KitchenAid 5KHBL1321 Manuel utilisateur

5KHBL1321

W11243687C.indb 1 11/28/2019 12:32:06 PM

W11243687C.indb 2 11/28/2019 12:32:06 PM

English..................................................................................................5

Български........................................................................................17

Český...................................................................................................33

Deutsch..............................................................................................47

Dansk..................................................................................................61

Eesti.....................................................................................................75

Español ..............................................................................................89

Français...........................................................................................103

Magyar............................................................................................ 117

Italiano............................................................................................131

Lietuvių...........................................................................................145

Latviešu..........................................................................................159

Nederlands....................................................................................173

Polski ...............................................................................................187

Português......................................................................................201

Română...........................................................................................215

Srpski............................................................................................... 229

Русский ..........................................................................................243

Slovenščina...................................................................................257

Slovensky.......................................................................................271

W11243687C.indb 3 11/28/2019 12:32:06 PM

W11243687C.indb 4 11/28/2019 12:32:06 PM

| 5

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

PARTS AND FEATURES ��6

Parts and accessories��6

Immersion blender features��6

IMMERSION BLENDER SAFETY��7

Important safeguards ��7

Electrical requirements��10

Electrical equipment waste disposal ��10

OPERATING YOUR HAND BLENDER ��11

Assembling the hand blender ��11

Using the blending arm��11

TIPS FOR GREAT RESULTS ��13

Blending tips��13

Operating tips ��14

CARE AND CLEANING ��15

Washing the motor body��15

Washing the accessories and attachments��15

WARRANTY AND SERVICE��16

W11243687C.indb 5 11/28/2019 12:32:06 PM

6 | PARTS AND FEATURES

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

20 cm twist-

lock

stainless steel

blending arm

One-touch

power button

Speed control dial

Motor

body

700 ml blending jar and lid

1.5 m

power cord

S-blade bell

Speed control

Provides easy adjustment of speed�

One-touch power button

Activate the Immersion Blender by

pressing and holding the POWER button

during blending� To stop blending, simply

release the power button�

Motor body

Designed for a comfortable, nonslip grip�

Powerful DC motor (not shown)

Provides a powerful blending action and

is designed for quiet, long-life operation�

1.5 m power cord

Long enough to take the Immersion

Blender to the cooktop or work area, the

power cord is rounded with no grooves

for easy cleanup� A silicone cord strap is

included for convenient cord storage�

Twist-lock stainless steel blending arm

Attaches onto the motor body with a

simple twist and rotates to lock into place�

The sharp stainless steel blade is covered

to help prevent splashing while blending�

Blending jar

700 ml BPA-free jar with lid�

IMMERSION BLENDER FEATURES

W11243687C.indb 6 11/28/2019 12:32:06 PM

IMMERSION BLENDER SAFETY | 7

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result

in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock do not put

motor body, cord, or electrical plug of this Immersion

Blender in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

4. European Union Only: This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

IMMERSION BLENDER SAFETY

W11243687C.indb 7 11/28/2019 12:32:06 PM

8 | IMMERSION BLENDER SAFETY

IMMERSION BLENDER SAFETY

5. European Union Only: Appliances can be used by

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

6. Children should be supervised to ensure they do not

play with the appliance.

7. Do not allow children to use the Immersion Blender

without supervision. Care should be taken when used

near children.

8. Always disconnect the Immersion Blender from the

supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning. Never leave the appliance

unattended while it is in operation.

9. Avoid contact with moving parts.

10. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Return appliance to the

nearest Authorised Service Centre for examination,

repair, or electrical or mechanical adjustment.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

12. The use of attachments not recommended or sold

by the manufacturer may cause re, electric shock

or injury.

13. Do not use the Hand Blender outdoors.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Do not let cord contact hot surfaces, including the

stove.

16. When mixing liquids, especially hot liquids, use a

tall container or make small quantities at a time to

reduce spillage.

W11243687C.indb 8 11/28/2019 12:32:06 PM

IMMERSION BLENDER SAFETY | 9

ENGLISH

17. Keep hands and utensils out of the container while

blending to prevent the possibility of severe injury

to persons or damage to the unit. A scraper may

be used, but must be used only when the unit is

not running.

18. Blades are sharp. Care should be taken when

handling the sharp cutting blades, emptying the

bowl, and during cleaning.

19. Be careful if hot liquid is blended in the jar, as it can be

ejected out due to a sudden steaming.

20. Refer to the “Operating Your Hand Blender” section for

maximum operating time and speed.

21. Refer to the “Care and Cleaning” section for

instructions on cleaning the surfaces in contact with

food.”

22. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other

working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels, and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMMERSION BLENDER SAFETY

W11243687C.indb 9 11/28/2019 12:32:07 PM

10 | IMMERSION BLENDER SAFETY

Voltage: 220-240 Volts

Frequency: 50-60 Hertz

Wattage: 180 Watts

IMMERSION BLENDER SAFETY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol �

The various parts of the packing

must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with

local authority regulations governing

waste disposal�

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE)�

- By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by

inappropriate waste handling

of this product�

- The symbol on the product or on

the accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre for

the recycling of electrical and electronic

equipment�

For more detailed information about

treatment, recovery, and recycling of this

product, please contact your local city

ofﬁce, your household waste disposal

service or the shop where you purchased

the product�

NOTE: If the plug does not ﬁt in the outlet,

contact a qualiﬁed electrician�

Do not modify the plug in any way�

W11243687C.indb 10 11/28/2019 12:32:07 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid KSB40 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB3583 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBRV00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5 Speed Professional Blender Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB6060 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB5080 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBBV53A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPCB348SOB1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53BM Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB465 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBC210 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB40 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB13 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB70DW Instructions d'installation

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur