HP STORAGEWORKS ALL-IN-ONE STORAGE SYSTEM Manuel utilisateur

getting started guide

hp StorageWorks

DAT tape drive

internal model

dat 40i, dat 72i

open this flap for quick

start installation poster

4 6

2 3

7 8

UNIX



,QWHUQDOGULYHVFRQWHQWV

3UH,QVWDOODWLRQ

%HIRUH\RXVWDUW SDJH

%DFNXSVRIWZDUHDQGGULYHUV SDJH 

8VLQJWKH&'5 0 SDJH 

&KHFNLQJWKH6&6,FRQQHFWLRQ SDJH 

,QVWDOOLQJWKHWDSHGULYH

6WHS&KHFNWKHGULYH·V6&6,,' SDJH 

6WHS6HWWKHFRQILJXUDWLRQVZLWFKHV81,;V\VWHPV SDJH 

6WHS3UHSDUHWKHPRXQWLQJED\ SDJH 

6WHS8VLQJWKHFRQYHUVLRQNLWRSWLRQDO SDJH 

6WHS$WWDFKPRXQWLQJKDUGZDUH SDJH 

6WHS$WWDFKSRZHUH[WHQVLRQFDEOHDQGLQVWDOOGULYH SDJH 

6WHS$WWDFKSRZHUDQG6&6,FDEOHV SDJH 

6WHS6HFXUHWKHGULYH SDJH 

6WHS9HULI\LQVWDOODWLRQ SDJH 

8VLQJWKHWDSHGULYH

<RXU+3 6WRUDJH:RUNV '$7WDSHGULYH SDJH 

8VHWKHFRUUHFWPHGLD SDJH 

5HJLVWHU\RXUWDSHGULYH SDJH 

8VLQJ+3 %'5 SDJH 

'LDJQRVWLFWRROV SDJH 

SWLPL]LQJSHUIRUPDQFH SDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ SDJH 

3UREOHPVZLWKFDUWULGJHV SDJH 

WKHUVRXUFHVRILQIRUPDWLRQ SDJH 

5HSODFLQJ\RXUWDSHGULYH SDJH 

dds-int-changebars.fm Page 1 Monday, January 13, 2003 4:36 PM



&RS\ULJKWE\+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

'HFHPEHU

3DUW1XPEHU4

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW $OOULJKWVDUH

UHVHUYHG 1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGWRDQRWKHU

ODQJXDJHZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

+HZOHWW3DFNDUGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORU

FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFOXGLQJORVWSURILWVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFH

RUXVHRIWKLVPDWHULDOZKHWKHUEDVHGRQZDUUDQW\FRQWUDFWRURWKHUOHJDOWKHRU\

:LQGRZVLVD8 6 UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUS

81,;LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI;2SHQ&RPSDQ\LQWKH8 6 DQGRWKHUFRXQWULHV

3URGXFW'HWDLOV

:ULWH\RXUWDSHGULYHGHWDLOVKHUHVR\RXFDQILQGWKHPHDVLO\LI\RXQHHGWKHP 7KHPRGHOQDPHLVRQWKH

IURQWRIWKHGULYHDQGWKHSURGXFWDQGVHULDOQXPEHUVDUHRQDODEHORQWKHERWWRPRIWKHGULYH

0RGHOW\SHRIGULYH

0RGHOQXPEHU

6HULDOQXPEHU

:DUUDQW\6HULDOQXPEHU

'DWHSXUFKDVHGLQVWDOOHG

6&6,,'

dds-int-changebars.fm Page 2 Monday, January 13, 2003 4:36 PM



%HIRUH\RXVWDUW

+3 6WRUDJH:RUNV '$7PRGHOV

7KLVJXLGHGHVFULEHVKRZWRLQVWDOODQGRSHUDWHWKHIROORZLQJ+3 6WRUDJH:RUNV '$7LQWHUQDO

WDSHGULYHPRGHOV

 +3 6WRUDJH:RUNV '$7 

 +3 6WRUDJH:RUNV '$7 

:KLFKRSHUDWLQJV\VWHPVDUHVXSSRUWHG"

+3 6WRUDJH:RUNV '$7GULYHVFDQEHFRQQHFWHGWRVHUYHUVUXQQLQJXQGHU:LQGRZV

1HW:DUH81,;7UX/LQX[DQG QHW 5HIHUWRWKH´+3 6WRUDJH:RUNV7DSH6RIWZDUH

&RPSDWLELOLW\µWRSLFRQRXU:RUOG:LGH:HEVLWHwww.hp.com/go/connectIRUPRUH

LQIRUPDWLRQDERXWWKHRSHUDWLQJV\VWHPYHUVLRQVWKDWDUHVXSSRUWHG

+RZGR,FRQQHFWWKHGULYHWRP\VHUYHU"

<RXZLOOQHHGDSURSHUO\LQVWDOOHGDQGFRQILJXUHG6&6,KRVWEXVDGDSWHU+%$RUDEXLOWLQ

6&6,FRQWUROOHURQ\RXUVHUYHU <RXUWDSHGULYHLVDWWDFKHGWRWKH6&6,EXVRIWKHKRVWVHUYHU

YLDDVSDUHFRQQHFWLRQRQWKHLQWHUQDO6&6,ULEERQFDEOH 7KHFDEOHVKRXOGEHFRPSDWLEOH

ZLWKORZYROWDJHGLIIHUHQWLDO6&6,/9'6DQGLWVKRXOGKDYHDVSDUHSLQKLJKGHQVLW\

+'ZLGH6&6,FRQQHFWRU 6HH´&KHFNLQJWKH6&6,FRQQHFWLRQµRQSDJH  7KHFDEOHPXVW

EHWHUPLQDWHGVHH´6WHS$WWDFKSRZHUDQG6&6,FDEOHVµRQSDJH  

:K\LVWKH6&6,EXVW\SHLPSRUWDQW"

7KH6&6,EXVW\SHGHWHUPLQHVWKHVSHHGDWZKLFKGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGEHWZHHQGHYLFHVRQ

WKHEXVDQGWKHPD[LPXPOHQJWKRIFDEOHWKDWFDQEHXVHG 7KHGULYHVVXSSRUWDEXUVWWUDQVIHU

UDWHRI0%VHF 7REHQHILWIURPWKLVOHYHORISHUIRUPDQFHLWLVLPSRUWDQWWRHQVXUHWKDWWKH

GULYHVDUHFRQQHFWHGWRD6&6,EXVRIDVLPLODURUKLJKHUVSHFLILFDWLRQ 7KLVPHDQVWKDW\RX

QHHG

$Q8OWUD:LGH8OWUD:LGH8OWUDRU8OWUD6&6,EXV8OWUD:LGH6&6,

VXSSRUWVWKHPD[LPXPEXVVSHHGRI0%SHUVHFRQG8OWUD8OWUDDQG8OWUD6&6,

H[FHHGVWKLV 

/9'UDWHG6&6,FDEOLQJDQGWHUPLQDWRUV7KH/9'LQWHUIDFHHQDEOHVWKHGDWDWREH

WUDQVIHUUHGDWWKHGULYHVPD[LPXPUDWH

,I\RXDWWDFKWKHGULYHWRDORZHUVSHFLILFDWLRQ6&6,EXVLWPD\VWLOOZRUNEXWGDWDZLOOQRWEH

WUDQVIHUUHGDVTXLFNO\ 

1RWH 7KHGULYHVDUHQRWFRPSDWLEOHZLWKKLJKYROWDJHGLIIHUHQWLDO+9'6&6,GHYLFHV

7KHIROORZLQJJXLGHOLQHVDSSO\

 )RURSWLPXPSHUIRUPDQFHWKHGULYHVKRXOGEHWKHRQO\GHYLFHRQWKH6&6,EXV 

 $OZD\VWHUPLQDWHWKH6&6,EXV

 'RQRWDWWDFKWKHGULYHWRWKHVDPH6&6,EXVDVD\RXUGLVNGULYHRUWRD5$,'FRQWUROOHU

XQOHVV\RXUFRQILJXUDWLRQVXSSRUWV7DSHRQ5$,'VHHZZZ KS FRPJRFRQQHFW

dds-int-changebars.fm Page 3 Monday, January 13, 2003 4:36 PM



+RZFDQ,FKHFNWKH6&6,EXVW\SHDQG6&6,,'"

)RUPDQ\RSHUDWLQJV\VWHPV\RXFDQLQVWDOO+3/LEUDU\7DSH7RROVIURPwww.hp.com/

support/tapetoolsDQGUXQWKH´,QVWDOO&KHFNµWRFKHFN\RXUVHUYHU·VFXUUHQW6&6,

FRQILJXUDWLRQVHHSDJH  7KLVZLOOSURYLGHLQIRUPDWLRQDERXWWKH6&6,EXVDQGWKH6&6,

,'VLQXVH 6HHDOVRWKH6&6,WRSLFLQWKHHOHFWURQLF8VHU·V*XLGHRQWKH

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'520IRURWKHUZD\VRIFKHFNLQJWKH6&6,EXVW\SH 

:KDWDUHWKHPRXQWLQJUHTXLUHPHQWVIRUWKHWDSHGULYH"

0RXQWLQJED\

<RXQHHGRQHLQGXVWU\VWDQGDUGêLQFKKDOIKHLJKWED\LQZKLFKWRLQVWDOOWKH

+3 6WRUDJH:RUNV '$7WDSHGULYH ,WFDQDOVREHLQVWDOOHGLQDëLQFKED\XVLQJWKHVXSSOLHG

FRQYHUVLRQNLWVHHSDJH  3RZHUUHTXLUHPHQWVDUH

0RXQWLQJKDUGZDUH

)RUPDQ\VHUYHUVQRPRXQWLQJWUD\RUUDLOVDUHUHTXLUHG 'HYLFHVVLPSO\VOLGHLQWRWKHVHUYHU·V

FKDVVLVDQGDUHIL[HGZLWKVFUHZV 2WKHUVHUYHUVKDYHEXLOWLQWUD\VRUUDLOV

6RPHVHUYHUVUHTXLUHDVSHFLDOPRXQWLQJWUD\RUUDLOVWRIL[WKHGULYHLQWRWKHHPSW\ED\ 7KH

GULYHFRPHVZLWKPHWDOPRXQWLQJUDLOVWRVXLW+33UR/LDQWVHUYHUV 1RWDOO+33UR/LDQWVHUYHUV

UHTXLUHUDLOVDQGVRPHXVHSODVWLFUDLOVVXSSOLHGZLWKWKHVHUYHU 5DLONLWVIRURWKHULQGXVWU\

VWDQGDUGVHUYHUVPD\EHDYDLODEOH )RUPRUHGHWDLOVUHIHUWRwww.hp.com/go/connect

6RPHVHUYHUVXVHQRQVWDQGDUGPRXQWLQJUDLOVDQGGRQRWLQFOXGHVSDUHV ,IWKLVLVWKHFDVH

ZLWK\RXUV\VWHP\RXZLOOKDYHWRRUGHUWKHVHDFFHVVRULHVIURPWKHVHUYHUPDQXIDFWXUHUEHIRUH

\RXFDQLQVWDOOWKHWDSHGULYH

'R,QHHGDGGLWLRQDOLWHPVIRULQVWDOODWLRQ"

 <RXPD\QHHGPRXQWLQJKDUGZDUH 6HH´:KDWDUHWKHPRXQWLQJUHTXLUHPHQWVIRUWKHWDSH

GULYH"µDERYH

 ,I\RXGRQRWKDYHDVSDUHVXLWDEO\UDWHG6&6,FRQQHFWRURQ\RXUVHUYHU\RXPXVWLQVWDOOD

QHZ+%$DOVRNQRZQDVD6&6,FDUG 7KLVVKRXOGEHRIDQ8OWUD:LGHRUKLJKHU6&6,

VSHFLILFDWLRQVXFKDVWKH+38OWUD6&6,+RVW%XV$GDSWHU.LW&$ <RXZLOOQHHG

WRSXUFKDVHDQGLQVWDOOWKHQHZ+%$LQWRDQXQXVHGELW3&,H[SDQVLRQVORWZLWKLQ\RXU

VHUYHUEHIRUHLQVWDOOLQJ\RXUWDSHGULYH )XOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGDOOQHFHVVDU\FDEOHV

DQGPRXQWLQJKDUGZDUHDUHSURYLGHGLQWKH+3NLW 7KHNLWFDQDOVREHLQVWDOOHGLQDELW

3&,H[SDQVLRQVORWEXWSHUIRUPDQFHPD\EHGHJUDGHG 

9ROWDJH 7\SLFDO&XUUHQW 0D[LPXP&XUUHQW

9  $  $

9  $  $

5HIHUWRRXU:RUOG:LGH:HEVLWHIRUUHFRPPHQGHGSURGXFWVFRQILJXUDWLRQVDQGRUGHULQJ

LQIRUPDWLRQwww.hp.com/go/connect RU www.hp.com/support

dds-int-changebars.fm Page 4 Monday, January 13, 2003 4:36 PM



%DFNXSVRIWZDUHDQGGULYHUV

%DFNXSVRIWZDUH

)RURSWLPXPSHUIRUPDQFHLWLVLPSRUWDQWWRXVHDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWLVDSSURSULDWHIRU

\RXUV\VWHP·VFRQILJXUDWLRQ ,QDGLUHFWDWWDFKFRQILJXUDWLRQZKHUHWKHWDSHGULYHLVDWWDFKHG

WRDVWDQGDORQHVHUYHU\RXFDQXVHEDFNXSVRIWZDUH



WKDWLVGHVLJQHGIRUDVLQJOHVHUYHU

HQYLURQPHQW ,QQHWZRUNFRQILJXUDWLRQV\RXZLOOQHHGEDFNXSVRIWZDUHWKDWVXSSRUWVHQWHUSULVH

HQYLURQPHQWV +39HULWDV/HJDWRDQG&RPSXWHU$VVRFLDWHVDOOSURYLGHVXLWDEOHSURGXFWV 

)XUWKHUGHWDLOVDERXWWKHVHDQGRWKHUSURGXFWVWKDWPD\EHDSSURSULDWHFDQEHIRXQGRQRXU

FRQQHFWLYLW\ZHEVLWH

*RWRRXUFRQQHFWLYLW\ZHEVLWHwww.hp.com/go/connectDQGVHOHFWtape backup 

6HOHFWsoftware compatibility

6HOHFW\RXUFRPELQDWLRQRIRSHUDWLQJV\VWHPDQGWDSHGULYHPRGHOLQWKHWDEOH $OLVWRI

VXSSRUWHGEDFNXSDSSOLFDWLRQVLVGLVSOD\HG 7KLVZLOODOVRWHOO\RXZKHWKHU\RXUFRQILJXUDWLRQ

LVFRPSDWLEOHZLWK+32QH%XWWRQ'LVDVWHU5HFRYHU\+32%'5 $OO+3 6WRUDJH:RUNV '$7

WDSHGULYHVVXSSRUW+32%'5 +RZHYHU\RXFDQRQO\XVHWKLVIHDWXUHLI\RXUV\VWHP

FRQILJXUDWLRQDQGEDFNXSDSSOLFDWLRQDOVRVXSSRUWLW 6HH´8VLQJ+32%'5µRQSDJH  

0DNHVXUH\RXKDYHDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWVXSSRUWV+3 6WRUDJH:RUNV '$7WDSHGULYHVDQG

GRZQORDGDQ\XSJUDGHVRUSDWFKHVLIUHTXLUHG

'ULYHUV

:LQGRZVXVHUV

%HIRUH\RXLQVWDOOWKHWDSHGULYHGRZQORDGWKH+3GULYHUIURPRXUZHEVLWHwww.hp.com/

support 5HIHUWRWKHDFFRPSDQ\LQJ5($'0(ILOHIRUVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU

:LQGRZV17:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV0(DQG:LQGRZV;3GULYHUV 7KLV

ZLOOWHOO\RXZKHWKHU\RXQHHGWRLQVWDOOWKHGULYHUEHIRUHRUDIWHULQVWDOOLQJWKHWDSHGULYH

,I\RXGRQRWKDYHLQWHUQHWDFFHVV\RXFDQDOVRGRZQORDGGULYHUVIURPWKH

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'520EXWWKHVHPD\QRWEHWKHODWHVWYHUVLRQVDYDLODEOH 

81,;XVHUV

7KHUHFRPPHQGHGEDFNXSDSSOLFDWLRQVXVHWKHRSHUDWLQJV\VWHP·VVWDQGDUGEXLOWLQGHYLFH

GULYHUV 7RXSJUDGHGULYHUVZHUHFRPPHQGWKDW\RXSDWFKWRWKHODWHVWYHUVLRQRIWKHRSHUDWLQJ

V\VWHPRUFRQILJXUHGHYLFHILOHVDVGHVFULEHGLQWKH81,;&RQILJXUDWLRQ*XLGHRQWKH&'

520 

,$XVHUV

,I\RXDUHLQVWDOOLQJRQ,$FKHFNwww.hp.com/go/connectIRUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQ

RQWKHDYDLODELOLW\RIEDFNXSDSSOLFDWLRQXSJUDGHVDQGGULYHUV

 6RPHGLVWULEXWLRQFKDQQHOVPD\SURYLGHDQDGGLWLRQDO&'520ZLWKWKH+3 6WRUDJH:RUNV '$7WDSH

GULYH 7KLV&'520FRQWDLQV<RVHPLWH·V7DSH:DUH;(EDFNXSVRIWZDUHVXLWDEOHIRUXVHLQDVLQJOH

VHUYHUGLUHFWDWWDFKFRQILJXUDWLRQ 7DSH:DUH;(VXSSRUWV+32QH%XWWRQ'LVDVWHU5HFRYHU\DQGFDQ

EHXSJUDGHGWRDOORZEDFNXSRIPXOWLSOHVHUYHUV

dds-int-changebars.fm Page 5 Monday, January 13, 2003 4:36 PM



+33URGXFW

5HJLVWUDWLRQ

8VHU

'RFXPHQWDWLRQ

&'5 0*XLGH

'ULYHUV

+3/LEUDU\

7DSH7RROV

)LJXUHWKH+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'5 0

dds-int-changebars.fm Page 6 Monday, January 13, 2003 4:36 PM

Autres manuels pour STORAGEWORKS ALL-IN-ONE STORAGE SYSTEM

Table des matières

Autres manuels HP Stockage

HP 6100 Guide de démarrage rapide

HP Open View Manuel du produit

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Mode d’emploi

HP StorageWorks 8B - FC Entry Switch Mode d’emploi

HP StorageWorks P4000 Series Mise à jour du firmware

HP StorageWorks AiO600 Instructions d'utilisation

HP StorageWorks DAT 72 Manuel utilisateur

HP AD510A - StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs 2U Fibre Channel SAN Attach Controller Shelf Hard... Mode d’emploi

HP LeftHand P4000 - SAN Solutions Supplément

HP X1800sb Manuel utilisateur

HP AH164A - StorageWorks 1/8 G2 Tape Autoloader Ultrium... Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 1/8 G2 Manuel utilisateur

HP StorageWorks DLT VS 40/80 GB Manuel utilisateur

HP POD 40c G2 Manuel

HP StoreAll 8000 Instructions d'utilisation

HP Pavilion p6000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP StorageWorks P4000 Series Manuel utilisateur

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manuel de service

HP C6388B Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 1000 - Modular Smart Array Manuel de service

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manuel utilisateur

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Mode d’emploi

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur