Festo VIFB5 Series Manuel de la liste des pièces
0503a
Festo
ABB CS31
Klöckner-Moeller SUCOnet K
Kurzbeschreibung
Feldbusknoten 5
für Ventilinsel
Typ 03/05
VIFB5-..-
Brief Description
Fieldbus node 5
for valve terminal
type 03/05
VIFB5-..-
Notice simplifiée
Noeud bus de terrain 5
pour terminaux
de distributeurs
type 03/05 VIFB5-..-
Breve descrizione
Nodo Fieldbus 5
per unità di valvole
tipo 03/05
VIFB5-..-
Handledning
Fältbussnod 5
för ventilterminal
Typ 03/05
VIFB5-..-
Breve descripción
Nodo de bus de
campo 5 para
terminal de válvulas
tipo 03/05 VIFB5-..-
693 360
Feldbusprotokolle Fieldbus protocols Protocolos de bus de campo
Protocoles de bus de terrain Protocolli Fieldbus Fältbussprotokoller
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
©(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1997)
VIFB5 - 03/05
0503a 2
1Benutzerhinweise
Der Feldbusknoten 5 für die Ventilinseln Typ 03..05 ist aus-
schließlich für den Einsatz als Teilnehmer an folgenden Bus-
systemen bestimmt:
–Festo Feldbus
–ABB CS31-Systembus
–Klöckner-Moeller SUCOnet K.
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen Da-
ten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in den Pneumatik-Be-
schreibungen P.BE MIDI/MAXI-... und P.BE ISO-... und der
Elektronik-Beschreibung P.BE VIFB5-03/05....
WARNUNG:
•Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder
zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).
•Schließen Sie einen Schutzleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit gekennzeichneten
Anschluß an, wenn die Ventilinsel nicht auf einem
geerdeten Maschinengestell montiert ist.
HINWEIS:
Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrahtete
Ventilinsel in Betrieb.
Deutsch
VIFB5 - 03/05
0503a 3
2Konfiguration
HINWEIS:
Beim Öffnen des Knotens: Verbindende Kabel verhindern
das komplette Abheben des Deckels.
VORSICHT:
Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektronisch ge-
fährdete Bauelemente. Berühren der Kontaktflächen an
Steckverbindungen und Mißachtung der Handhabungsvor-
schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können
die Komponenten zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Betriebsspannung abschalten.
2. Knoten öffnen (Schrauben sind verlierbar).
3. Feldbusadresse einstellen.
4. Feldbusbaudrate einstellen.
5. Feldbusprotokoll einstellen.
6. Knoten schließen.
7. Ist die Ventilinsel letzter Feldbusteilnehmer, muß ein
Abschlußwiderstand installiert werden.
Deutsch
VIFB5 - 03/05
4 0503a
©
ª
Adreßwahlschalter
DIL-Schalter für Feldbusbaudrate und -protokoll
Beispiel: Einstellung Stationsnummer 05
Einer
Einstellung
Zehner Stationsnummer 05
1
2
3
4
©
ª
5
0
8
9
1
2
3
4
6
7
5
0
8
9
1
2
3
4
6
7
Deutsch
VIFB5 - 03/05
0503a 5
Einstellen der Feldbusbaudrate
Feldbusbaudrate [kBaud]
Einstellung
der
DIL-Schalter
31,25 kBaud 62,5 kBaud 187,5 kBaud 375 kBaud
ABB*)
Klöckner-
Moeller*)
*) Die DIL-Schalter müssen auf die Baudrate 187,5 kBaud eingestellt werden. Der
Knoten stellt sich dann automatisch auf die vom Master eingestellte Baudrate ein.
Einstellen des Feldbusprotokolls
Hersteller Festo Klöckner-
Moeller
ABB
Protokoll Festo Feldbus SUCOnet K CS31-
Systembus
Einstellung
der
DIL-Schalter
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
ON
3
4
ON
3
4
ON
3
4
ON
Deutsch
VIFB5 - 03/05
6 0503a
3Anschlußbelegung
Feldbus
1S+/Bus1
2frei
3S-/Bus2
4 Schirm/Shield
Betriebsspannung
1
2
3
4
24 V-Versorgung Elektronik
und Eingänge
24 V-Versorgung Ventile und
Ausgänge
0 V
PE (Schutzleiteranschluß,
Kontakt voreilend)
Bedeutung der LED Anzeigen
Siehe "Beschreibung Elektronik".
Deutsch
VIFB5 - 03/05
0503a 7
Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluß
©
ª
«
Externe Sicherungen
NOT-AUS
Schutzleiteranschluß Pin 4 ausgelegt für 12 A
Abschlußwiderstand am letzten Feldbusteilnehmer
10 A
24 V 3,15 A
AC
DC 24 V
±10 %
ª
«
©
0 V
Deutsch
VIFB5 - 03/05
8 0503a
4Grundlagen der Adressierung
Elektronik (links) Knoten Pneumatik (rechts)
Eingänge Ausgänge Ausgänge
©
Eingangsmodul 4fach
ª
Eingangsmodul 8fach
«
Ausgangsmodul 4fach
¬
Ausgangsmodul 4fach
Monoblock
®
Impulsblock
¯
Aufrunden
1. Zählweise bei Ventilen vom Knoten nach rechts
(niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14;
höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12).
2. Zählweise bei elektrischen Ausgängen vom Knoten nach
links und von oben nach unten.
3. Zählweise bei elektrischen Eingängen vom Knoten nach links
und von oben nach unten. Statusbits beachten.
Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihrer Ventilinsel finden
Sie in der "Beschreibung Elektronik".
8020
16
92
21 17
1
3
10
11
4
5
6
7
22
23
18
19
2
34
56
7
01 8
910
11 13 15
14
12
©ª«¬ ® ¯®®
Deutsch
VIFB5 - 03/05
0503a 9
5Technische Daten
Typ VIFB5-..-
Schutzart (nach DIN 40050) IP 65 (kompl. montiert)
Umgebungstemperatur - 5o... + 50 oC
Lagertemperatur - 20o... + 60 oC
Pin 1 - Betriebsspannungsanschluß
Elektronik/Eingänge
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
±25 % (DC 18 V...30 V)
max. 2,2 A
Pin 2 - Betriebsspannungsanschluß
Ausgänge/Ventile
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
±10 % (DC 21,6 V...26,4 V)
max. 10 A
Sicherung der Versorgungsspannung
(Eingänge/Sensoren)
2 A träge (intern)
Elektromagnetische Verträglichkeit
•Störaussendung
•Störfestigkeit
geprüft nach DIN EN 61000-6-4
(Industrie)1)
geprüft nach DIN EN 61000-6-2
(Industrie)
1) Die Komponente ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich.
Deutsch
VIFB5 - 03/05
10 0503a
Table des matières
Langues :
Autres manuels Festo Unité de contrôle
Festo
Festo CPX-E-EP Manuel utilisateur
Festo
Festo VTUG-M Series Manuel utilisateur
Festo
Festo MSE6-C2M Manuel utilisateur
Festo
Festo HMP B Z Series Manuel utilisateur
Festo
Festo ERMB Manuel utilisateur
Festo
Festo ZSB-1/8-B Manuel utilisateur
Festo
Festo CDVI Series Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo CDSA-D1-VX Guide de référence
Festo
Festo CPE PRS Series Manuel utilisateur
Festo
Festo EXCM-10 Manuel utilisateur
Festo
Festo EFSD Manuel utilisateur
Festo
Festo CMGA-E1-PB Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-AP-A-8DI-M12-5P Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-CMAX-C1-1 Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo Smart cubic CPV-SC Series Manuel utilisateur
Festo
Festo VYKB-F10 Manuel utilisateur
Festo
Festo CPX-FB39 Instructions d'utilisation et d'installation
Festo
Festo CP-FB8-E Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo CPX-FB11 Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo CPX-E-1CI Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
KHADAS
KHADAS BT Magic Manuel utilisateur
