KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur
5KSMMGA
W11204954A_01_ENv02.indd 1 4/2/18 6:53 PM
W11204954A_01_ENv02.indd 2 4/2/18 6:53 PM
English ....................................................................... 5
Deutsch.................................................................... 15
Français.................................................................... 25
Italiano ..................................................................... 35
Nederlands .............................................................. 45
Español .................................................................... 55
Português ................................................................ 65
Ελληνικά ................................................................... 75
Svenska.................................................................... 85
W11204954A_01_ENv02.indd 3 4/2/18 6:53 PM
W11204954A_01_ENv02.indd 4 4/2/18 6:53 PM
ENGLISH
| 5
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES.........................................................................................6
Parts and accessories......................................................................................6
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY................................................................7
Important safeguards .....................................................................................7
Waste disposal................................................................................................9
USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT .........................................9
Guide to grinding ...........................................................................................9
Assembling the Metal Food Grinder attachment ........................................10
Attaching the metal Food grinder attachment to the Stand Mixer .............10
Grinding with the Metal Food Grinder attachment .....................................11
Assembling the sausage stuffer....................................................................12
Using the sausage stuffer .............................................................................12
TIPS FOR GREAT RESULTS .................................................................................13
Helpful hints..................................................................................................13
CARE AND CLEANING .......................................................................................13
WARRANTY AND SERVICE ................................................................................14
W11204954A_01_ENv02.indd 5 4/2/18 6:53 PM
6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Food pusher
Blade
Fine grinding
plate (3 mm)
Sausage
stuffer plate
Coarse
grinding plate
(8 mm)
CollarMedium
grinding plate
(4.5 mm)
Main housing
Grind screw
Removable tray
Cleaning brush
Small sausage stuffer
tube (9.5 mm)
Large sausage stuffer
tube (19 mm)
W11204954A_01_ENv02.indd 6 4/2/18 6:53 PM
ENGLISH
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY | 7
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. This appliance is not intended for use by persons,
including children, with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
3. Europe Only: Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
4. Europe Only: This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
W11204954A_01_ENv02.indd 7 4/2/18 6:53 PM
8 | STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
5. Turn the Stand Mixer OFF (and detach the Metal Food
Grinder attachment from the Stand Mixer) after each
use of the attachment and before cleaning. Make sure
motor stops completely before disassembling.
6. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of
discharge opening.
7. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
8. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.
9. Never feed food by hand. Always use the food pusher.
10. Blades are sharp. Handle carefully.
11. Do not use ngers to scrape food away from discharge
disc while appliance is operating. Cut-type injury may
result.
12. Refer to the “Care and cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
13. Also see the Important Safeguards section included in
the Stand Mixer Use and Care Guide.
14. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11204954A_01_ENv02.indd 8 4/2/18 6:53 PM
ENGLISH
USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT | 9
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol
. The various parts of the packing
must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance
with local authority regulations
governing waste disposal.
WASTE DISPOSAL
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Metal Food Grinder attachment
(model 5KSMMGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid Food
Grinder attachment (models 5FGA, 5SSA, 5FT, 5FVSP, 5FVSFGA, 5KSMFPPA, 5KSMGSSA) and
vice versa.
USE THESE PARTS WITH THESE
PARTS
SUGGESTED
USES SPEED
Fine grinding plate
(3 mm) Blade
Cooked meats for spreads, hard
cheeses (e.g. Parmesan), bread
crumbs
4
Medium grinding plate
(4.5 mm) Blade Raw or cooked meats, meats for
sausages 4
Coarse grinding plate
(8 mm) Blade Raw meats for burgers and chili,
vegetables for salsas and sauces 4
Small sausage stuffer
tube (9.5 mm)
Sausage stuffer
plate Breakfast sausage, smaller sausages 4
Large sausage stuffer
tube (19 mm)
Sausage stuffer
plate Bratwurst, larger sausages 4
W11204954A_01_ENv02.indd 9 4/2/18 6:53 PM
10 | USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT
ASSEMBLING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT
ATTACHING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT TO THE
STAND MIXER
USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT
1
Insert the grind screw into the main housing. Then,
place the blade over the end of the grind screw.
The blade should t entirely inside the housing. If it
doesn’t, pull it off, turn it over, and place it again.
2 Place grinding plate over the blade, matching the
notch of the plate with the tab on the bottom of the
main housing.
3 Place the collar on the main housing, turning clockwise
by hand until secured but not tightened.
Wash all parts with warm, soapy water and dry thoroughly before use.
Tab
Notch
1 Turn the Stand Mixer off and unplug.
2
For Stand Mixers with a hinged attachment hub
cover: Flip up to open.
For Stand Mixers with a removable attachment hub
cover: Turn the attachment knob counterclockwise to
remove attachment hub cover.
W11204954A_01_ENv02.indd 10 4/2/18 6:53 PM
Autres manuels pour 5KSMMGA
2
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid KI422BBONA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KI795BIONA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1APC Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid ARTISAN KEA28AMANA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHBC212 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHB3581 Instructions de montage
KitchenAid
KitchenAid KUBR204ESB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Professional 600 RKP26M1XBY Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEC56 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM60SPX Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMVSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid MVSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMSCA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KPRA Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid SAUSAGE STUFFER Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur
