Honeywell CL201AE Manuel utilisateur
Model / Modelo / Modèle: CL201AE
Power rating / Potencia / Puissance nominale: 250W
Voltage rating / Tensión / Tension nominale: 120V ~ 60Hz
For product inquiries or support / Para consultas del producto o soporte /
Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:
www.honeywellaircoolers.com
Portable Evaporative Air Cooler
for Indoor Use
Evaporativo Portátil Enfriador De Aire
para uso En El Interior
Portatif Évaporatif Refroidisseur D'air
pour Usage Intérieur
OWNER’S MANUAL
Read and save these instructions before use
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lire et conserver ces instructions avant utilisation
Customer Support / Atención al cliente / Soutien au client:
1-800-474-2147
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
1
2
3
QUICK START GUIDE
Fill with water and plug into a standard
power outlet.
Place near an open door or window.
Note : Evaporative air cooler requires cross ventilation.
Turn ON and enjoy the cooling breeze.
Note: Start with LOW speed and gradually increase
to higher speed for optimum cooling performance.
Note: Please make sure the household power voltage
matches the product specifications.
6.
7.
8.
9.
10.
2
3
5
7
8
8
9
11
12
14
16
18
19
1
SECTION PAGE
INDEX
Read all instructions carefully before setting up and operating the cooler, and please
keep this instruction manual for future reference. This manual is designed to provide
you with important information needed to setup, operate, maintain, and troubleshoot
your cooler. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation
and void the warranty.
1. THANK YOU...........................................................................................................
2. USER TIPS ............................................................................................................
3. SAFETY .................................................................................................................
4. PARTS DESCRIPTION .........................................................................................
5. USE & OPERATION ..............................................................................................
Control Panel .....................................................................................................
Function Buttons ................................................................................................
CLEANING & MAINTENANCE ..............................................................................
TROUBLESHOOTING GUIDE ...............................................................................
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM ......................................................................... 20
SERVICE AND WARRANTY .................................................................................
Remote Control ..................................................................................................
Room Cooling and Humidifying ........................................................................... 13
Filling with Water ................................................................................................
2
THANK YOU
Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Evaporative Air Cooler.
For optimum cooling from your cooler, fill the water tank to maximum level and load
ice inside the ice compartment before you turn on your air cooler.
Cooler Location - Indoors (Important - Please Read!)
Place the cooler in front of an open door or window. Ensure that there is adequate
cross - ventilation in the room by leaving a door or window open opposite the cooler.
Following these guidelines will ensure your cooler will work as effectively as possible.
Not an Air Conditioner (Important - Please Read!)
The evaporative air cooler is not an air conditioner as it does not use a compressor
or refrigerant gas. It should not be expected to cool as efficiently as a refrigerated air
conditioner.
3
USER TIPS
Energy Efficient, No Compressor
Honeywell Evaporative Air Coolers are built to maximize energy efficiency and keep
costs low. Warm air is drawn into the cooler through a dust and odor-reducing carbon
filter and enters the Honeycomb Cooling Media. Water pumped from the tank pours
over the Honeycomb Cooling Media. As the warm air passes through the Honeycomb
Cooling Media, the water absorbs the heat, naturally cooling and humidifying the air. A
fan propels the cooled air out into the room. This no-compressor system cools naturally,
efficiently and inexpensively.
Pump
Water
Honeycomb Cooling Media
Evaporative Air Cooling Mechanism
Warm and
dry air
Cool and
humid air
4
USER TIPS
The recommended maximum relative humidity level is 60% or
less, which allows a noticeable temperature decrease. The
temperature decrease will be greater in drier climates because
higher evaporation occurs when the humidity is low.
The evaporative air cooler should not be used in enclosed
spaces. It must be kept level and there must be water in the
water tank. The room should have doors and windows opened
to allow free air flow. The evaporative air cooler works best
when placed near an open window, so that outside air is drawn
into the evaporative air cooler, circulates in the room, then
exits via the door. The maximum cooling effect is felt when a
person is in the flow of air coming out of the evaporative air
cooler.
The evaporative air cooler can also be used to humidify dry
air during cool weather. To be used for humidification the
windows and doors should be closed to allow the humidified
air to accumulate.
When the product is used for the first time the Honeycomb Cooling Media will have an
odor which will dissipate in a few hours or so of initial use.
Room with open windows & door
(RECOMMENDED)
Room with closed windows & door
(NOT-RECOMMENDED)
NOTE
5
SAFETY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS:
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
Your cooler runs on 120 Volt AC, 60 Hz current. Check the
household voltage to ensure it matches the appliance's rate
specification.
Before operating the product remove it from its packaging
and check that it is in good condition.
DO NOT operate any product with a damaged cord or plug.
We recommend not using an extension cord with this
appliance.
DO NOT run power cord under carpeting, or cover it with
rugs or runners. Keep the cord away from areas where it
may be tripped over.
Always unplug the product before refilling the water tank.
Always unplug the appliance from the power source before
cleaning, servicing or relocating the unit.
Remove the power cord from the electrical receptacle by
grasping and pulling on the power cord plug-end only, never
pull the cord.
DO NOT use the product in areas where gasoline, paint or
other flammable goods and objects are stored.
When using the COOL setting, check the water tank to
ensure that it is full. Operation of this cooler on the COOL
setting with an empty tank may result in damage to the
water pump.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not use this appliance with any solid state speed control
device.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
120V ~ 60Hz
SHOCK HAZARD
WATER LEVEL INDICATOR
6
SAFETY
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions of the cooler, as this may void the
warranty.
DO NOT cover the air inlet or outlet on the appliance as this
may cause motor damage.
DO NOT insert or allow objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may damage the product and could
cause electrical shock or fire.
DO NOT operate with the Honeycomb Cooling Media
removed as this will overload and damage the motor.
DO NOT leave the operating appliance unattended for any
extended period of time.
DO NOT let children play with this appliance, packaging or
plastic bags.
If the unit is damaged or it malfunctions, do not continue to
operate it. Refer to the troubleshooting section and seek
professional advice.
Place the unit on a level floor.
This product is not intended for use in wet or damp
locations.
DO NOT use in bathrooms. Never locate the product where
it may fall into a bathtub or other water container.
Store in a dry area when not in use.
This appliance is not intended for use by persons (including
children or elderly) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
the use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Always grip the side handles to move the cooler.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FLOOR LEVEL
ON/OFF
TIME
SPEED
SWING
COOL
MODE
7
PARTS DESCRIPTION
ACCESSORIES:
Remote Control (2 AAA Batteries not included)
Control Panel
Side Handle
Horizontal Louvers
(Manual movement)
Left Side Panel
Front Cover Ornament
Power Cord & Plug
Casters
Ice Compartment Lid
Vertical Louvers
(Automatic with SWING Button)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Front Panel
Water Level Indicator
Remote Control
Remote Control Holder
Right Side Panel
Water Fill Door
Drain Plug
10
11
12
13
14
15
16
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
8
USE & OPERATION
Control Panel
Mode Type Selector
Timer Control
Power Button
Speed Control
Swing Control
COOL
SWING
POWER
SPEED
HIGH MED
LOW
TIMER
1hr
2hr 4hr
8hr
MODE
NATURAL
NORMAL
SLEEP
Cool Button
Autres manuels pour CL201AE
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Honeywell Climatiseur
Honeywell
Honeywell CHL30XC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HJ Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MM14CCSBB Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS10PE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell TC10PM Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS071AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS071AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CO25MM Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL30XC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell DCS2AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell AMH-10000E Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HF Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CO301PC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MN1CFS8 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CO60PM Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MM14CCS Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL25AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS10XE Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HF08CESWK Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CW12AE Manuel utilisateur
