Honeywell HF08CESWK Manuel utilisateur
Model / Modèle / Modelo:
HF08CESWK / HF08CESVWK
HF10CESWK / HF10CESVWK
Portable Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
EN
Climatiseur portatif
Mode d’emploi
Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver
FR
Aire Acondicionado Portátil
Manual del Propietario
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
ES
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.jmatek.com
^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.
^ Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien.
^ Servicio de Atención A Clientes en Canadá disponible solo para modelos vendidos en Canadá.
EN
For Models: HF08CESVWK / HF10CESVWK Smart Portable Air Conditioner with WiFi
Connectivity
The Smart Portable Air Conditioner has added features to allow you to operate the Air
Conditioner remotely using a smart device, and to use voice commands through an
Amazon Echo device, to control the unit.
Set up the Honeywell Air Comfort App on your smart phone or tablet to connect the
Honeywell Smart Portable Air Conditioner for WiFi and Voice control (only available for
Smart Portable Air Conditioner models).
1. Download the Honeywell Air Comfort App User Manual from the below link:
2. Download the Honeywell Air Comfort App on your smart phone or tablet.
IMPORTANT: A 2.4 GHz Wi-Fi network is required for proper connection and operation
between the Portable Air Conditioner and the App.
NOTE: The Smart Portable Air Conditioner does not have to be connected to the
Honeywell Air Comfort App to function. You can still operate manually using the
unit’s control panel.
iOS 9.0 or later
Android 4.3 or later
SEARCH “HONEYWELL AIR COMFORT”
SMART PORTABLE AIR CONDITIONER WITH WIFI CONNECTIVITY & VOICE CONTROL
http://honeywellaircomfort.com/HFSmartPACAppManual.pdf
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall
outlet. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.
DO NOT place objects on or sit on the unit.
Always turn off and unplug the unit when cleaning or
servicing.
DO NOT use the appliance if it is damaged.
If service is needed contact an authorized service agent.
Unplug the unit when stored or not in use.
DO NOT pull or carry the appliance by the power cord.
DO NOT pinch the power cord in the door and DO NOT pull
it along edges or sharp corners.
DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.
Use caution to prevent tripping on cord.
DO NOT use the device in the following cases:
- Near a fire source
- In areas where gasoline, paint or other flammable
goods are stored
- In an area where the water can be projected
DO NOT touch the plug or the device with wet hands.
Basic safety precautions should always be followed when
using electrical appliances.
SAFETY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IN CASE THERE IS ANY
INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH
VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE
CONTENT OF THIS MATERIAL, THE ENGLISH VERSION
SHALL PREVAIL.
WARNING:
EN
SAFETY (CONTINUED)
This appliance has been manufactured for use in domestic
environments and should not be used for other purposes.
Only use the installation kit provided to install this unit.
DO NOT attempt to extend the hose or install this unit
using other methods other than that shown in this
manual. Improper installation will void any existing
warranties.
DO NOT use an extension cord with this unit.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above, and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Never insert your fingers or rods into the air outlet. Take
special care to warn children of these dangers.
The manufacturer is not liable for injury caused to
persons or property damage due to non-compliance
with maintenance instructions and improper use of the
appliance.
The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
The appliance is not to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
1
THANK YOU
Congratulations on your purchase of this Honeywell Portable Air Conditioner.
Regarding the information pertaining to the installation, handling, servicing, cleaning and disposal
of the appliance, please refer to the below paragraph of the manual.
USER TIPS
Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and evaporator
are housed in a compact unit. The air is dehumidified and cooled while a flexible hose sends heat
outside. The Portable Air Conditioner includes a window venting kit.
No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a truly
flexible air conditioning solution.
Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the hose.
There is no need to empty the drainage tank except in humid conditions. Read and follow the
instructions carefully.
To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air
conditioner or dehumidifier. If the product is being used with the fan function only, an open window
could improve air circulation.
EN
Important:
Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Air outlet automatically opens when the unit is turned on, and automatically closes when the unit is
turned off. Manually adjust the air vent located at the top of the unit to adjust the direction of air flow.
Follow installation instructions to set up the unit.
Plug the unit into a properly grounded circuit. DO NOT plug into an extension cord.
•
•
Cooling and Dehumidifying
Operation Fan Operation
2
PARTS DESCRIPTION
EN
1) Control Panel 9) Upper Rubber Drain Plug
(Dehumidifying Mode)
2) Air Outlet 10) Lower Dust Filter
3) Handle 11) Drain Tube
(For Continuous Drain)
4) Casters 12) Drain Plug Cap
5) Remote Control 13) Lower Rubber Drain Plug
(Air Conditioning Mode)
6) Hose Connector 14) Drain Pan
7) Cord Winder 15) Power Supply Cord
8) Upper Dust Filter
1
2
3
5
4
°F
°C
8
10
13
15
12
11
6
7
9
14
3EN
INSTALLATION
It is important that the installation instructions below are followed for successful installation of this
Portable Air Conditioner. Please call Customer Support if you have any difficulties or queries
regarding these installation procedures.
Installation Steps:
Window bracket panel adapter, hose and hose connector are pre-assembled inside the package.1.
2. Adjust the window bracket as per width or height of your window and insert the plastic pin to
fix at the desired position. There is a hole where the hose will be inserted later. Make sure this
hole is not blocked.
Hole for Window Bracket
Panel Adapter and Hose
26.6", 36.2" to 52"
(67.5 cm, 92 cm to 132 cm)
Plastic Pin
1 3
x1 x1 x1
Installation Kit:
1. Window Bracket Kit (1 Set) 5. Plastic Pin (2 Pieces)
2. Window Bracket Panel Adapter (1 Piece) 6. Hose (1 Piece)
3. Hose Connector (1 Piece) 7. Foam Seal (adhesive) (2 Pieces)
4. Drain Pan (1 Piece) 8. Foam Seal (non-adhesive) (1 Piece)
2 4 5
x1 x2
6
x1
7
x2 x1
8
4EN
INSTALLATION (CONTINUED)
3. Connect the hose to the rear exhaust outlet on the back of the unit. Slide-in the hose connector
then rotate clockwise until it is locked in place.
Note: After setting the window bracket to the size of your window, please remove it from the window
and follow the instructions below.
Hose:
Dia. 5.9" (15 cm)
Length: 10.6" to 59" (27 cm to 150 cm)
4. Connect the window bracket to the window bracket panel adapter. Ensure that all connections are
tight and installed properly.
Cut the Foam Seal (adhesive) to the proper length and attach them to the window sash
and frame.
5.
Horizontal Sliding Window Vertical Sliding Window
5EN
INSTALLATION (CONTINUED)
7. Cut the Foam Seal (non-adhesive) to the window length. Stuff the Foam Seal (non-adhesive)
between the inner window sash and the outer window glass to prevent air and insects from
getting into room.
Horizontal Sliding Window
Horizontal Sliding Window
Vertical Sliding Window
Vertical Sliding Window
Foam Seal
(adhesive)
Foam Seal
(non-adhesive)
Foam Seal
(non-adhesive)
Window
Sash Foam Seal
(adhesive)
Window
Sash
8. The Portable Air Conditioner is now ready to use.
6. Connect the window bracket to the window.
6
INSTALLATION (CONTINUED)
IMPORTANT:
Do not replace or lengthen the hose as this could cause the unit to malfunction.
The supplied hose has a diameter of 5.9" (15 cm) and can be extended from
10.6" to 59" (27 cm to 150 cm).
Do not bend (to the extent shown below) the hose. A bent hose will block exhaust air
and cause the unit to malfunction or shut-off.
Make sure the back of the unit is at least 20" (50 cm) away from the wall. Do not place the unit in
front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow.
•
•
•
WARNING: Any warranties included with this product will be voided if an extra extension hose is
added to the originally provided installation kit or if the installation is performed differently than the
manufacturer's instructions, without proper consultation. Please contact Customer Support for help
with installation procedures if needed.
Not Recommended Recommended
EN
20" (50 cm)
MIN 31 cm
MAX. 12" (31 cm)
MAX. 43" (110 cm)
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Honeywell Climatiseur
Honeywell
Honeywell CL20AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell USHA CL50PM Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CO25MM Manuel d'utilisation
Honeywell
Honeywell Y8150 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HL10 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HL10CESWW Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS10XE Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL30XC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MN14 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MM14CHCS Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL30XC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL25AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell AMH-10000E Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL20AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MM Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MM14 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL610PE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HM12CESWK Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell EH1682 Mode d’emploi
Honeywell
Honeywell TC10PE Manuel utilisateur
