KitchenAid 5KSM7990 Manuel utilisateur

6.9 L PROFESSIONAL BOWL-LIFT STAND MIXER

Original Instructions

KÜCHENMASCHINE MIT SCHÜSSELHEBER UND 6,9 L SCHÜSSEL

FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ

Originalanleitungen

ROBOT SUR SOCLE PROFESSIONNEL À BOL RELEVABLE DE 6,9 L

Instructions d’origine

ROBOT DA CUCINA PROFESSIONALE CON SOLLEVAMENTO CIOTOLA DA 6,9 L

Istruzioni originali

6,9 L PROFESSIONELE MIXER/KEUKENROBOT MET IN DE HOOGTE VERSTELBARE KOM

Originele instructies

BATIDORA PROFESIONAL DE PIE CON BOL ELEVABLE DE 6,9 L

Instrucciones originales

BATEDEIRA PROFISSIONAL COM SUPORTE PARA TAÇA DE 6,9 L

Intruções originais

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΥΨΩΜΕΝΟ ΜΠΟΛ 6,9 L

Αρχικές οδηγίες

6,9 L PROFESSIONELL KÖKSMASKIN MED SKÅL PÅ HÄVARM

Originalinstruktioner

6,9 L BOLLELØFTENDE KJØKKENMASKIN

Originale instruksjoner

6,9 L AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU YLEISKONE

Alkuperäiset ohjeet

6,9 L PROFESSIONEL KØKKENMASKINE MED SKÅLLØFT

Originale Instruktioner

6,9 L BORÐHRÆRIVÉL MEÐ LYFTANLEGRI SKÁL FYRIR FAGFÓLK

Upphaflegar leiðbeiningar

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МИКСЕР СО СЪЕМНОЙ ЧАШЕЙ 6,9 Л

Оригинальные инструкции

PROFESJONALNY MIKSER STOJĄCY Z PODNOSZONĄ DZIEŻĄ 6,9 L

Oryginalna instrukcjai

PROFESIONÁLNÍ KUCHYŇSKÝ ROBOT SE ZVEDACÍ MÍSOU O OBJEMU 6.9 L

Originální pokyny

PROFESIONÁLNY KUCHYNSKÝ ROBOT SO ZDVÍHACOU MISOUOOBJEME6,9 L

Originálne pokyny

MIXER PROFESIONAL CU SOCLU ŞI BOL DE 6,9 L

Instrucţiuni originale

ПРОФЕСИОНАЛЕН КУХНЕНСКИ РОБОТ С ПОВДИГАЩА СЕКУПАСВМЕСТИМОСТ 6,9 L

Оригинални инструкции

Model 5KSM7990*

W10308298C_01_EN.indd 1 7/19/12 4:40 PM

English

STAND MIXER SAFETY

Important Safeguards.......................................................................................................3

Electrical Requirements ...................................................................................................4

Electrical Waste Disposal .................................................................................................4

PARTS AND FEATURES ......................................................................................................5

SETTING UP YOUR STAND MIXER

Assembling Your Stand Mixer ..........................................................................................6

Adjusting Your Beater to Bowl Clearance........................................................................8

USING YOUR STAND MIXER

Using Your KitchenAid Accessories .................................................................................8

Speed Control Guide - 10 Speed Stand Mixers ...............................................................9

CARE AND CLEANING......................................................................................................10

TIPS FOR GREAT RESULTS

Planetary Mixing Action .................................................................................................11

Mixing Time ...................................................................................................................11

Mixer Use.......................................................................................................................11

Mixing Tips.....................................................................................................................11

SERVICE AND WARRANTY

When You Need Service................................................................................................12

KitchenAid Commercial Bowl-Lift Stand Mixer Warranty.............................................12

Service Centers..............................................................................................................13

Customer Service ..........................................................................................................13

Table of Contents

W10308298C_01_EN.indd 2 7/19/12 4:40 PM

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or other

liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug Stand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from beater during operation to reduce the risk of injury to

persons and/or damage to the Stand Mixer.

6. Do not operate Stand Mixer with a damaged cord or plug or after the Stand Mixer

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

7.TheuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbyKitchenAidmaycausere,

electrical shock or injury.

8. Do not use the Stand Mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over edge of table or counter.

10.Removeatbeater,wirewhipordoughhookfromStandMixerbeforewashing.

11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

IMPORTANT SAFEGUARDS

STAND MIXER SAFETY

THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE

W10308298C_01_EN.indd 3 7/19/12 4:40 PM

English

STAND MIXER SAFETY

Volts: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

Power: 325 W, Recommended

operating time: 1-30 minutes with a

duty cycle of 10-min. ON/ 15 min. OFF.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have

aqualiedelectricianorserviceman

install an outlet near the appliance.

The wattage rating is determined

by using the attachment that draws

the greatest load (power). Other

recommended attachments may

drawsignicantlylesspower.

This product is supplied with a Y type

power cord. If the power cord is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or a service agent in

order to avoid a hazard.

Electrical Requirements

This appliance is marked according

to the European directive 2002/96/EC

on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help avoid

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product, or

on the documents accompanying the

product, indicates that this appliance

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

Disposal must be carried out in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your local

cityofce,yourhouseholdwaste

disposal service or the shop where

you purchased the product.

Electrical Waste Disposal

The acoustic pressure level measured in conformity with the prEN 454-test code

is less than 70 dBA.

A * in the model number indicates additional characters that designate machine color

and engineering digits for the actual model (eg. 5KSM7990*).

W10308298C_01_EN.indd 4 7/19/12 4:40 PM

English

Speed Control

Lever Bowl Lift

Lever

(not shown)

Beater

Shaft

11-Wire Stainless Steel

Elliptical Whip

6.9 L (7 qt.)

Stainless

Steel Bowl

Stainless Steel

Spiral Dough Hook

Removable

Pouring Chute

Stainless Steel

Flat Beater

Locating Pins

Bowl Support

Motor Head

Bowl Handle

Stop

Switch

Guard

PARTS AND FEATURES

Attachment

Hub

W10308298C_01_EN.indd 5 7/19/12 4:40 PM

English

To Attach Bowl

1. Turn Speed Control Lever to “0” (OFF).

2. Unplug Stand Mixer or disconnect power.

3. Raise Guard.

4. Place Bowl Lift Lever in down position.

5. Fit Bowl Supports over Locating Pins.

6. Press down on back of bowl until

bowl pin snaps into spring latch.

7. Lower Guard.

8. Raise bowl before mixing.

To Remove Bowl

1. Turn Speed Control Lever to “0” (OFF).

2. Unplug Stand Mixer or disconnect

power.

3. Raise Guard.

4. Place Bowl Lift Lever in down position.

5. Remove Flat Beater, Wire Whip,

or Dough Hook.

6. Grasp Bowl Handle and lift straight

up and off Locating Pins.

To Raise Bowl

1. Rotate lever counterclockwise

to straight-up position.

2. Bowl must always be in raised, locked

position when mixing.

NOTE: If bowl is not securely snapped

into place, the bowl will be unstable and

wobble during use.

SETTING UP YOUR STAND MIXER

Assembling Your Stand Mixer

W10308298C_01_EN.indd 6 7/19/12 4:40 PM

English

To Lower Bowl

1. Rotate lever back and down.

To Attach Flat Beater, Wire Whip,

or Dough Hook

1. Turn Speed Control Lever to “0” (OFF).

2. Unplug Stand Mixer or

disconnect power.

3. Raise Guard.

4. Slip Flat Beater

on Beater Shaft

and press upward

as far as possible.

5. Turn beater to right, hooking beater

over the pin on shaft.

To Remove Flat Beater, Wire Whip,

or Dough Hook

1. Turn Speed Control Lever to “0” (OFF).

2. Unplug Stand Mixer or disconnect

power.

3. Raise Guard.

4. Press beater upward as far as

possible and turn left.

5. Pull beater from Beater Shaft.

Speed Control Lever

The Soft Start feature minimizes

splash-out by starting the mixer slowly

before increasing to the selected

speed. To further reduce the potential

for splash-out, always begin mixing

using Speed 1, then gradually move

to higher speeds as needed. See

“Speed Control Guide”.

Auto-Reset Motor Protection

If the Stand Mixer stops due to overload,

slide the Speed Control Lever to “0”

(OFF) and unplug the Stand Mixer. After

a few minutes, the Stand Mixer will

automatically reset. Plug the Stand Mixer

back in and slide the Speed Control Lever

to the desired speed and continue mixing.

If the Stand Mixer does not restart, unplug

the Stand Mixer for a longer period of time

to allow it to cool, then plug back in and

restart the Stand Mixer. If the Stand Mixer

does not restart, see “When You Need

Service”.

Stop Switch

If you need to stop the Stand Mixer

immediately during use, press the Stop

Switch. To resume operation, reset the

Speed Control Lever to “0” (OFF), and

pull out the Stop Switch. Then, your Stand

Mixer is ready to be used normally again.

Removable Pouring Chute

The Removable Pouring Chute is easily

attached to the front of the Guard as

shown in the illustration above. It provides

a convenient way to add ingredients to the

Stand Mixer bowl.

SETTING UP YOUR STAND MIXER

INSTALLATION: The stand mixer shall be installed on a level and stable

surface such as a countertop or work table.

W10308298C_01_EN.indd 7 7/19/12 4:40 PM

English

Flat Beater for normal to heavy mixtures

(Recommended operating time is 1-10 minutes, depending upon recipe):

cakes biscuits

creamed frostings quick breads

candies meat loaf

cookies mashed potatoes

pie pastry

Wire Whip for mixtures that need air incorporated

(Recommended operating time is 1-30 minutes, depending upon recipe):

eggs sponge cakes

egg whites angel food cakes

heavy cream mayonnaise

boiled frostings some candies

Dough Hook for mixing and kneading yeast doughs

(Recommended operating time is 1-10 minutes, depending upon recipe):

breads coffee cakes

rolls buns

SETTING UP YOUR STAND MIXER

Adjusting Your Beater to Bowl Clearance

NOTE: When properly adjusted,

the Flat Beater will not strike on the

bottom or side of the bowl. If the

Flat Beater or the Stainless Steel

Whip is so close that it strikes the

bottom of the bowl, coating may

wear off the Flat Beater (for coated

beaters) or wires on Stainless Steel

Whip may wear.

Scraping sides of bowl may be

necessary under certain conditions

regardless of beater adjustment. The

Stand Mixer must be stopped to scrape

bowl or damage to mixer may occur.

Using Your KitchenAid Accessories

USING YOUR STAND MIXER

Your Stand Mixer is adjusted at the factory so the Flat Beater just clears the bottom

of the bowl. If, for any reason, the Flat Beater hits the bottom of the bowl or is too

far away from the bowl, you can correct the clearance easily.

1. Turn speed control to “0” (OFF).

2. Unplug Stand Mixer or disconnect power.

3. Raise Guard.

4. Lower the bowl to the down position.

5. Turn Beater Height Adjustment Screw slightly counter clockwise (left)

to raise Flat Beater or clockwise (right) to lower Flat Beater.

6. Make adjustment with Flat Beater, so it just clears surface of the bowl.

If you over adjust the screw, the Bowl Lift Lever may not lock into place.

W10308298C_01_EN.indd 8 7/19/12 4:40 PM

English

1 Stirring For slow stirring, combining,

mashing, starting all mixing

    procedures.Usetoaddourand

dry ingredients to batter, and add

liquids to dry ingredients. Do not

use Speed 1 to mix or knead yeast

doughs.

2 Slow Mixing, For slow mixing, mashing, faster

Kneading stirring. Use to mix and knead yeast

doughs, heavy batters, and candies;

start mashing potatoes or other

    vegetables;cutshorteningintoour;

mix thin or splashy batters.

4 Mixing, For mixing semi-heavy batters, such

Beating as cookies. Use to combine sugar

and shortening and to add sugar to

egg whites for meringues. Medium

speed for cake mixes.

6 Beating, For medium-fast beating (creaming)

  Creaming  orwhipping.Usetonishmixing

cake, doughnut, and other batters.

High speed for cake mixes.

8-10 Fast Beating, For whipping cream, egg whites,

Whipping, and boiled frostings. For whipping

Fast Whipping small amounts of cream, egg

    whitesorfornalwhippingof

mashed potatoes.

USING YOUR STAND MIXER

All speeds have the Soft Start feature that

automatically starts the Stand Mixer at a

lower speed to help avoid ingredient splash-

outand“ourpuff”atstart-up,thenquickly

increases to the selected speed for optimal

performance.

Speed Used for Accessories Description

NOTE: Use Speed 2 to mix or

knead yeast doughs. Use of any

other speed creates high potential

for Stand Mixer failure. The

PowerKnead Spiral Dough Hook

efcientlykneadsmostyeast

dough within 4 minutes.

6.9 L Bowl

Flour

Bread

Cookies / Biscuits

Mashed Potatoes

2 to 2.2 kg

8 breads of 450 g

160 pieces

3.6 kg

Capacity Chart

Speed Control Guide - 10 Speed Stand Mixers

W10308298C_01_EN.indd 9 7/19/12 4:40 PM

English

Stainless Steel Bowl, Flat Beater,

Stainless Steel Whip, Spiral Dough Hook,

and Pouring Chute may be washed in

an automatic dishwasher. Do not use

cleaners with a pH lower than 5. Or,

clean them thoroughly in hot sudsy water

and rinse completely before drying. Do

not store beaters on shaft. The Stand

Mixer is not to be cleaned with a water

jet or spray hose.

CARE AND CLEANING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

ALWAYS BE SURE TO UNPLUG

MIXER BEFORE CLEANING TO

AVOID POSSIBLE ELECTRICAL

SHOCK.

Wipe mixer with a damp cloth.

DO NOT IMMERSE IN WATER.

Wipe off beater shaft frequently,

removing any residue that may

accumulate.

W10308298C_01_EN.indd 10 7/19/12 4:40 PM

Autres manuels pour 5KSM7990

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM1APC Manuel du propriétaire

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2CU Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KST4054 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM2CB5B Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KVXXX 14600 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMC4244 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM5SSBCE Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KEC56 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCF0201A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2569 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMMGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KRPA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM0260 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJG02A Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KESMK4 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFE5T Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGM Guide rapide

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur