Fermax MDS CITY Manuel utilisateur

Cód:94509. V. 07_03

CENTRAL DE CONSERJERIA MDS CITY

REF. 2462

Manual del Funcionamiento

Julio 2003

Pág 2

Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y

se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en

cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores

ediciones del mismo.

ESPAÑOL

Pag 3

INDICE

1.GENERALIDADES ......................................................................................4

1.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................4

1.2. Intercomunicación Radial con Teléfonos ......................................4

1.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación .......................4

2. CONTROLES .............................................................................................. 5

3. MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA ....................................... 6

3.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................7

3.2. Instalaciones de intercomunicación Radial con Teléfonos...........9

3.3. Instalaciones de intercomunicación Radial con Placas...............10

4. CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN.................................................... 11

4.1. Menú Códigos ............................................................................... 11

4.2.Menú Parámetros ........................................................................... 12

4.3. Menú Decoders ............................................................................. 12

4.4. Menú MDS-CITY ...........................................................................14

5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 15

6. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN.................................................................12

6.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................16

6.2. Sistema de Intercomunicación Radial con Teléfonos................... 17

6.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación .......................17

Cod. 94509 V 07/03

Pág 4

1. GENERALIDADES

Dependiendo de la configuración y del tipo de instalación, las funciones de una

Central de Conserjería (CC) MDS-CITY/DIRECT son:

1.1. Instalaciones de Portero Electrónico

Se utilizan placas MDS CITY o MDS DIRECT y decoders de audio ref. 2424 o

ref.2425 de 4 y 8 salidas respectivamente. Ver esquema 6.1 en la página 16.

Permite comunicación entre el conserje y las viviendas, así como capturar llamadas

generadas desde las placas de calle hacia las viviendas, de forma que pueden ser

transferidas por el conserje hacia la vivienda llamada o hacia otra distinta.

Aplicación típica: Instalaciones standard de portero/videoportero con conserje-

ría de hasta 10.000 teléfonos o monitores, que pueden agruparse en 10 bloques

máximo, e incluir entradas generales.

1.2. Intercomunicación Radial con Teléfonos

Se utilizan exclusivamente decoders de audio (ref. 2424 o ref. 2425) a los que se

conectan teléfonos ref. 20440 o ref. 8044. Ver esquema 6.2 en la página 17.

Permite la comunicación entre los teléfonos instalados (hasta un total de 10.000

y la conserjería.

Aplicación típica: Intercomunicación entre un puesto central y distintas estan-

cias a través de un teléfono.

1.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación

Se utilizan decoders de placa ref. 2436 a los que se conectan placas CITY de 1

línea ref. 8300 o ref. 8500, que hacen, aquí, las funciones de placa de

intercomunicación. Opcionalmente se pueden utilizar placas de 2 pulsadores, en

las que uno de ellos se utilizaría para llamar a un teléfono conectado a la misma

placa. Ver esquema 6.3 en la página 17.

No es posible utilizar placas de videoportero.

Permite la comunicación entre el conserje y un máximo de 1.000 placas de

intercomunicación.

Aplicación típica: Intercomunicación entre un puesto central y diversas estan-

cias (a viva voz desde éstas).

También es posible realizar instalaciones mixtas de Portero Electrónico

combinadas con Sistema Radial de Placas.

Ejemplo: Urbanización de chalets y bloques de apartamentos en los que se

instalan teléfonos con decoders standard mientras que para los chalets se

utilizaría el sistema de Decoder de Placas con teléfono interior.

Pag 5

789

*0#

Poó) 1

3ó) 2

3óPo 3

)ó) 4

123

456

789

*0#

2. CONTROLES

El siguiente dibujo muestra la ubicación y funcionalidad de las distintas teclas

de la Central de Conserjería. Consulte en las páginas siguientes el modo de

operación detallado de cada una de ellas.

TECLADO DE MARCACIÓN

TECLADO DE

FUNCIONES

Comunicación

Conserje-Teléfono

Comunicación Placa de

Calle-Teléfono

Comunicación Placa

de calle-Conserje

Comunicación

Teléfono-Teléfono

Activar

abrepuertas

Resetear Central

de Conserjería

Comunicación

Conserje-Placa de

Intercomunicación

Selección de cola

de llamadas

Aceptar

Nota: Cada una de las teclas de fun-

ción lleva asociado un led que se ilumi-

na mientras la función esté activa.

Volumen de

llamada entrante

Pantalla de

información

Pág 6

3. MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA

En líneas generales la Central de Conserjería MDS-CITY/DIRECT dispone de 3

modos de funcionamiento: Modo Día, Modo Mixto y Modo Noche.

En modo Día y Mixto el conserje puede llamar a cualquier teléfono y/o placa. En

modo Noche la Central de Conserjería se comporta como una placa de calle.

Desde el punto de vista de la recepción de llamadas las diferencias son:

* En modo NOCHE la Central de Conserjería no recibe llamadas, aunque sí

es posible hacerlas. En instalaciones de portero se comporta, a efectos de

funcionamiento, como una placa de calle de entrada general.

En este modo, el display muestra las instrucciones habituales ‘Marque

vivienda y pulse ’.

* En modo DIA todas las llamadas de placa de calle son interceptadas por

la conserjería. Desde los teléfonos y/o placas de intercomunicación es

posible llamar al conserje.

En la esquina superior izquierda del display se muestra la letra ‘D’.

* En modo MIXTO las llamadas desde la placa hacia los teléfonos no son

interceptadas por la central, pero los teléfonos sí pueden generar llamada

a la Conserjería. Desde las placas de calle no es posible llamar al conserje.

En la esquina superior izquierda del display se muestra la letra ‘X’.

Para seleccionar el modo de funcionamiento:

1. Pulsar ‘0’.

2. Entrar el código de cambio de modo ‘A33333’.

3. Seleccionar el modo deseado (Ö)

4. Validar con ‘B’.

Estando la Central de Conserjería en modos mixto o día, se almacenarán las

últimas 20 llamadas de placa de calle y las 20 últimas de teléfonos, no atendi-

das, agrupadas en lo que se denominan Colas de Llamadas.

Posteriormente se podrán atender las llamadas almacenadas seleccionando la

cola de llamadas correspondiente, mediante la tecla "A", y la llamada deseada

mediante la tecla "B".

Una vez seleccionada, la llamada mediante la tecla "Õ" puede atenderse de la

forma explicada en los siguientes apartados.

Pag 7

Según el tipo de instalación, el funcionamiento es como sigue:

3.1. Instalaciones de Portero Electrónico

La funcionalidad de las teclas del teclado de control es:

PoÙÙ

ÙÙ

Ù Comunicación Conserje - Teléfono

Permite comunicar entre el conserje y un determinado teléfono. Para ello:

1. Marcar el número de teléfono. Si el teléfono a comunicar es el último con el

que se ha estado hablando, no es preciso marcarlo de nuevo.

2. Marcar la tecla PoÙÙ

ÙÙ

Ù para seleccionar éste canal de comunicación.

3. a. El display mostrará el número de teléfono marcado. Ej., al llamar al teléfo-

no 2001 aparecerá: [Po/2001].

Si el número marcado no existe, el display indicará: ‘Código no válido’.

ÙÙ

ÙPo Comunicación Placa - Conserjería

Permite comunicar el conserje con una placa de calle. Para ello:

1. Marcar el número de placa (2 dígitos) con la que queremos comunicar. Ver

nota en la página siguiente. En el caso en que ésta placa sea la última con la

que el conserje ha estado hablando, se puede ir al siguiente paso directamente.

2. Pulsar la tecla ÙÙ

ÙÙ

ÙPo para seleccionar éste canal de comunicación.

En el display aparecerá [



NN/Po] , siendo "NN" el número de placa (entre 00

y 99). Ver nota en la página siguiente.

ÙÙ

Ù Comunicación Placa - Teléfono

Permite poner en comunicación una placa de calle con un teléfono.

Por defecto, la placa y el teléfono serán los últimos con los que el conserje ha

tenido comunicación. Caso contrario seleccionar previamente la placa deseada

mediante la tecla ÙÙ

ÙÙ

ÙPo y/o el teléfono deseado, mediante la tecla PoÙÙ

ÙÙ

Ù.

En el display aparecerá [



PP/TTTT], siendo PP el número de placa, y TTTT

el número de teléfono puestos en comunicación. Ver nota en la página siguiente.

Ejemplo: una vez seleccionados el teléfono 2001 y la placa 01, al pulsar la tecla

ÙÙ

Ù , en el display se mostraría: [



01/2001].

Pág 8

ÙÙ

Ù Comunicación Teléfono - Teléfono

Permite poner en comunicación dos teléfonos cualesquiera de la instalación.

Para ello:

1. Marcar el número del primer teléfono

2. Pulsar la tecla PoÙÙ

ÙÙ

Ù para establecer comunicación con el mismo.

3. Pulsar la tecla Ù, con lo que se nos pedirá que marquemos el número del

segundo teléfono.

4. Marcar el número del segundo teléfono.

5. Pulsar la tecla "", para generar llamada a éste último teléfono.

La comunicación entre los dos teléfonos queda establecida. En el display se

indica los números de teléfono que están en comunicación.

Apertura de puerta

Estando en comunicación con una placa de calle, pulsar ésta tecla para abrir la

puerta correspondiente. El LED a la izquierda de la tecla parpadeará brevemente,

indicando la activación del abrepuertas.

Tecla de RESET

La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ). La

pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todos los teléfonos y placas

de calle.

En el caso de urbanizaciones, si la placa está configurada como entrada gene-

ral, se deberá marcar "1N", siendo ‘N’ el número de placa (de 0 a 9).

El ‘1’ inicial indica que se trata de una entrada general, y de ésta forma apare-

cerá en el display.

Ejemplo: Si seleccionamos la placa de entrada general número 3, en el display

veríamos [13/Po].

Si la placa está configurada como placa de un bloque, se marcará el número

del mismo (entre 00 y 99) seguido del número de placa correspondiente. En el

display se mostrará BBNN, siendo ‘BB’ el número de bloque y ‘NN’ el número

de placa. En este caso (instalación con una entrada/s general/es y bloque/s

interior/es) la conserjería de la entrada general no podrá establecer comunica-

ción de audio con estas, aunque si abrir la puerta del bloque interior que se

desee.

Nota:

Pag 9

3.2. Instalaciones de Intercomunicación Radial con Teléfonos

La funcionalidad de las teclas del teclado de control en este modo es:

PoÙÙ

ÙÙ

Ù Comunicación Conserje - Teléfono

Permite comunicar entre el conserje y un determinado teléfono. Para ello:

1. Marcar el número de teléfono. Si el teléfono a comunicar es el último con el

que se ha estado hablando, no es preciso marcarlo de nuevo

2. Marcar la tecla PoÙÙ

ÙÙ

Ù para seleccionar éste canal de comunicación.

3. El display mostrará el número de teléfono marcado. Ej., al llamar al teléfono

2001 aparecerá: [Po/2001].

Si el número marcado no existe, el display indicará: ‘Código no válido’.

ÙÙ

Ù Comunicación Teléfono - Teléfono

Permite poner en comunicación dos teléfonos cualesquiera de la instalación.

Para ello:

1. Marcar el número del primer teléfono

2. Pulsar la tecla PoÙÙ

ÙÙ

Ù para establecer comunicación con el mismo.

3. Pulsar la tecla Ù, con lo que se nos pedirá que marquemos el número del

segundo teléfono.

4. Marcar el número del segundo teléfono.

5. Pulsar la tecla "", para generar llamada a éste último teléfono.

La comunicación entre los dos teléfonos queda establecida. En el display se

indica los números de teléfono que están en comunicación.

Tecla de RESET

La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ).

La pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todos los teléfonos.

Pág 10

3.3. Instalaciones de Intercomunicación Radial con Placas

La funcionalidad de las teclas del teclado de control es la siguiente:

ÙÙ

ÙPo Comunicación Placa - Conserjería

Esta tecla permite comunicar el conserje con una placa de calle. Para ello:

1. Teclear el número de la placa con la que queremos comunicar.

2. Pulsar la tecla de función ‘3’ (justo al lado de la tecla ÙÙ

ÙÙ

ÙPo).

En este caso la información en el display se diferencia de las anteriores por

presentarse exclusivamente con 3 dígitos, es decir NNN (entre 000 y 999). El

sistema añadirá automáticamente una ‘D’ (decoder) delante del número selec-

cionado, indicando que se trata de un Decoder de Placas.

Ejemplo: si pulsamos ‘1’ y luego la tecla de función ‘3’, la Central de Conserjería

comunicará con la placa de intercomunicación número 1 y el display mostrará

[



D001/Po]

Apertura de puerta

Una vez comunicados con una placa de intercomunicación podemos abrir la puerta

mediante esta tecla. El LED a la izquierda de la tecla parpadeará brevemente,

indicando que la activación del abrepuertas ha tenido lugar.

Tecla de RESET

La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ). La

pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todas las placas y sirve por

tanto para llevar la instalación al estado de reposo.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fermax Système d'interphone

Fermax

Fermax PROXIMITY READER MINI WG Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Kit Audio MINI 4+N Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX CITYLINE VEO XS Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DETECTA-6 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX PLUS 1W MEMOPHONE Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT Manuel utilisateur

Fermax

Fermax IP-Fermax IPF-00 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Duox Wifi Veo XS Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax COLOUR VDS LOFT MEMORY MONITOR Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX SKYLINE 7391 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Loft Universal 3399 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax MEET 1455 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax SKYLINE VDS / BUS2 Instructions de montage

Fermax

Fermax MEET 1L Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax iloft Manuel utilisateur

Fermax

Fermax HALO Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax MARINE Series Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Cityline Manuel du propriétaire

Fermax

Fermax VDS Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Way-Fi Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax MEET DIGITAL VIDEO PANEL Manuel utilisateur

Fermax

Fermax VEO DUOX Guide de l'utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur