KitchenAid 5KSB5080 Manuel utilisateur

5KSB5080

W10683173B_01_EN_v02.indd 1 1/20/15 12:47 PM

W10683173B_01_EN_v02.indd 2 1/20/15 12:47 PM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................21

Français ............................................................................37

Italiano..............................................................................53

Nederlands ......................................................................69

Español .............................................................................85

Português.......................................................................101

Ελληνικά.........................................................................117

Svenska ..........................................................................133

Norsk..............................................................................149

Suomi..............................................................................165

Dansk..............................................................................181

Íslenska...........................................................................197

Русский ..........................................................................213

Polski............................................................................... 229

Český ..............................................................................245

.............................................................................261

W10683173B_01_EN_v02.indd 3 1/20/15 12:47 PM

BLENDER INSTRUCTIONS

W10683173B_01_EN_v02.indd 4 1/20/15 12:47 PM

English

BLENDER INSTRUCTIONS

BLENDER SAFETY

Important safeguards.......................................................................................... 6

Electrical requirements ...................................................................................... 8

Electrical equipment waste disposal................................................................... 8

Motor horsepower............................................................................................. 9

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories........................................................................................ 10

ASSEMBLING THE BLENDER

Preparing the Blender for use .......................................................................... 11

OPERATING THE BLENDER

Using the Blender............................................................................................. 11

Blender function guide...................................................................................... 14

TIPS FOR GREAT RESULTS

Quick tips ......................................................................................................... 15

How to... ........................................................................................................ 16

CARE AND CLEANING....................................................................................... 17

TROUBLESHOOTING......................................................................................... 18

 UnderstandingtheBlenderashcodes............................................................ 18

Blender does not operate when a setting is selected....................................... 19

Blender stops while blending............................................................................ 19

WARRANTY AND SERVICE............................................................................... 20

TABLE OF CONTENTS

W10683173B_01_EN_v02.indd 5 1/20/15 12:47 PM

BLENDER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result

in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put

Blender in water or other liquid.

3. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting

on or taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate the Blender with a damaged cord or

plug or after appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Return appliance to the

BLENDER SAFETY

W10683173B_01_EN_v02.indd 6 1/20/15 12:47 PM

English

BLENDER SAFETY BLENDER SAFETY

nearest Authorised Service Center for examination,

repair or electrical or mechanical adjustment.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or counter.

9. Keep hands and utensils out of container while

blending to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the Blender. A scraper may

be used but must be used only when the Blender

is not running.

10. Blades are sharp. Care should be taken when

handling the sharp cutting blades, emptying the

pitcher and during cleaning.

11. The use of attachments not recommended by

KitchenAid may cause a risk of injury to persons.

12. Flashing light indicates ready to operate - avoid any

contact with blades or moveable parts.

13. Be careful if hot liquid is poured into the blender as

it can be ejected out of the appliance due to sudden

steaming.

14. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces or other

working environments;

- farm houses.

- by clients in hotels, motels and other residential

type environments.

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W10683173B_01_EN_v02.indd 7 1/20/15 12:47 PM

BLENDER SAFETYBLENDER SAFETY

Electrical requirements

Voltage: 220-240 volts

Frequency: 50/60 Hz

Wattage : 1300 watts

NOTE: If the plug does not fit in the outlet,

contact a qualified electrician. Do not

modify

the plug in any way. Do not use an adapter.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product,pleasecontactyourlocalcityofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10683173B_01_EN_v02.indd 8 1/20/15 12:47 PM

English

BLENDER SAFETYBLENDER SAFETY

Motor horsepower for the Blender motor was measured using a dynamometer, a machine

that laboratories routinely use to measure the mechanical power of motors. Our 2.0 peak

horsepower(HP)motorreferencereectsthehorsepoweroutputofthemotoritselfand

not the Blender’s horsepower output in the Blender pitcher. As with any blender, the power

output in the pitcher is not the same as the horsepower of the motor itself. This motor

delivers 1.8 peak HP in the pitcher enabling your Blender to deliver robust power for

all your recipes.

NOTE: In accordance with guidelines from the medical device manufacturers, as with many

products containing magnets, it is recommended that those with implantable pacemakers/

debrillatorsshouldusecarewiththeBlenderandkeeptheirdevice30cm(12inches)away

from the Blender.

Motor horsepower

W10683173B_01_EN_v02.indd 9 1/20/15 12:47 PM

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories

BPA Free

pitcher with lid

Function

selection dial*

Die-cast

metal base

Pitcher release

lever

Stainless

steel blades

Removable

ingredient cap

with measuring markings

Removable funnel

* See the “Blender function guide” section.

Magnetic drive

(not visible)

ASSEMBLING THE BLENDER

OPERATING THE BLENDER

W10683173B_01_EN_v02.indd 10 1/20/15 12:47 PM

Autres manuels pour 5KSB5080

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 4KPCB348PPM1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB585CR Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSB5070 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB13 A Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB5000 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB40 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KSBC2F1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5 Speed Professional Blender Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBL1321 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KSBC2F1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB550 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid Pro Line 4KPCB348 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB585CR0 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSB8270CA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP750BW - 12 Cup Food Processor Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560BF - Blender, Buttercup Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSB1575MC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB1231G Instructions d'installation

KitchenAid

KitchenAid KSB4028PA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBC414 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB6060 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Artisan Power Plus 5KSB8270 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur