KitchenAid 5KSM5SSB Manuel utilisateur
Stainless Steel Bowl
5KSM5SSB
EN Owner's Manual 2
DE Bedienungsanleitung 7
FR Manuel d'utilisation 13
IT Manuale utente 19
NL Gebruikershandleiding 25
ES Manual del usuario 31
PT Manual do Utilizador 37
EL Εγχειρίδιο χρήστη 43
SV Användarhandbok 49
NO Brukerhåndbok 55
FI Omistajan opas 61
DA Brugervejledning 67
IS Handbók eiganda 73
RU 79
PL Instrukcja obsługi 85
CS Uživatelská příručka 91
TR Kullanıcı Kılavuzu 97
AR 1
W11415413A.indb 1W11415413A.indb 1 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
2
PARTS AND FEATURES
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the
Instructions manual included with your Stand Mixer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
*Bowl is compatible with certain models.
**Features available on selected models.
1Bowl* 2Bowl Handle**
1
W11415413A.indb 2W11415413A.indb 2 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
ENGLISH
3
Place the bowl on the clamping plate to
secure in place.
3
Attach the appropriate accessory for your
recipe, using the directions in the Stand
Mixer Instructions Manual. Then place the
Motor Head back in the down position and
lock into place.
4
PRODUCT ASSEMBLY
ATTACHING THE STAINLESS STEEL BOWL
Before First Use
Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the
Stainless Steel Bowl, it may be necessary to readjust the Beater-To-Bowl clearance. Please refer
to the Stand Mixer Instructions manual for complete information on adjusting the
Beater-To-Bowl clearance, or call 00 800 3810 4026 Monday through Friday and we would be
happy to assist you in making this adjustment.
IMPORTANT: Before use, wash with hot, soapy water; rinse and dry thoroughly. It is not
necessary to season the Stainless Steel Bowl before use.
NOTE: This Stainless Steel Bowl is designed to fit all 4.3 and 4.8 Litre Tilt Head Stand Mixer
models except model KN15E1X. Follow these instructions to attach the Stainless Steel Bowl to
your Stand Mixer.
Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.
1
Unlock and lift the Motor Head. Then,
lock* the head to keep it lifted.
2
*Locking option is available on selected models.
W11415413A.indb 3W11415413A.indb 3 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
4
PRODUCT DISASSEMBLY
REMOVING THE STAINLESS STEEL BOWL
Raise the Motor Head: Unlock and lift the
Motor Head. Then, lock* the head to keep
it lifted.
2
Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.
1
Remove the Accessory: Press the
accessory upward, turn it and pull it away
from the Beater Shaft.
3
Remove the Stainless Steel Bowl: Twist to
unlock the bowl from the Clamping Plate.
4
*Locking option is available on selected models.
W11415413A.indb 4W11415413A.indb 4 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
ENGLISH
5
• Soak the Stainless Steel Bowl in hot,
soapy water for 15-20 minutes or
as needed before placing it in the
dishwasher.
• The Stainless Steel Bowl can be stored
in the freezer. The non-porous Stainless
Steel Bowl will not absorb odours,
flavours, or bacteria from food.
• Always dry the Stainless Steel Bowl
thoroughly before storing.
• After using the Stainless Steel Bowl
with the Stand Mixer, some marks may
appear where the bowl locks in to the
base of the Stand Mixer. The marks are
normal and can be removed by cleaning
with an abrasive cleaner and sponge.
STAINLESS STEEL BOWL CARE
The Stainless Steel Bowl may be washed
in an automatic dishwasher on the top or
bottom rack; or, clean thoroughly in hot
sudsy water and rinse completely before
drying.
1
CARE AND CLEANING
The Stainless Steel Bowl should be placed
upside down if washing in an automatic
dishwasher.
2
W11415413A.indb 5W11415413A.indb 5 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
6
PRODUCT WARRANTY
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register
CUSTOMER CARE
PRODUCT REGISTRATION
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
5KSM5SSB
2 years full warranty
from date of
purchase.
The replacement parts
and repair labour
costs to correct
defects in materials or
workmanship. Service
must be provided by an
Authorised KitchenAid
Service Centre.
A. Repairs when Stand Mixer is
used for operations other
than normal household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or installation/
operation not in accordance
with local electrical codes.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre,
please find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid
Service Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
©2020 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
W11415413A.indb 6W11415413A.indb 6 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
7
DEUTSCH
TEILE UND MERKMALE
PRODUKTSICHERHEIT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Bitte beachten Sie den Abschnitt
„Wichtige Sicherheitshinweise“ in der enthaltenen Gebrauchsanleitung Ihrer
Küchenmaschine.
HEBEN SIE DIESE
ANLEITUNGGUTAUF
* Schüssel ist mit bestimmten Modellen kompatibel.
** Funktionen bei ausgewählten Modellen verfügbar.
2
1
1Schüssel*2Griff**
W11415413A.indb 7W11415413A.indb 7 3/26/2020 2:09:01 PM3/26/2020 2:09:01 PM
8
Stellen Sie die Schüssel auf die
Aufspannplatte und lassen Sie sie einrasten.
3
Befestigen Sie das für Ihr Rezept benötigte
Zubehör gemäß den Anweisungen in der
Gebrauchsanleitung Ihrer Küchenmaschine.
Neigen Sie den Motorkopf dann wieder nach
unten und verriegeln Sie ihn.
4
MONTAGE DES PRODUKTS
ANBRINGEN DER EDELSTAHLSCHÜSSEL
Vor dem ersten Gebrauch
Ihre Küchenmaschine wird im Werk individuell für eine optimale Leistung eingestellt. Vor dem
Gebrauch der Edelstahlschüssel müssen Sie möglicherweise den Abstand zwischen Rührer und
Schüssel anpassen. Weitere Informationen zum richtigen Abstand zwischen Rührer und Schüssel finden
Sie in der Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine. Sie erreichen uns auch Montag bis Freitag unter
00 800 3810 4026. Wir helfen Ihnen gerne bei der Einstellung.
WICHTIG: Vor dem Gebrauch mit heißem Seifenwasser reinigen und danach gründlich abtrocknen.
Esist nicht nötig, die Edelstahlschüssel mit anderen Mitteln zu reinigen.
HINWEIS: Diese Edelstahlschüssel ist für alle Küchenmaschinenmodelle mit kippbarem Motorkopf
mit 4,3 und 4,8L konzipiert, außer Modell KN15E1X. Befolgen Sie diese Anweisungen, um die
Edelstahlschüssel an Ihrer Küchenmaschine zu befestigen.
Schalten Sie die Küchenmaschine AUS (0) und
ziehen Sie den Netzstecker.
1
Entriegeln Sie den Motorkopf und heben
Sie ihn an. Verriegeln* Sie ihn anschließend,
damit er angehoben bleibt.
2
*Ausgewählte Modelle verfügen über eine Verriegelungsoption.
W11415413A.indb 8W11415413A.indb 8 3/26/2020 2:09:02 PM3/26/2020 2:09:02 PM
9
DEUTSCH
PRODUKTDEMONTAGE
ENTFERNEN DER EDELSTAHLSCHÜSSEL
Den Motorkopf anheben: Entriegeln Sie den
Motorkopf und heben Sie ihn an. Verriegeln*
Sie ihn anschließend, damit er angehoben
bleibt.
2
Schalten Sie die Küchenmaschine AUS (0) und
ziehen Sie den Netzstecker.
1
Zubehör entfernen: Drücken Sie das Zubehör
nach oben, drehen Sie es und ziehen Sie es
aus der Zubehörnabe.
3
Die Edelstahlschüssel entfernen: Drehen Sie
die Schüssel, um Sie von der Aufspannplatte
zu lösen.
4
*Ausgewählte Modelle verfügen über eine Verriegelungsoption.
W11415413A.indb 9W11415413A.indb 9 3/26/2020 2:09:02 PM3/26/2020 2:09:02 PM
10
• Weichen Sie die Edelstahlschüssel vor der
Reinigung in der Spülmaschine 15–20Minuten
lang in warmem Seifenwasser ein.
• Die Edelstahlschüssel kann im
Gefrierschrank aufbewahrt werden.
Die geschliffene Oberfläche der
Edelstahlschüssel absorbiert keine Gerüche,
Aromen oder Bakterien aus Lebensmitteln.
• Trocknen Sie die Edelstahlschüssel nach der
Reinigung immer gründlich ab.
• Nach der Verwendung der
Edelstahlschüssel mit der Küchenmaschine
sind möglicherweise Spuren an der Stelle
zu sehen, wo die Schüssel an der Basis
der Küchenmaschine befestigt wird. Diese
Spuren sind normal und können durch die
Reinigung mit einem Scheuermittel und
Schwamm entfernt werden.
PFLEGE DER EDELSTAHLSCHÜSSEL
Die Edelstahlschüssel kann im Ober- oder
Unterkorb der Spülmaschine oder per Hand
in warmem Seifenwasser gereinigt werden.
Achten Sie darauf, sie nach der Reinigung
gründlich abzutrocknen.
1
PFLEGE UND REINIGUNG
Stellen Sie die Edelstahlschüssel zur Reinigung
in der Spülmaschine auf den Kopf.
2
W11415413A.indb 10W11415413A.indb 10 3/26/2020 2:09:02 PM3/26/2020 2:09:02 PM
Autres manuels pour 5KSM5SSB
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid 5KSMVSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Ceramic Bakeware Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KBCS24 Manuel de la liste des pièces
KitchenAid
KitchenAid 5KSS1121 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSVC 3610 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2569 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KRSC703HPS Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSS1121CA/4 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KESMK5 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KUBR204EPA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHBV53 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KI422BBONA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Artisan 5 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM5SSB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM1CB Manuel utilisateur
