowest speed to start mixing.

Move to higher speeds as

needed.

Flashing 0 Indicates Hand

Mixer is plugged in and ready

to operate.

Speed 1 For slow stirring,

combining, and starting all

mixing procedures. Use this speed to

stir in nuts, chocolate chips, shredded

cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Mix flour and other dry

ingredients with liquids or other moist

mixtures. Helps prevent ingredients from

splashing out of bowl.

Speed 2 Mix pancake batter.

Speed 3 Combine heavy mixtures, such

as cookie dough. Mix light cream cheese

spreads. Stir batters and gelatin mixtures.

Speed 4 Combine heavy cream cheese

mixtures. Mash potatoes or squash.

Speed 5 Mix muffins, quick breads,

batter breads, cake batters, and frostings.

Blend butter and sugar.

Speed 6 Whip heavy cream and mousse

mixtures.

Speed 7 Beat egg whites and meringue

mixtures.

NOTE: The Turbo Beater™ Accessories are

not designed for mixing and kneading

bread dough. Special dough hook

attachments are available. See “Accessories

for your KitchenAid®Hand Mixer” (page 8)

for details and ordering information.

Speed Control Guide for 9-Speed Hand Mixer

The 9-Speed Hand Mixer

should always be set on the

lowest speed to start mixing.

Move to higher speeds as

needed.

Flashing 0 Indicates Hand

Mixer is plugged in and ready

to operate.

Speed 1 For slow stirring,

combining, and starting all

mixing procedures. Use this speed to

stir in nuts, chocolate chips, shredded

cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Helps prevent ingredients from

splashing out of bowl.

Speed 2 Mix flour and other dry

ingredients with liquids or other moist

mixtures.

Speed 3 Mix pancake batter.

Speed 4 Combine heavy mixtures, such

as cookie dough. Mix light cream cheese

spreads. Stir batters and gelatin mixtures.

Speed 5 Mix muffins and quick breads.

Combine heavy cream cheese mixtures.

Mash potatoes or squash.

Speed 6 Mix batter breads. Blend butter

and sugar. Mix frostings.

Speed 7 Finish mixing cake and other

batters. Whip heavy cream and mousse

mixtures.

Speed 8 Beat egg whites.

Speed 9 Beat meringue mixtures.

NOTE: The Turbo Beater™ Accessories are

not designed for mixing and kneading

bread dough. Special dough hook

attachments are available. See “Accessories

for your KitchenAid®Hand Mixer” (page 8)

for details and ordering information.

ENGLISH

Accessories for your KitchenAid®Hand Mixer

Liquid Blender Rod

A great way to mix up smoothies, diet

drink mixes, chocolate milk, ice tea, and

milkshakes. Also invaluable for soups and

sauces that require light blending. The 81⁄2

inch (21.6 cm) long Liquid Blender Rod

attaches to the Hand Mixer like a regular

beater (see page 5) and can mix from 8 to

32 ounces (240 to 950 ml) of liquid. Hand

wash with mild detergent.

Dough Hooks

A must-have attachment for the bread

baker! The stainless steel Dough Hooks

enable your Hand Mixer to knead yeast

bread doughs, saving you untold time and

effort. The Dough Hooks attach to the Hand

Mixer like regular beaters (see page 5) and

are dishwasher-safe for quick clean-up.

Pro Whisk

Designed to produce fluffier whipped

cream and egg whites, the stainless steel

Pro Whisk will also ensure smooth sauces

and puddings. The Pro Whisk attaches to

the Hand Mixer like a regular beater (see

page 5) and is dishwasher safe for easy

clean-up.

To order these accessories

In USA:

visit KitchenAid.com,

or call 1-800-541-6390

In Canada:

call 1-800-807-6777

Care and Cleaning

Always unplug Hand Mixer before

cleaning. Do not immerse Hand Mixer in

water. Wipe Hand Mixer with a warm,

sudsy cloth; then wipe clean with a damp

cloth. Dry with a soft cloth.

Turbo Beater™ Accessories,

Dough Hooks*

Always remove accessories from

Hand Mixer before cleaning. Wash in

dishwasher, or by hand in warm, sudsy

water. Rinse and wipe dry.

Liquid Blender Rod*

Always remove blender rod from Hand

Mixer before cleaning. Hand wash in

warm, sudsy water. Rinse, and wipe dry.

Power Cord

Wipe cord with a warm, sudsy cloth; then

wipe clean with a damp cloth. Dry with a

soft cloth.

*These accessories are not included with all

Hand Mixer models; see “Accessories for your

KitchenAid®Hand Mixer” for details and

ordering information.

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts or bruises.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not put in water.

Doing so can result in death or

electrical shock.

WARNING

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid KSM3311X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45SS - Classic - Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM720OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM9212 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM45A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580XEOB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM158GBCA - 90th Anniversary Limited-Edition Stand... Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid STAND MIXER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM55 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM95SM - Ultra Power Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K5SSWH - Heavy Duty Series Stand Mixer Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5K45SSN Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KV25 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45SS - Classic - Stand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMC895 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KSM160FGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SSC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KPM50 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM1JA Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur