Fermax DUOX PLUS 1W MEMOPHONE Guide de l'utilisateur
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
Placa Cityline DUOX PLUS
DUOX PLUS Cityline Panel
Platine Cityline DUOX PLUS
DUOX PLUS Cityline Türstation
Placa Cityline DUOX PLUS
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
Placa Cityline DUOX PLUS
DUOX PLUS Cityline Panel
Platine Cityline DUOX PLUS
DUOX PLUS Cityline Türstation
Placa Cityline DUOX PLUS
Pag 2
Pag 2
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO
DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio
que cumplen los más altos estándares de diseño y
tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulls the highest design and technology
standards.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN
VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements
de prestige qui répondent aux normes de design et
technologie les plus développées.
Nous espérons que vous proterez pleinement de toutes
ses fonctions.
www.fermax.com Cod. 97697b V06_20
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO
DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio
que cumplen los más altos estándares de diseño y
tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulls the highest design and technology
standards.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN
VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements
de prestige qui répondent aux normes de design et
technologie les plus développées.
Nous espérons que vous proterez pleinement de toutes
ses fonctions.
www.fermax.com Cod. 97697b V10_19
Pag 3
Pag 3
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen,die denhöchstenTechnologieund Designstandards
entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
www.fermax.com
¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE
QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos
de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de
design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas
funcionalidades.
www.fermax.com
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen,die denhöchstenTechnologieund Designstandards
entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
www.fermax.com
¡PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE
QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos
de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de
design e tecnologia. Esperamos que desfrute das suas
funcionalidades.
www.fermax.com
Pag 4
Pag 4
DUOX PLUS AMPLIFIER 6
Amplier installation 6
Connectors/Adjustment/Reset 11
Internal wiring 37
Technical Features 47
Wiring 55
AMPLIFICATEUR DUOX PLUS 6
Installation de l’amplicateur 6
Connecteurs/Réglages/Remise à zéro 11
Précâblage 37
Caractéristiques techniques 47
Câblage 55
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 6
Instalación del amplicador 6
Conectores/Ajustes/Reset 11
Precableado 37
Características Técnicas 47
Cableado 55
DUOX PLUS AMPLIFIER 6
Amplier installation 6
Connectors/Adjustment/Reset 11
Internal wiring 37
Technical Features 47
Wiring 55
AMPLIFICATEUR DUOX PLUS 6
Installation de l’amplicateur 6
Connecteurs/Réglages/Remise à zéro 11
Précâblage 37
Caractéristiques techniques 47
Câblage 55
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 6
Instalación del amplicador 6
Conectores/Ajustes/Reset 11
Precableado 37
Características Técnicas 47
Cableado 55
Pag 5
Pag 5
INHALT - INDICE
DUOX PLUS-VERSTÄRKER 6
Installation des Netzgeräts 6
Anschlüsse/Einstellungen/Nullstellung 11
Vorverkabelung 37
Technische Eigenschaften 47
Verkabelung 55
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 6
Instalação do amplicador 6
Conectores/Ajustes//Reset 11
Pré-cablagem 37
Características Técnicas 47
Cablagem 55
INHALT - INDICE
DUOX PLUS-VERSTÄRKER 6
Installation des Netzgeräts 6
Anschlüsse/Einstellungen/Nullstellung 11
Vorverkabelung 37
Technische Eigenschaften 47
Verkabelung 55
AMPLIFICADOR DUOX PLUS 6
Instalação do amplicador 6
Conectores/Ajustes//Reset 11
Pré-cablagem 37
Características Técnicas 47
Cablagem 55
Pag 6
Pag 6
1
AMPLIFICADOR DUOX PLUS
DUOX PLUS AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DUOX PLUS
DUOX PLUS VERSTÄRKER
AMPLIFICADOR DUOX PLUS
INSTALACIÓN AMPLIFICADOR Y PULSADORES
AMPLIFIER AND BUTTON INSTALLATION INSTALLATION
AMPLIFICATEUR ET BOUTONS-POUSSOIRS
INSTALLATION VERSTÄRKER UND TASTEN
INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR E BOTÕES
1
AMPLIFICADOR DUOX PLUS
DUOX PLUS AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DUOX PLUS
DUOX PLUS VERSTÄRKER
AMPLIFICADOR DUOX PLUS
INSTALACIÓN AMPLIFICADOR Y PULSADORES
AMPLIFIER AND BUTTON INSTALLATION INSTALLATION
AMPLIFICATEUR ET BOUTONS-POUSSOIRS
INSTALLATION VERSTÄRKER UND TASTEN
INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR E BOTÕES
Pag 7
Pag 7
2
3
2
3
Pag 8
Pag 8
4
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE
OUTDOOR PANEL INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
INSTALLATION DER TÜRSTATION
INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
4
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE
OUTDOOR PANEL INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
INSTALLATION DER TÜRSTATION
INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
Pag 9
Pag 9
1
2
1
2
Pag 10
Pag 10
4
3
4
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
13
Table des matières
Autres manuels Fermax Système d'interphone
Fermax
Fermax LOFT BUS2 Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX VIDEO MARINE KIT 1-2 L Mode d’emploi
Fermax
Fermax Placa Milo Guide de configuration
Fermax
Fermax DUOX PLUS 1L VEO-XS WIFI Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX MARINE 9788 Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax CityLine 1 L Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX PLUS Manuel du propriétaire
Fermax
Fermax evolution avisa Manuel utilisateur
Fermax
Fermax AUDIO 4+n KIT Series Manuel utilisateur
Fermax
Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1 Mode d’emploi
Fermax
Fermax DUOX Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax LOFT Basic PLUS DUOX Manuel utilisateur
Fermax
Fermax VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT Mode d’emploi
Fermax
Fermax DUOX PLUS VEO-XL Manuel utilisateur
Fermax
Fermax CITYMAX BASIC 4+N Manuel utilisateur
Fermax
Fermax COLOUR VDS LOFT MEMORY MONITOR Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX CITYLINE 3-24L Mode d'emploi
Fermax
Fermax DUOX Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax DUOX Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax Kit Audio MINI 4+N Manuel utilisateur
