JUMO dTRANS T04 Manuel utilisateur
dTRANS T04
707040/...
JUMO dTRANS T04
Vierdraht-Messumformer
Four-wire Transmitter
B 70.7040.0
Betriebsanleitung
Operating Instructions
01.08/00443954
Wichtige Hinweise
AAn den Messumformer darf nur der Sensortyp
angeschlossen werden, für den er herstellungs-
bedingt konfiguriert wurde.
707040/1... für Widerstandsthermometer Pt 100
707040/2... für Widerstandsthermometer Pt 1000
707040/3... für Potentiometer
Vergleichen Sie die Angaben mit dem Typenschild auf
dem Messumformer!
AEs stehen mehrere feste Messbereiche und Ausgangs-
verhalten über DIP-Schalter zur Verfügung.
Messbereiche über die festen Einstellungen hinaus
können mit dem PC-Setup-Programm eingestellt
werden.
3
Inhalt
1 Typenerklärung .......................................................... 5
1.1 Typen- und Bestellschlüssel...............................................5
1.2 Serienmäßiges Zubehör......................................................5
1.3 Zubehör...............................................................................5
2 Installation ................................................................. 6
2.1 Anschlussplan.....................................................................6
2.2 Installationshinweise...........................................................7
2.3 Abmessungen .....................................................................9
2.4 DIP-Schalter-Konfiguration...............................................10
3 PC-Setup-Programm .............................................. 11
3.1 Hardware- und Software-Voraussetzungen .....................12
3.2 konfigurierbare Parameter ................................................12
3.3 Programmstart..................................................................13
3.3.1 Online-Betrieb ............................................................15
3.3.2 Offline-Betrieb............................................................15
3.4 Programmoberfläche ........................................................16
3.5 Funktionsübersicht ...........................................................19
3.5.1 Hardware....................................................................20
3.5.2 Analogeingang ...........................................................20
3.5.3 Analogausgang ..........................................................23
3.5.4 TAG-Nummer editieren ..............................................23
3.5.5 Setupdaten-Info .........................................................24
3.5.6 Konfigurationsdaten...................................................24
3.5.7 Datentransfer zum Gerät............................................24
3.5.8 Datentransfer aus Gerät.............................................24
3.5.9 Abgleichen und Testen ..............................................24
3.5.10 Feinabgleich.............................................................25
3.6 Messbereichsspanne (Pt 100 und Pt 1000)......................26
3.7 Messbereichsspanne (Potentiometer) ..............................28
4 Technische Daten .................................................... 30
4
Inhalt
5
1 Typenerklärung
1.1 Typen- und Bestellschlüssel
1.2 Serienmäßiges Zubehör
- Betriebsanleitung
1.3 Zubehör
- PC-Setup-Programm, mehrsprachig
- PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter (Buchse)
- PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und
Adapter (Stifte)
JUMO dTRANS T04
(1) Grundausführung1
707040/1 dTRANS T04
für Widerstandsthermometer Pt 100
707040/2 dTRANS T04
für Widerstandsthermometer Pt 1000
707040/3 dTRANS T04 für Potentiometer
(2) Eingang
x x 888 werkseitig eingestellt2(Dreileiterschaltung, 0 … 100°C)
x 888 werkseitig eingestellt2(Dreileiterschaltung, 0 … 1kΩ)
x x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben
(im Klartext angeben)
(3) Ausgang
x x x 888 werkseitig eingestellt (0 … 20mA)
x x x 999 Einstellung nach Kundenangaben (im Klartext angeben)
(4) Spannungsversorgung
x x x 22 AC/DC 20 … 53V, 48 … 63Hz
x x x 23 AC 110 … 240V +10/-15%, 48 … 63Hz
(1) (2) (3) (4)
Bestellschlüssel ---
Bestellbeispiel 707040/1 - 888 - 888 - 23
1Die Sensortypen sind untereinander nicht umschaltbar.
2Weitere Messbereiche sind über DIP-Schalter oder
PC-Setup-Programm wählbar.
6
2 Installation
2.1 Anschlussplan
ADie Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und
der analoge Ausgang sind nicht galvanisch getrennt
(vSeite 8).
AEin vom Anschlussplan abweichender elektrischer
Anschluss kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Spannungsausgang 0...10 V
Stromausgang 0(4)...20 mA
4 (+)
5 (-)
6 (+)
7 (-)
Potentiometer
Dreileiter- Zweileiter-
schaltung schaltung
Widerstandsthermometer
Dreileiter- Zweileiter-
schaltung schaltung
Setup-Schnittstelle
N (L-)
L1 (L+)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
3
1
2
7
2 Installation
2.2 Installationshinweise
Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials bei der Installation
als auch beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vor-
schriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von
Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000V“ bzw. die
jeweiligen Landesvorschriften zu beachten.
Der elektrische Anschluss, sowie Arbeiten im Geräteinneren
dürfen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Gerät 2-polig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten span-
nungsführende Teile berührt werden können.
Ein Strombegrenzungswiderstand (Sicherheitsfunktion) unter-
bricht bei einem Kurzschluss im Messumformer den Netz-
stromkreis. Die äußere Absicherung der Spannungsversorgung
sollte einen Wert von 1A (träge) nicht unterschreiten.
In der Nähe des Gerätes keine magnetischen oder elektrischen
Felder, z. B. durch Transformatoren, Funksprechgeräte oder
elektrostatische Entladungen entstehen lassen1.
Induktive Verbraucher (Relais, Magnetventile etc.) nicht in Gerä-
tenähe installieren und durch RC- oder Funkenlöschkombina-
tionen bzw. Freilaufdioden entstören.
Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen räumlich von-
einander getrennt und nicht parallel zueinander verlegen. Hin-
und Rückleitungen nebeneinander führen und nach Möglichkeit
verdrillen.
Alle Ein- und Ausgangsleitungen ohne Verbindung zum Span-
nungsversorgungsnetz müssen mit geschirmten und verdrillten
Leitungen verlegt werden (nicht in der Nähe stromdurchflosse-
ner Bauteile oder Leitungen führen). Die Schirmung muss in Ge-
rätenähe auf Erdpotential gelegt werden.
8
2 Installation
An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher
anschließen.
Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten
Bereichen geeignet.
Bei störungsbelasteten Netzen (z. B. Thyristorsteuerungen) soll-
te das Gerät über einen Trenntransformator gespeist werden.
Netzschwankungen sind nur im Rahmen der angegebenen To-
leranzen zulässig1.
Die Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und der analoge
Ausgang sind nicht galvanisch getrennt. Unter ungünstigen
Umständen können daher, bei einem eingebauten Messumfor-
mer, Ausgleichsströme fließen, wenn das PC-Interface ange-
schlossen wird. Die Ausgleichsströme können Schäden bei den
beteiligten Geräten bewirken.
Keine Gefahr besteht, wenn der Ausgangsstromkreis des Mes-
sumformers galvanisch von Erde getrennt ist. Wenn nicht si-
chergestellt ist, dass bei einem eingebauten Messumformer der
Ausgangskreis galvanisch getrennt ist, sollte eine der folgenden
Sicherheitsmaßnahmen verwendet werden:
Einen Rechner ohne galvanische Kopplung mit Erde verwenden
(z.B. einen Notebook im Batteriebetrieb) oder den Ausgang des
Messumformers abklemmen bevor das PC-Interface ange-
schlossen wird.
1siehe Kapitel 4 „Technische Daten“
9
2 Installation
2.3 Abmessungen
61,6
51,5
34,5
22,5
45
90
93,5
22,5
10
2 Installation
2.4 DIP-Schalter-Konfiguration
Funktion bzw.
Messbereich bei
Pt 100 und Pt 1000
Funktion bzw.
Messbereich
bei Potentiometer
DIP-Schalter
123456
PC-Setup PC-Setup
Ausgang 0 … 10V Ausgang 0 … 10V •
Ausgang 0 … 20mA Ausgang 0 … 20mA •
Ausgang 4 … 20mA Ausgang 4 … 20mA • •
Messbereich 0 … 50°C Messbereich 0 … 500Ω•
Messbereich 0 … 60°C Messbereich 0 … 1kΩ•
Messbereich 0 … 100°C Messbereich 0 … 2kΩ••
Messbereich 0 … 150°C Messbereich 0 … 3kΩ•
Messbereich 0 … 200°C Messbereich 0 … 4kΩ••
Messbereich 0 … 250°C Messbereich 0 … 5kΩ••
Messbereich 0 … 300°C Messbereich 0 … 6kΩ•••
Messbereich 0 … 400°C Messbereich 0 … 7kΩ•
Messbereich 0 … 500°C Messbereich 0 … 8kΩ••
Messbereich 0 … 600°C Messbereich 0 … 9kΩ••
Messbereich -20 … +80°C Messbereich 0 … 10kΩ•• •
Messbereich -30 … +60°C Messbereich 0 … 11kΩ••
Messbereich -30 … +70°C • • •
Messbereich -40 … +60°C • • •
Messbereich -50 … +50°C • • • •
• = on
HHinweis auf Seite 11 beachten.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels JUMO Émetteur
JUMO
JUMO Wtrans B Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T02 LCD Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 404304 Series Manuel utilisateur
JUMO
JUMO ecoTRANS Lf 01 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T01 HART Manuel utilisateur
JUMO
JUMO Wtrans p Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 404304 Series Manuel utilisateur
JUMO
JUMO JUMO dTRANS p20 DELTA Manuel utilisateur
JUMO
JUMO 4AP-30 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO SIRAS P21 AR Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T07 Guide de référence
JUMO
JUMO CTI-750 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS p02 DELTA Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T09 DS Manuel utilisateur
JUMO
JUMO DELOS SI Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T02 Ex Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS T07 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS O2 01 Manuel utilisateur
JUMO
JUMO dTRANS p02 DELTA Manuel utilisateur
JUMO
JUMO TAROS S47 P Manuel utilisateur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
