Intermec CH50 Manuel utilisateur
Single Dock
AD27
CN50|CN51
Instructions
Anleitung für Einzeldock
Instrucciones del acoplador simple
Instructions pour le socle unique
Istruzioni per base
Single Dock の取り扱い説明
단일 독 안내서
Instruções de uso da base simples
Èíñòðóêöèè ê îäíîñåêöèîííîé ñòîéêå
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺá·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock
Tekli Yuva Talimatları
单一底座充电器 说明
單基座充電器 說明
ii
iii
Contents
CN50 and CN51 Single Dock (AD27) Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anleitung für CN50- und CN51-Einzeldock (AD27) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones para el acoplador individual CN50 y CN51 (AD27). . . . 11
Instructions pour le socle unique
CN50/CN51 (AD27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Istruzioni per base CN50 e CN51 (AD27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CN50 および CN51 シングルドック（AC27）の使用説明書 . . . 22
CN50 및 CN51 싱글 도크 (AD27) 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instruções da base simples para CN50 e CN51 (AD27). . . . . . . . . . . . . . 28
Инструкции по эксплуатации односекционной стойки
(AD27) CN50 иCN51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
คําแนะนําเกี่ยวกับแทนเชื่อมตอซิงเกิลด็อค (AD27) ของ CN50 และ CN51. . . . . . . . . .36
CN50 ve CN51 Tekli Yuva (AD27) Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CN50 和 CN51 单一底座 (AD27) 说明 . . . . . . . . . . . . 42
CN50 及 CN51 單基座 (AD27) 說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4
CN50 and CN51 Single Dock (AD27)
Instructions
The CN50/CN51 single dock (Model AD27) powers your CN50
or CN51 computer and charges a spare battery (1015AB01 for
CN51, and AB24 or AB25 for CN50) separately. The single dock
also provides client and host USB connectivity.
What You Need
You also need these items (sold and ordered separately):
•Use only UL Listed power supply, which has been qualified by
Intermec with output rated at 12 VDC and 2.5 A with the
device.
•An appropriate AC power cord
•Ethernet or modem adapter and cables (optional)
Install and Use the Dock
1Connect the power supply to the power connector on the
back of the dock.
Power connector
Note: Use the optional strain relief hardware to secure the
power supply cable to the dock.
5
2Connect the power supply to AC power.
3Place the computer or a spare battery pack in the dock. The
dock can charge a computer and a spare battery pack at the
same time.
The computer battery status LED indicates the battery
charge level. For more information, see the computer user
manual.
The Battery Pack Status LED on the dock indicates the spare
battery charge level
Battery Pack Status LED Descriptions
LED State Description
Red The battery is charging.
Green The battery is fully charged.
Yellow The battery is out of charging temperature
range. To ensure proper battery charging, the
operating range for the AD27 is 5 °C to
35 °C (41 °F to 95 °F).
Battery Pack
Status LED
6
4(Optional) Connect USB devices to the dock through the
USB client or USB host ports.
Alternating
red and
yellow
The battery is not charging. Try these
solutions:
•Make sure the battery is firmly installed
in the charger.
•Make sure the charging pins on the
single dock and the contacts on the
battery are clean.
If these solutions do not work, the battery
may be defective.
Off •No battery is installed.
•The charger is not receiving power. Make
sure the power plug is firmly inserted in
the charger and the power supply is
properly connected to a powered AC
outlet.
Battery Pack Status LED Descriptions (continued)
LED State Description
USB Client
USB Host
7
Anleitung für CN50- und CN51-Einzeldock
(AD27)
Das CN50/CN51-Einzeldock (Modell AD27) versorgt Ihre
CN50- und CN51-Computer mit Strom und lädt zusätzlich
einen Akku (1015AB01 für CN51 oder AB24 und AB25 für
CN50). Das Einzeldock verfügt auch über USB-Client- und Host-
Konnektivität.
Benötigte Teile
Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu
verkaufen und zu bestellen):
•Verwenden Sie für dieses Gerät nur ein UL-gelistetes und von
Intermec vorgesehenes Netzteil mit einer Ausgangsleistung
von 12 V und 2.5 A Gleichstrom.
•Ein geeignetes Wechselstrom-Netzkabel
•Ethernet- oder Modemadapter und Kabel (optional)
Dock installieren und anwenden
1Schließen Sie das Netzkabel an den Netzkabelanschluss an
der Rückseite des Docks an.
Stromanschluss
8
2Schließen Sie das Netzteil an das Wechselstromnetz an.
3Bringen Sie den Computer oder einen Ersatzakku am Dock
an. Das Dock kann gleichzeitig einen Computer und einen
Akku mit Strom versorgen.
Die LED-Anzeige für den Akkustatus des Computers gibt
den Akku-Ladezustand an. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Computers.
Die LED-Anzeige für den Akkustatus am Dock gibt den
Ladezustand des Ersatzakkus an.
Hinweis: Verwenden Sie die optionale Hardware zum
Spannungsabbau, um das Netzteilkabel zum Dock zu
sichern.
Status-LED
Beschreibungen zum LED-Akkuladezustand
LED-Status Beschreibung
Rot Der Akku wird geladen.
Grün Der Akku ist vollständig geladen.
9
Gelb Der Akku ist außerhalb des
Ladetemperaturbereichs Um korrekte
Akkuladung zu gewährleisten, muss der
Betriebsbereich für das AD27 zwischen
5 °C und 35 °C eingehalten werden.
Darauf achten, dass das AD27 im
Betriebstemperaturbereich ist.
Wechselt
zwischen
rot und gelb
Der Akku wird nicht geladen. Folgende
Maßnahmen versuchen:
•Sicherstellen, dass der Akku sicher in
das Ladegerät eingesetzt ist.
•Sicherstellen, dass die Ladepole am
Einzeldock und die Akkukontakte des
Akkus sauber sind.
Falls diese Lösungen erfolglos sind, könnte
der Akku beschädigt sein.
Aus •Kein Akku eingebaut
•Das Ladegerät wird nicht mit Strom
versorgt. Sicherstellen, dass der
Netzstecker sicher an das Ladegerät und
das Netzteil korrekt an eine
funktionierende Steckdose
angeschlossen ist.
Beschreibungen zum LED-Akkuladezustand
(Fortsetzung)
LED-Status Beschreibung
10
4(Optional) Verbinden Sie USB-Geräte über den USB-Client
oder über USB-Host-Anschlüsse mit dem Dock.
Diagramm der Einzeldock-Anschlüsse
USB Client-Anschluss
USB Host-Anschluss
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Intermec Station d'accueil
Intermec
Intermec Trakker Antares 2400 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec 700 Series Manuel utilisateur
Intermec
Intermec PEN*KEY 6400 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec CN3 Series Manuel utilisateur
Intermec
Intermec CN4 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec FlexDock DX1 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec AV6 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec D5020 Guide de démarrage rapide
Intermec
Intermec AV8 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec AD21 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec TD2410 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec PEN*KEY 6100 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec CN3 Series Manuel utilisateur
Intermec
Intermec DX4 Quad Dock Manuel utilisateur
Intermec
Intermec FlexDock DX4 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec D5020 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec Janus 2020 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec AD2 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec FlexDock DX1 Manuel utilisateur
Intermec
Intermec CN2 Manuel utilisateur
