Fermax VEO DUOX Guide de l'utilisateur
Central Conserjería VEO DUOX Audio
Audio DUOX VEO Guard Unit
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
2CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Cod. 970034EI V06_18
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX 3
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 4
- Botones de control 4
- Pantalla táctil 4.3”, navegación, iconos y led 4
FUNCIONAMIENTO 5
1. Comunicación 5
1.1 Llamada a vivienda 5
1.2 Conectar con placa 6
1.3 Llamar a conserje 6
2. Llamadas perdidas 6
3. Abrir puerta 6
4. Volumen de llamada 7
5. Ajustes 7
5.1 Fecha y hora 7
5.2 Volumen de pulsación 8
5.3 Melodía 8
5.4 Brillo 8
5.5 Pantalla de bloqueo 8
5.6 Parámetros (Menú administrador) 9
5.6.1 Idioma 9
5.6.2 Contraseñas 9
5.6.3 Programación de vivienda 9
5.6.4 Configuración del tipo de conserjería 10
5.6.5 Agenda 10
6. Selección modo de conserjería 11
OTRAS FUNCIONES 12
1. Recibir llamadas 12
2. En conversación 12
3. Transferir llamada en conversación 12
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13
INSTALACIÓN 14
BORNAS Y COMPATIBILIDAD 15
1. Bornas de conexión 15
2. Compatibilidad de versiones 15
ESQUEMAS DE CABLEADO 16
CONFIGURACIÓN POR DEFECTO 18
FUNCIONALIDAD ENTRE CONSERJERÍAS 18
4CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX
BOTONES CONTROL
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Botón de acceso directo a
llamadas perdidas
Bot
ción
Botón menú
En reposo accede al menú
principal.
Estando activo si se está en
el menú principal se apaga la
pantalla. Estando en cualquier otra
pantalla vuelve al menú principal.
PANTALLA TÁCTIL 4.3”, NAVEGACIÓN, ICONOS Y LED
Botón abrepuertas
Pulsar para abrir la puerta estando
en conversación o en la pantalla de
“Abrir Puerta”.
La central de conserjería VEO DUOX dispone de una pantalla táctil de 4.3” a través de
la cual el usuario puede navegar por las distintas pantallas de la conserjería.
La navegación se realizará a través de los iconos y su selección a través de la pulsación
en la pantalla.
A continuación, se van a describir algunos de los iconos de navegación que nos
encontraremos en la conserjería.
GLOSARIO DE ICONOS
Retroceder
Avanzar
Desplazarse hacia arriba
Desplazarse hacia abajo
Incrementar
Decrementar
Búsqueda
Teclado Alfanumérico
Teclado Numérico
Eliminar entrada (Agenda) /
Eliminar Llamadas perdidas
Confirmar
Borrar
La conserjería dispone de un LED:
• Encendido: Conserjería con alimentación en reposo (pantalla apagada).
• Apagado: Conserjería con pantalla encendida o sin alimentación.
• Parpadeando: Existen llamadas perdidas.
CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX 5
01-0003
01-0004
01-0012
02-0035
FUNCIONAMIENTO
COMUNICACIÓN
LLAMADA A VIVIENDA
Al pulsar en el icono de comunicación
o en el botón de acceso directo se
accede a una pantalla donde se puede
seleccionar el tipo de llamada a realizar.
• Vivienda
• Placa
• Conserje
Al pulsar el icono de llamada a vivienda aparecerá una pantalla con el teclado numérico
para marcar la dirección de la vivienda.
También se podrá cambiar a teclado alfanumérico (ABC) o buscar una dirección desde
la agenda .
Pulsando el icono de la campana se realizará la llamada.
Comunicación
Desde Entrada General
Desde Entrada de Bloque Al pulsar se volverá al menú principal
123
4560
789
99
123
4560
789
Bloque - -
123
4560
789
Vivienda - - - - Vivienda Nombre
Carlos Ferrero
Daniel Torres
Mar uertas
Irene ubio
12.06.2018
10:56
Vivienda - - - -
6CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX
010003
020026
010005
020017
Abrir puerta
Norte
Este
Sur
Oeste
CONECTAR CON PLACA
Al pulsar el icono de conectar con una
placa, aparecerá una lista de las placas
guardadas en la agenda.
Se conectará con la placa seleccionada
pulsando la campana.
LLAMADA A CONSERJE
Al pulsar el icono de llamar a un conserje
aparecerá una lista de los conserjes
guardados en la agenda.
Se conectará con el conserje seleccionado
pulsando la campana.
LLAMADAS PERDIDAS Al pulsar el icono de llamadas perdidas se
permite acceder a los distintos registros de
llamadas perdidas de viviendas, placas o
conserjerías.
Notas:
- Las listas de llamadas perdidas se
borrarán si se pierde la alimentación.
- Si se mantiene pulsado más de 3
segundos el icono , se borrarán
todas las llamadas. Esta opción
requiere confirmación.
- Si hay varias llamadas perdidas
de una misma dirección, se llama
a esa dirección y se establece
comunicación, se borran todas las
llamadas perdidas de esa dirección.
ABRIR PUERTA
Al pulsar el icono de abrir puerta aparece
una lista de las puertas almacenadas en la
agenda que pueden ser abiertas desde:
• Icono llave
• Botón abrepuertas (se pondrá en
verde 3 segundos si hay confirmación
de apertura).
Bloque Nombre
01
01
02
02
Norte
Este
Sur
Oeste
Placa
1
2
1
2
Bloque Nombre
01
01
02
02
Conserje Norte
Conserje Este
Conserje Sur
Conserje Oeste
CC
1
2
1
2
Fecha Vivienda
01/05
01/05
01/05
01/05
Hora
17:10
14:23
12:08
8:45
CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX 7
16 . 07 . 2018 15 : 35 AM
VOLUMEN DE LLAMADA
AJUSTES
A través de este icono se puede acceder al
menú de ajustes:
• Fecha y hora.
• Volumen de pulsación.
• Selección de melodía.
• Brillo
• Bloquear pantalla.
• Parámetros (menú administrador)
AJUSTES DE FECHA Y HORA
Para modificar el cambio horario.
Se puede seleccionar entre diferentes formatos.
Desde esta pantalla se puede configurar el
volumen de recepción de llamada.
• / Activación/desactivación
salida externa (A+, -).
• Se puede activar/desactivar el modo
no molestar (tono de llamada en
silencio):
Volumen de llamada
Ajustes
Cambio horario
Horario europeo
Horario EEUU
Manual
Formato hora
24H
12H
Formato fecha
DD/MM/AAAA
MM/DD/AAAA
AAAA/MM/DD
Ajuste de Hora y Fecha
8CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX
30”
Para seleccionar la melodía de llamada de
la conserjería.
MELODÍA
VOLUMEN DE PULSACIÓN
Para modificar el volumen de pulsación
de la pantalla táctil.
Para seleccionar el nivel de brillo de
pantalla.
AJUSTES DE BRILLO
Al pulsar en el icono de pantalla de
bloqueo inutiliza la pantalla táctil durante
30 segundos para permitir su limpieza.
Una cuenta regresiva se muestra en la
pantalla indicando el tiempo que queda.
PANTALLA DE BLOQUEO
Nota: Si se recibe una llamada se muestra
en la pantalla aunque esté bloqueada.
Cuando se descuelga para atender la
llamada se desbloquea la pantalla.
• Se puede activar/desactivar.
Volumen de pulsación
Nombre
BEEPER
DING DONG
FERMAX 1
FERMAX 2
Bloqueada durante
Ajustes de brillo
CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX 9
a) b)
Contraseña
Idioma
PARÁMETROS (MENÚ DE ADMINISTRADOR)
El icono de Parámetros nos permite
acceder al menú de administrador.
Se debe introducir la contraseña de
administrador que por defecto es 4444.
Opciones:
• Selección de idioma.
• Modificar contraseñas.
• Programar una vivienda.
• Seleccionar el tipo de conserjería.
• Ajustes de agenda.
Para seleccionar el idioma de la conserjería
de una lista de idiomas disponibles.
Contraseña
Para modificar las contraseñas:
a) De Conserje
b) De administrador.
Nota: La nueva contraseña se introducirá
directamente (no se realiza confirmación).
Programación de vivienda
A través de la conserjería se pueden
programar terminales de vivienda. Una
vez se acceda a esta pantalla se tiene
que pulsar/seleccionar el botón de
programación en el teléfono o monitor a
programar.
A continuación, aparecerá un teclado para
introducir la dirección que se quiera asignar
a la vivienda.
Se dispone de 2 minutos y 30 segundos
para realizar todo el proceso.
Parámetros
Idioma
Español
English
Français
Nederlands
Programación de vivienda
Ponga el monitor/tlf en
modo programación
Espere
Nueva dirección
010236
10 CENTRAL CONSERJERIA VEO DUOX
01-0003
01-0004
01-0016
03-0002(32A)
Configuración del tipo de conserjería
Agenda
Para configurar la dirección de la
conserjería.
Seleccionar el tipo de entrada:
• General
• Bloque (si se ha seleccionado ésta,
introducir el número de bloque)
A continuación introducir el número de
conserjería.
Para acceder a la configuración de agenda:
• Viviendas.
• Placas.
• Conserjes.
Dependiendo de la selección aparecerá
una lista con las entradas de la agenda del
elemento seleccionado.
A la hora de añadir o modificar las entradas
de la agenda se realizará de forma
secuencial dependiendo del tipo de agenda
seleccionada, la secuencia es la siguiente:
• Vivienda: Nombre > Bloque > Vivienda
> Código de llamada
• Placa: Nombre > Selección tipo de
entrada > Bloque (si procede) > Sub-
Bloque (si procede) > Número de placa
• Conserjería: Nombre > Selección tipo
de conserjería > Bloque (si procede) >
Número de conserjería
Nota: En el caso de que la Conserjería esté configurada como Entrada de Bloque, la
pantalla de bloque no aparece porque se introduce directamente el bloque de la
Conserjería.
Tipo de Conserjería
Entrada general
Entrada de bloque
123
4560
789
Bloque - -
123
4560
789
CC -
Ajustes de agenda
Vivienda Nombre
Carlos Ferrero
Daniel Torres
Mar Huertas
Irene Rubio
Autres manuels pour VEO DUOX
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fermax Système d'interphone
Fermax
Fermax 3407 Manuel utilisateur
Fermax
Fermax LOFT 4+N Manuel utilisateur
Fermax
Fermax KIT VIDEO SALING Series Manuel utilisateur
Fermax
Fermax iLOFT-IP CITY Manuel utilisateur
Fermax
Fermax WAY KIT Mode d’emploi
Fermax
Fermax DUOX Video Direct Outdoor Panel Manuel du propriétaire
Fermax
Fermax VDS Smile Monitor Manuel utilisateur
Fermax
Fermax VDS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax iLOFT VDS Extra Manuel utilisateur
Fermax
Fermax PBX EXP Manuel
Fermax
Fermax VIDEO DIGITAL COLOR KIT Manuel utilisateur
Fermax
Fermax SKYLINE 4+N KIT Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES Manuel utilisateur
Fermax
Fermax VIVO KIT Mode d’emploi
Fermax
Fermax DUOX CITYLINE VEO XS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MEET GUARD UNIT Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax LOFT Extra DUOX PLUS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MDS CITY Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX iLOFT Instructions de montage
Fermax
Fermax DUOX BASIC LOFT TELEPHONE Manuel utilisateur
