GEM ESyStep Q50 Manuel utilisateur

GEMÜ Q50 eSyStep

Elektromotorisch betätigtes Schlauchquetschventil

Motorized pinch valve

Betriebsanleitung

Operating instructions

Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten.

All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved.

Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren.

Keep the document for future reference.

19.08.2021

www.gemu-group.com2 / 108GEMÜ Q50

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ......................................................... 4

1.1 Hinweise ........................................................ 4

1.2 Verwendete Symbole .................................... 4

1.3 LED-Symbole ................................................. 4

1.4 Begriffsbestimmungen ................................. 4

1.5 Warnhinweise ................................................ 4

1.6 Sicherheitshinweise am Produkt .................. 5

2 Sicherheitshinweise ............................................. 5

3 Produktbeschreibung .......................................... 6

3.5 Typenschild ................................................... 7

4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 7

5 Bestelldaten ........................................................ 8

6 Technische Daten ................................................ 9

7.1 Ventilkörper, ohne Befestigungsflansch ...... 13

8 Herstellerangaben ............................................... 14

8.1 Lieferung ........................................................ 14

8.2 Verpackung .................................................... 14

8.3 Transport ....................................................... 14

8.4 Lagerung ........................................................ 14

9 Einbau ................................................................. 14

9.1 Einbauvorbereitungen ................................... 14

9.2 Einbaulage ..................................................... 15

9.3 Montage ohne Befestigungsflansch ............ 15

9.4 Montage mit Befestigungsflansch ............... 15

10 Elektrischer Anschluss ........................................ 16

11 Spezifische Daten IO-Link (Pin 6) ......................... 18

11.1 Betrieb an IO-Link .......................................... 18

11.2 Prozessdaten ................................................. 21

11.3 Parameterübersicht ...................................... 22

11.4 Parameter ...................................................... 27

11.5 Events ............................................................ 44

12 Bedienung ........................................................... 46

12.1 Initialisierung ................................................. 46

12.2 Handnotbetätigung ....................................... 46

13 Inspektion und Wartung ....................................... 47

14 Fehlerbehebung ................................................... 50

15 Ausbau ................................................................ 52

16 Entsorgung .......................................................... 52

17 Rücksendung ....................................................... 52

18 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen-

richtlinie) ............................................................. 53

19 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV-

Richtlinie) ............................................................ 54

GEMÜ Q50 eSyStepwww.gemu-group.com 3 / 108

www.gemu-group.com4 / 108GEMÜ Q50 eSyStep

1 Allgemeines

1.1 Hinweise

•Beschreibungen und Instruktionen beziehen sich auf Stan-

dardausführungen. Für Sonderausführungen, die in diesem

Dokument nicht beschrieben sind, gelten die grundsätzli-

chen Angaben in diesem Dokument in Verbindung mit einer

zusätzlichen Sonderdokumentation.

•Korrekte Montage, Bedienung und Wartung oder Reparatur

gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Produkts.

•Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deut-

sche Version des Dokumentes ausschlaggebend.

•Zur Mitarbeiterschulung Kontakt über die Adresse auf der

letzten Seite aufnehmen.

1.2 Verwendete Symbole

Folgende Symbole werden in dem Dokument verwendet:

Symbol Bedeutung

Auszuführende Tätigkeiten

Reaktion(en) auf Tätigkeiten

– Aufzählungen

1.3 LED-Symbole

Folgende LED-Symbole werden in der Dokumentation verwen-

det:

Symbol LED-Zustände

Aus

Leuchtet

Blinkt

1.4 Begriffsbestimmungen

Betriebsmedium

Medium, das durch den Schlauch fließt.

1.5 Warnhinweise

Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema

gegliedert:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Mögliches

gefahren-

spezifisches

Symbol

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.

Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und

teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge-

kennzeichnet.

Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge-

setzt:

GEFAHR

Unmittelbare Gefahr!

▶Bei Nichtbeachtung drohen schwerste

Verletzungen oder Tod.

WARNUNG

Möglicherweise gefährliche Situation!

▶Bei Nichtbeachtung drohen schwerste

Verletzungen oder Tod.

VORSICHT

Möglicherweise gefährliche Situation!

▶Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis

leichte Verletzungen.

HINWEIS

Möglicherweise gefährliche Situation!

▶Bei Nichtbeachtung drohen Sachschä-

den.

Folgende gefahrenspezifische Symbole können innerhalb ei-

nes Warnhinweises verwendet werden:

Symbol Bedeutung

Explosionsgefahr

Aggressive Chemikalien!

Heiße Anlagenteile!

Quetschgefahr!

Quetschgefahr durch Herunterfahren des Druck-

stücks!

www.gemu-group.com 5 / 108 GEMÜ Q50 eSyStep

1.6 Sicherheitshinweise am Produkt

Pos. Symbol Bedeutung

1 Quetschgefahr!

•Nicht in den Schlauchquetschbereich

greifen.

Fehlende oder unleserliche Aufkleber am Produkt müssen an-

gebracht oder ersetzt werden.

2 Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument beziehen sich

nur auf ein einzelnes Produkt. In Kombination mit anderen An-

lagenteilen können Gefahrenpotentiale entstehen, die durch

eine Gefahrenanalyse betrachtet werden müssen. Für die Er-

stellung der Gefahrenanalyse, die Einhaltung daraus resultie-

render Schutzmaßnahmen sowie die Einhaltung regionaler Si-

cherheitsbestimmungen, ist der Betreiber verantwortlich.

Das Dokument enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die

bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind.

Nichtbeachtung kann zur Folge haben:

•Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische

und chemische Einwirkungen.

•Gefährdung von Anlagen in der Umgebung.

•Versagen wichtiger Funktionen.

•Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoffe

bei Leckage.

Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht:

•Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und

Wartung auftreten können.

•Die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Ein-

haltung (auch seitens des hinzugezogenen Montageperso-

nals) der Betreiber verantwortlich ist.

Vor Inbetriebnahme:

1. Das Produkt sachgerecht transportieren und lagern.

2. Schrauben und Kunststoffteile am Produkt nicht lackieren.

3. Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes

Fachpersonal durchführen.

4. Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.

5. Sicherstellen, dass der Inhalt des Dokuments vom zustän-

digen Personal vollständig verstanden wird.

6. Verantwortungs- und Zuständigkeitsbereiche regeln.

7. Sicherheitsdatenblätter beachten.

8. Sicherheitsvorschriften für die verwendeten Medien be-

achten.

Bei Betrieb:

9. Dokument am Einsatzort verfügbar halten.

10. Sicherheitshinweise beachten.

11. Das Produkt gemäß diesem Dokument bedienen.

12. Das Produkt entsprechend der Leistungsdaten betreiben.

13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten.

14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do-

kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim-

mung mit dem Hersteller durchführen.

Bei Unklarheiten:

15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach-

fragen.

2 Sicherheitshinweise

www.gemu-group.com6 / 108GEMÜ Q50 eSyStep

3 Produktbeschreibung

3.1 Aufbau

13a

10a

13b

10b

14 14

Position Benennung Werkstoffe

1 Optische Stellungsan-

zeige

PA 12

2 Handnotbetätigung

3 Antriebsoberteil mit

LED-Anzeige

Polyamid, 50% Glasfa-

ser

4 Antriebsunterteil Polyamid, 50% Glasfa-

ser

5a Elektrischer Anschluss

(nur bei Ausführung als

Stellungsregler)

5b Elektrischer Anschluss

6 Zwischenstück Edelstahl

7 Überwurfmutter Edelstahl

8 Zwischenstück mit Be-

festigungsflansch inklu-

sive EPDM Dichtung

Edelstahl

9 Druckstück Edelstahl

10a Ventilkörper PA6

10b Ventilkörper Edelstahl/PA6

11 Verriegelungsring PA6

12 Schlauchaufnahme PA6

13a Schlauchträger PA6

13b Schlauchträger Edelstahl

14 CONEXO RFID-Chip

3.2 LED-Anzeigen

3.2.1 Status-LEDs

LED Farbe Funktion

Standard Invertiert 1)

Power/Fault grün grün Betriebsanzeige /

Kommunikations-

status

rot rot

Open orange grün Prozessventil in

Stellung AUF

Error rot rot Error

Closed grün orange Prozessventil in

Stellung ZU

1) Invertierte Darstellung der LED OPEN und CLOSED, einstellbar

über IO-Link

3.2.2 LED Zustände

Status

Prozess-

ventil

Power /

Fault

Open Error Closed

Stellung

AUF

Stellung ZU

Stellung un-

bekannt

Initialisie-

rung Open und Closed blinken

alternierend

LED Zustände

leuchtet blinkt aus

3.3 Beschreibung

Das 2/2-Wege-Schlauchquetschventil GEMÜ Q50 eSyStep

wird elektrisch betätigt. Der Antrieb eSyStep ist als Antrieb mit

integriertem Stellungsregler ausgeführt. Das Ventil führt einen

Schlauch, der zur Steuerung und Regelung von Medien durch

ein Druckstück von oben zusammengepresst wird. Durch die

speziell entwickelte Kontur des Druckstücks und die Kontur

der Schlauchaufnahme wird die Belastung des Schlauches

minimiert und somit die Lebensdauer der Schläuche erhöht.

Mit einfachen Handgriffen und ohne Werkzeuge können

Schläuche sicher eingelegt und entnommen werden. Eine op-

tische und elektrische Stellungsanzeige ist serienmäßig inte-

griert.

www.gemu-group.com 7 / 108 GEMÜ Q50 eSyStep

3.4 Funktion

Das Produkt steuert oder regelt (je nach Ausführung) ein

durchfließendes Medium indem es durch einen motorischen

Stellantrieb geschlossen oder geöffnet werden kann.

Das Produkt verfügt serienmäßig über eine mechanische Stel-

lungsanzeige sowie eine elektrische Stellungs- und Statusan-

zeige.

3.5 Typenschild

Das Typenschild befindet sich am Antrieb. Daten des Typen-

schilds (Beispiel):

Ausführung gemäß Bestelldaten

Artikelnummer

gerätespezifische Daten

Baujahr

Rückmeldenummer Zählnummer

12103529 I0001

Der Herstellungsmonat ist unter der Rückmeldenummer ver-

schlüsselt und kann bei GEMÜ erfragt werden. Das Produkt

wurde in Deutschland hergestellt.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

GEFAHR

Explosionsgefahr

▶Gefahr von Tod oder schwersten Ver-

letzungen.

●Das Produkt nicht in explosionsgefähr-

deten Zonen verwenden.

WARNUNG

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts

▶Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod.

▶Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlischt.

●Das Produkt ausschließlich entsprechend der in der Ver-

tragsdokumentation und in diesem Dokument festgeleg-

ten Betriebsbedingungen verwenden.

HINWEIS

Eignung des Produkts!

▶Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des

Schlauchs (Medium, Mediumskonzentration, Temperatur

und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungsbedingungen

geeignet sein.

Das Produkt ist zur Steuerung eines in einem Schlauch ge-

führten Betriebsmediums konzipiert.

Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in

explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.

●Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Bestelldaten

Die Bestelldaten stellen eine Übersicht der Standard-Konfigurationen dar.

Vor Bestellung die Verfügbarkeit prüfen. Weitere Konfigurationen auf Anfrage.

Bestellcodes

1 Typ Code

Schlauchquetschventil, elektrisch betätigt,

eSyStep

Q50

2 Schlauchinnendurchmesser Code

9,530 mm (3/8") Innendurchmesser 6

12,700 mm (1/2") Innendurchmesser 8

3 Schlauchaußendurchmesser Code

15,880 mm (5/8") Außendurchmesser DG

19,100 mm (3/4") Außendurchmesser DH

22,230 mm (7/8") Außendurchmesser DI

4 Ausführung Schlauchträger Code

Kunststoff Ausführung, Schlauchträger Edelstahl &

Schlauchaufnahme PA

Kunststoff Ausführung, Schlauchträger PA &

Schlauchaufnahme PA

5 Spannung / Frequenz Code

24 V DC C1

6 Regelmodul Code

AUF/ZU Steuerung, zusätzliche Endlagenrückmel-

der,

konfiguriert für Notstrommodul (NC)

AUF/ZU Steuerung, zusätzliche Endlagenrückmel-

der,

konfiguriert für Notstrommodul (NO)

AUF/ZU Steuerung, zusätzliche Endlagenrückmel-

der

Stellungsregler S0

Stellungsregler, konfiguriert für Notstrommodul

(NC)

Stellungsregler, konfiguriert für Notstrommodul

(NO)

7 Montage Variante Code

ohne Befestigungsflansch, mit 4 x Gewindeboh-

rung im Körper

Mit Befestigungsflansch oben FT

8 Antriebsausführung Code

Antriebsgröße 0 0A

9 CONEXO Code

ohne

integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifi-

zierung und Rückverfolgbarkeit

Bestellbeispiel

Bestelloption Code Beschreibung

1 Typ Q50 Schlauchquetschventil, elektrisch betätigt,

eSyStep

2 Schlauch - Innendurchmesser 8 12,700 mm (1/2") Innendurchmesser

3 Schlauch - Außendurchmesser DH 19,100 mm (3/4") Außendurchmesser

4 Werkstoff Ventilkörper 7P Kunststoff Ausführung, Schlauchträger Edelstahl &

Schlauchaufnahme PA

5 Spannung/Frequenz C1 24 V DC

6 Regelmodul S0 Stellungsregler

7 Befestigungsflansch FT Mit Befestigungsflansch oben

8 Antriebsausführung 0A Antriebsgröße 0

5 Bestelldaten

www.gemu-group.com8 / 108GEMÜ Q50 eSyStep

6 Technische Daten

6.1 Medium

Betriebsmedium: bitte Vorgaben des Schlauchherstellers beachten

6.2 Temperatur

Medientemperatur: bitte Vorgaben des Schlauchherstellers beachten

Umgebungstemperatur: Antrieb: 0 — 60 °C, Schlauch: bitte Vorgaben des Schlauchherstellers beachten

Lagertemperatur: 0 — 40 °C

6.3 Druck

Betriebsdruck: bitte Vorgaben des Schlauchherstellers beachten

6.4 Produktkonformitäten

Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG

EMV-Richtlinie: 2014/30/EU

Störfestigkeit: DIN EN 61000-6-2

DIN EN 61326-1 (Industrie)

Störaussendung: DIN EN 61000-6-4 (Sep. 2011)

Störaussendungsklasse: Klasse A

Störaussendungsgruppe: Gruppe 1

6.5 Mechanische Daten

Schutzart: IP 65 nach EN 60529

Gewicht: Antrieb

Antriebsgröße 0 0,95 kg

Ventilkörper

PA6 0,066 kg

Edelstahl/PA6 0,228 kg

Mechanische Umweltbe-

dingungen:

Klasse 4M8 nach EN 60721-3-4:1998

Vibration: 5g nach IEC 60068-2-6 Test Fc

Schocken: 25g nach IEC 60068-2-27 Test Ea

GEMÜ Q50 eSyStepwww.gemu-group.com 9 / 108

6 Technische Daten

6.6 Einschalt- und Lebensdauer des Antriebs

Bei nicht ausreichender Kraft zum Verpressen des Schlauches, kann über den IO-Link die Kraft des Antriebs über die Config-Fi-

les angepasst werden.

Lebensdauer: Regelbetrieb - Klasse C nach EN 15714-2 (1.800.000 Anläufe und 1200 Anläufe je Stunde).

Auf/Zu Betrieb - Mindestens 500.000 Schaltzyklen bei Raumtemperatur und zulässiger Einschalt-

dauer.

Einschaltdauer: Regelmodul Stellungsregler (Code S0, S5, S6), Auf/Zu Betrieb

0 10 20 30 40 50 60 70

100

Einschaltdauer [%]

Umgebungstemperatur [°C]

Schlauchquetschventil

HINWEIS

▶Die angegebenen Kurven und Werte gelten für die Werkseinstellung.

▶Bei reduzierten Kräften sind höhere Einschaltdauer und / oder höhere Umgebungstemperaturen möglich. Bei höheren

Krafteinstellungen reduziert sich die Einschaltdauer und / oder Umgebungstemperatur.

▶IO-Link: Index 0x90 - Subindex 2 - Force

6.7 Elektrische Daten

Versorgungsspannung

Uv:

24 V DC ± 10 %

Leistung: Antriebsgröße 0 (Code 0A) 20 W

Antriebsart: Schrittmotor, selbsthemmend

Verpolschutz: ja

6.7.1 Analoge Eingangssignale Regelmodul Stellungsregler (Code S0, S5, S6)

6.7.1.1 Sollwert

Eingangssignal: 0/4 - 20 mA; 0 - 10 V (Funktion über IO-Link wählbar)

Eingangsart: passiv

Eingangswiderstand: 250 Ω

Genauigkeit / Linearität: ≤ ±0,3 % v. E.

Temperaturdrift: ≤ ±0,1 % / 10°K

Auflösung: 12 bit

Verpolschutz: ja (bis ± 24 V DC)

6.7.2 Digitale Eingangssignale

Eingänge: Funktion über IO-Link wählbar (siehe Tabelle Funktionsübersicht Ein- und Ausgangssignale)

www.gemu-group.com10 / 108GEMÜ Q50 eSyStep

6 Technische Daten

Autres manuels pour eSyStep Q50

Table des matières

Langues :

Autres manuels GEM Unité de contrôle

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

GEM eSyStep Q50 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques