Kärcher BR 35/12 C BP Manuel utilisateur
QUICKSTART
5.966-232.0 06/13
Warning
These are only brief instructions! Please read and comply with these instructions prior to using or servicing your
appliance.
The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damage of the appliance and to risks for
the operator and other persons.
Start up
1A B A Check battery charge indicator.
Green Battery charged
Orange: Battery almost empty
Red Appliance swithces off: Load battery
Charge the battery if required.
B Insert the mains plug into the socket.
2A B 몇Warning
Risk of damage. Only use the recommended de-
tergents. With respect to different detergents the
operator bears the increased risk regarding the
operational safety and danger of accident. Only
use detergents that are free from solvents,
hydrochloric acid and hydrofluoric acid.
Follow the safety instructions for using deter-
gents.
Note
Do not use highly foaming detergents.
Observe the dosing notes.
A Swivel up the carrying handle of the
wastewater tank.
Lift out the waste water reservoir and put it
aside.
B Open the cover of the fresh water reservoir.
Pour in water/detergent mixture. Maximum
temperature of the liquid 50 °C.
Close the cover of the fresh water reservoir.
Place the wastewater tank on the appliance.
3A
D
B C A Release the star knob for the height adjust-
ment of the steering wheel.
Adjust the steering wheel to the desired
height.
Tighten the star handle.
B Adjust the dosing of the cleaning solution in
accordance with the soiling and the type of
the flooring material.
C Adjust the rotary handle of the brush contact
pressure to the desired value.
Only adjust the brush contact pressure when
the cleaning head is raised.
Note
If the appliance pulls forwards too strongly during
operation, reduce the contact pressure.
D Bring the Eco mode switch into the desired
position.
Normaloperation:Theapplianceworksatthe
maximum brush speed and the highest suc-
tion performance.
Eco: The appliance works at reduced brush
speed and suction performance. This also re-
duces the energy consumption. The possible
action time with one charging cycle increas-
es.
BR 35/12 C BP Pack
QUICKSTART
5.966-232.0 06/13
Operation
1A
D
B
E
CCleaning
Caution
Risk of damage to the floor covering.
Do not operate the appliance on the spot.
Risk of damage. Lift the vacuum bar before pull-
ing the appliance backwards over a longer dis-
tance.
A Set the appliance switch to "I".
B Push the appliance forward until the parking
standfolds up andthe cleaninghead touches
the ground.
C Switch on "Detergent" button.
D Pushdownthe pedalofthe vacuum barlifting
device at the back to lower the vacuum bar.
E Pull the safety switch towards the steering
wheel, the brush drive and the application of
the cleaning solution are switched on
(if preset).
Move the appliance over the surface to be
cleaned.
Note
If the steering wheel is turned by 180°,
the appliance also reverses.
Finish operation
1A
D
B
E
CShutting Down the Appliance
A Switch off the cleaning solution switch.
Drivetheappliance forward foranother1-2m
to draw off residual water.
B Release the safety switch.
C Pushdownthepedal of thevacuumbarlifting
device at the front to raise the vacuum bar.
D Set the appliance switch to "0".
Caution
Vacuum lips and brush can be deformed perma-
nently. Always park the appliance with the park-
ing stand folded out.
E Push the appliance down on the steering
wheel until the parking stand folds out.
QUICKSTART
5.966-232.0 06/13
2A
D
B C Emptying the Dirt Water Reservoir
몇Warning
Pleaseobservethelocalprovisionsregardingthe
wastewater treatment.
A Swivel the handle of the wastewater tank up
and let it snap into place.
Remove the dirt water reservoir.
B Remove the cover of the wastewater tank.
C Empty the wastewater tank.
Swivel the wastewater tank sideways during
emptying so that the tank is completely
drained.
Rinse the dirt water reservoir with clear wa-
ter.
or
D Open closure and drain the wastewater tank.
3A B Emptying the Fresh Water Tank
몇Warning
Pleaseobservethelocalprovisionsregardingthe
wastewater treatment.
A Slide the coupling down.
B Remove the hose of the level indicator and
swivel it downwards.
4AFolding down the steering column
To reduce the space requirements for transport
and storage, the steering column can be folded
down.
A Release the star knob for the transport posi-
tion.
Swivel the steering wheel forwards.
Tighten the star handle.
Finish operation
QUICKSTART
5.966-232.0 06/13
Maintenance and care
daily
monthly
Kärcher Customer Service
1A
C
E
B
D
F
몇Warning
Riskofdamage. Do notwashdownthe
appliance with water and do not use
aggressive detergents.
A Drain off dirt water.
Remove the lid of the wastewater
reservoirandwashtheinsideofthe
lid and the float with water.
Rinse the dirt water tank with clear
water.
B Clean the vacuum bar.
Clean the vacuum lips, check for
wear and replace them if required.
C Remove bulk waste container and
empty it.
D Clean the fresh water filter.
E Clean brush.
Check the brushes for wear, re-
place if required.
F Remove the water distribution bar
on the cleaning head and clean the
water channel.
G Clean the outside of the appliance
with a damp cloth which has been
soaked in mild detergent.
2AA Check the condition of the seals
between the appliance and the
wastewater reservoir; replace if re-
quired.
3Have annual customer service work
performed.
BR 35/12 C Bp Pack
Agile, lightweight, quiet: The BR 35/12 C scrubber drier with its fast rechargeable, high-per-
formance lithium-ion battery, rotating brush head, KART & roller technology and eco!e-
ciency mode.
1
2
3
4
Brush head rotatable by +/- 200° with KART technology,
allowing the machine to be steered. For easy negotiation of
curves
Extremely manoeuvrable and eective – ideal for areas with a lot
of furniture.
The brush is always transverse to the direction of travel. The suc-
tion bar reliably absorbs the water in every corner.
Includes high-performance lithium-ion battery
Completely maintenance-free despite a service life that is three
times longer than conventional batteries.
Interim or partial charging is also possible where necessary.
eco!eciency mode
Saves resources and extends run time by up to 50%.
40% reduction in noise level.
Compact device
Driving away from the wall is possible at a 90° angle.
No protrusions from the device; easy handling.
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
Technical Data and Equipment.
BR 35/12 C Bp Pack
eco!eciency mode
Includes Sweeping function
Handlebar height-adjustable
Technical data
Order No. 1.783-450.0
EAN code 4039784617278
Brush working width mm 350
Vacuum working width mm 450
Intake performance W 500
Battery capacity Ah 21
Battery voltage V 25.2
Fresh / dirty water tank l 12 / 12
Brush contact pressure g/cm² 150
Brush speed rpm 700–1500
Max. area performance m²/h 1400
Weight kg 35
Dimensions (L x W x H) mm 1000 × 450 × 1300
Equipment
Roller brush
Two-tank system
Variable contact pressure
Battery and on-board charger includ-
ed
Battery type maintenance-free
Transport wheels
Straight squeegee
Included in delivery.
Accessories for BR 35/12 C Bp Pack
1.783-450.0
1
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
Order No. Quantity Battery voltage
Battery
capaci-
ty
Battery
type Price Description
Batteries
Lithium-ion battery, 21 Ah 1 6.654-294.0 1 piece(s) 25.2 V 21 Ah mainte-
nance-
free
Included in delivery.
Available accessories.
Accessories for BR 35/12 C Bp Pack
1.783-450.0
1 2 3 4 5
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
Order No.
Hardness /
Brush type Length Colour
Quanti-
ty Price Description
Roller brushes for BR
Roller brush, medium 1 4.037-031.0 mittel 350 mm red 1
piece(s)
Roller brush, medium-hard, red. Length: 350 mm.With
wear-resistant star-wheel mechanism. For normal use. Bris-
tles: Polypropylene, 0.4 mm thick, 20 mm long.
Roller brush, soft 2 4.037-036.0 sehr weich 350 mm white 1
piece(s)
Roller brush, very soft, white. Length: 350 mm.With wear-re-
sistant star-wheel mechanism. For cleaning sensitive oors
and polishing. Bristles: Polyamide, 0.3 mm thick, 20 mm long.
Roller brush, high/low 3 4.037-037.0 mittel 350 mm orange 1
piece(s)
Roller brush, high/low, medium-hard, orange. Length: 350
mm.With wear-resistant star-wheel mechanism. For cleaning
heavily structured oors and deep crevices. Bristles: Polyam-
ide, 0.6 mm thick, 15-20 mm long.
Roller brush, hard 4 4.037-038.0 Hard 350 mm green 1
piece(s)
Roller brush, hard, green. Length: 350 mm.Wear-resistant
star-wheel mechanism. For heavily soiled oors and basic
cleaning. Bristles: Polyamide with silicon carbide, 0.6 mm
thick, 20 mm long.
Roller brush, very hard 5 4.037-039.0 sehr hart 350 mm black 1
piece(s)
Very hard, for extremely sticky dirt and for deep cleaning; for
unsensitive surfaces only.
Included in delivery.
Available accessories.
Accessories for BR 35/12 C Bp Pack
1.783-450.0
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
Order No. Length Colour
Quanti-
ty Price Description
Squeegees for suction bars
Suction lips 1 4.037-035.0 450 mm transparent 2 parts Grooved, oil-resistant, polyurethane
Included in delivery.
Available accessories.
Accessories for BR 35/12 C Bp Pack
1.783-450.0
1 2 3 4 5 6
BR 35/12 C Bp Pack, 1.783-450.0, 2014-12-22
Order No.
Hardness /
Brush type Length
Diame-
ter Colour Price Description
Roller pad shaft
Pad roller shaft 1 4.762-009.0 350 mm Roller pad shaft, aluminium For roller pads or microbre
rollers, length 350 mm.
Roller pads
Roller pad on sleeve 2 6.369-053.0 weich 350 mm 96 mm yellow
3 6.369-047.0 mittel 350 mm 96 mm red
4 6.369-052.0 Hard 350 mm 96 mm green
Microbre shaft
Microbre roller 5 4.037-040.0 Mikrofaser 350 mm 96 mm light
green
6 4.037-066.0 Mikrofaser 350 mm 96 mm Light
green
Included in delivery.
Available accessories.
Autres manuels pour BR 35/12 C BP
2
Table des matières
Autres manuels Kärcher Machine de plancher
Kärcher
Kärcher CV 38/2 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BR 55/40 RS Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 100 R B Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 120/150 R G Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 120/150 R Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BD 530 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher SGV 6/5 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 90/60 R Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 70/30 C Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 100 R D Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher B 80 W Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KMR 1000 T Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KMR 1250 B Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BD 50/70 R Bp Classic Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher T 100 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KSM 750 B Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 150/500 R Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BR/BD 530 XL BAT Package Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KMR 1550 B Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 85/50 W P Comfort Manuel utilisateur
Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur
Numatic
Numatic ET 4045 Manuel utilisateur
HAWK ENTERPRISES
HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur
Mytee
Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur
Triple S
Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur
