Fermax DUOX PLUS CITYLINE VEO Manuel utilisateur

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO VIDEO KIT

KIT VIDÉO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO VIDEO-SET

KIT VÍDEO z PLUS CITYLINE VEO WIFI

2 KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA PLACA EN LA CALLE Y DEL MONITOR

Cod. 970173b V08_20

CONFIGURACIÓN

MONITOR VEO WIFI DUOX PLUS

El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica.

En el caso del kit de 2 líneas ambos monitores SALEN PROGRAMADOS.

BOTONES CONTROL

Menú digital para ajustes y conﬁguración de parámetros internos.

(Si el monitor está programado).

En conversación, pulsar para abrir la puerta.

En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).

Función auxiliar (consulte con su instalador).

En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar

autoencendido con diferentes placas. Pulsando secuencialmente

Placa 0, Placa 1, Placa General, (según disponibilidad de placas).

El monitor VEO WIFI incorpora un menú OSD que se

gestiona a través de los pulsadores del monitor. Los iconos

visualizados en pantalla se manejan con los pulsadores

correspondientes ubicados en el monitor.

La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.

Seleccionar con / el icono deseado y conﬁrmar con .



















KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI 3

1. AJUSTES DE MONITOR

AJUSTES

2. AJUSTES PLACAS

   

  

        

  



  





  





  





  



  



     



  





  





  



  



  



    

          





  





  

 

  



  



  

 

  

   

 

     



  



  

 

 

  

     

1Selección del idioma del mensaje “puerta abierta”

castellano inglés francés alemán catalán valenciano balear portugués euskera gallego

holandés/

amenco griego

nés sueco

turcopolaco checo eslovaco chino persa/

farsi árabe noruego danés islandés

ruso hindi húngaroitaliano hebreo croata 31...62

Campana DESACTIVADOcampana

francés

(LARGO) campana

Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin descolgar),

pulsar la tecla para mostrar los ajustes de video.

AJUSTES VÍDEO

Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con y .

AJUSTES AUDIO

Durante el tiempo que está abierto el canal de audio pulsar el botón y aparecerá en pantalla

el menú para dicho ajuste.

Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos.

12 3 4

Ir aumentando o

decrementando

con y , hasta

obtener la regulación

deseada.

Conectores Placa:

B,B: Bus zz PLUS: alimentación teléfonos/monitores,

datos, audio y video.

C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).

+12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 seg.)

BS, -: pulsador zaguán.

S, -: entrada sensor de puerta.

+, GND: no disponible. Futuras versiones.

P1, P2: conexión pulsadores.

JP1: Leds cámara

LEDS ON. encendidos cuando la

camara está activada.

LEDS OFF. apagados siempre

Selección del idioma1

del mensaje “puerta abierta”

Ajustes audio

del Monitor, la placa y puerta abierta.

Conexión micrófono

Versión amplicador

Botón SW1

4 KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

4. ENFOQUE DE LA CÁMARA / TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS*

Para ajustar la imagen de la cámara o ajustar el tiempo de activación del abrepuertas.

* Ver Conﬁguración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970048. Instrucción incluida en

este equipo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VALORES PLACA

Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. (por defecto: 03)

Tiempo activación botón salida 00...99 seg. (por defecto: 06) / (desactivado: 00)

Tipo de placa sub-bloque/bloque/entrada general. (por defecto: bloque)

Número de placa 0...9 (por defecto: 00)

Placa MÁSTER

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA

Alimentación 18-24 Vdc

Consumo en reposo 2,86 W

Consumo audio activo 6,30 (max) W

Potencia audio sentido vivienda-calle 1 W

Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W

Temperatura de funcionamiento [-25º , +70ºC] / [-13º, 158ºF]

Volumen regulable en ambos sentidos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla OSD TFT 4,3”)

Alimentación 18-24 Vdc

Consumo en reposo 1,3 W

Consumo máximo 5,6 W

Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]

ESQUEMAS

TABLA SECCIONES - DISTANCIAS

- (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplicador.

3. CODIFICAR PLACAS*

Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas.

SECCIÓN

CABLE

Distancia máxima (A) Fuente/Filtro

hasta Placa (Placa-Abrepuertas) (i)

1250

1200

1100

2200

250

2120

200

250

3150

370

330

OUTPUT

INPUT

REF. 4825

100-240V;1,2 A

50-60Hz

PROTEGIDOPOR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONICFUSE PROTECTED

24V; 2,5 A

OVERLOAD

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

POWER BUS

PREV BUS

NOVOLTAGE / SIN TENSIÓN

PASDE TENSION / NICHT SPANNUNG

Vac

Ref. 4825

OUTPUT

INPUT

REF. 4825

100-240V;1,2 A

50-60Hz

PROTEGIDOPOR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONICFUSE PROTECTED

24V; 2,5 A

OVERLOAD

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

POWER BUS

PREV BUS

NOVOLTAGE / SIN TENSIÓN

PASDE TENSION / NICHT SPANNUNG

Vac

Ref. 4825

Tablas secciones distancias - INSTALACIÓN DE KITS de VIDEO

TERMINALES por vivienda

sin fuentes adicionales

Distancia máxima (B) Fuente/Filtro

hasta el Terminal más alejado

KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI 5

OUTPUT

INPUT

100-240V; 1,2 A

50-60Hz

PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONIC FUSE PROTECTED

24V ; 2,5 A

OVERLOAD

NO VOLTAGE / SINTENSIÓN

PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG

DUOX PLUS AMPLIFICADOR

AMPLIFIER

VIDEO

JP1

JP2

SPK

JP1JP2

OFF

LEDS LINE

ADAPTOR

OFF

ALIMENTACION

SUPPLYPOWER

18 / Vdc NO

BUS

EXIT

NO NCC

BB 1

+BS -SP P1

PRG. SW1

DL1

REF. 4825

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

POWER BUS

PREV BUS

Vac

JP2

JP1

OUTPUT

INPUT

REF. 4825

100-240V; 1,2 A

50-60Hz

PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONIC FUSE PROTECTED

24V ; 2,5 A

NO VOLTAGE / SINTENSIÓN

PASDE TENSION / NICHT SPANNUNG



 C



Vac

OVERLOAD

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

POWER BUS

NL BB

PREV BUS

DUOX PLUS VIDEO AMPLIFICADOR

AMPLIFIER

JP1

JP2

SPK

JP1JP2

OFF

LEDS LINE

ADAPTOR

OFF

ALIMENTACION

SUPPLYPOWER

18 / Vdc

BNO NCC

+BS -

P2 P1

PRG. SW1

DL1

BUS

EXIT

JP2

JP1

- (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplicador.

Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos.

Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información

descargar los manuales en www.fermax.com

- Placas Cityline Video Duox Plus cod. 970050.

- Monitor Duox Plus Veo WIFI cod. 970166.

- Libro Técnico Duox Plus cod. 970122.

ESQUEMA CABLEADO KIT 1 LÍNEA

ESQUEMA CABLEADO KIT 2 LÍNEAS

Ejemplo: Conexión de abrepuertas de corriente continua.

Ejemplo: Conexión abrepuertas de corriente alterna.

6 KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

El monitor VEO WIFI DUOX PLUS permite acceder a nuevos servicios ofrecidos por Fermax a

través de su propia nube como el de desvío de llamada. Para poder disfrutar de dicho servicio el

primer paso es conectar el monitor a Internet mediante el proceso llamado de emparejamiento.

Para ello es preciso usar la app Blue que está disponible en Google Play o Apple Store.

Ajustes del monitor. Proceso de emparejamiento.

Con ayuda de la app Blue y una vez registrado el usuario y logueado podemos empezar el proceso

de emparejamiento del monitor.

El monitor DUOX PLUS sólo es compatible con WIFI 2,4GHz.

Pasos para conectar el monitor a internet.

1 Abra la aplicación e inicie sesión.

2 Haga clic en el botón + en el centro

de la pantalla por defecto o en la parte

superior derecha si ya había algunas

viviendas disponibles.

3 La aplicación requerirá que el usuario

seleccione la red WIFI deseada para

conectar el monitor.

Seleccione (en caso de Android) o

introduzca (en caso de iOS) el SSID

(nombre de la red) deseada, escriba la

contraseña correcta para conectarse y

haga clic en SIGUIENTE/ ACEPTAR.

4 La aplicación requerirá que el usuario abra el menú de conectividad en el monitor:

4a Pulsar el botón MENÚ , se accede a la pantalla del Menú de Usuario.

Android iOS

AJUSTES DE USUARIO

1. EMPAREJAMIENTO. Desvío de llamada.

KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI 7

Haga clic en SIGUIENTE, una vez listo.

4b Correspondencia entre pulsadores y menu de navegación. La línea

blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.

4c Seleccionar el menú de conectividad en el monitor.

6 El monitor mostrará un código QR en la pantalla.

Se proporciona la MAC en pantalla por si el router wiﬁ tiene

ﬁltro de MAC.

5 Una vez seleccionado el menú de

conectividad, conﬁrme con para entrar

en él.

7 La aplicación estará lista para escanear dicho código. Apunte

al QR en la pantalla del monitor con el móvil alineando con el

cuadrado verde en la pantalla del móvil.

8 La aplicación y el monitor comenzarán a sincronizarse entre

sí. El led blanco WIFI del monitor comenzará a parpadear.

9 Se visualiza la pantalla para añadir la vivienda:

- Nombre

- Imagen (opcional)

Introducir datos y pulsar SIGUIENTE.

MAC: 12:34:C1:35.51:6B

_ _ : _ _

8 KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI

12 La aplicación mostrará la nueva vivienda vinculada como disponible y

conectada (tick verde ) y el monitor mostrará el resultado de la conexión

como exitoso. El led blanco WIFI permanecerá encendido ahora.

11 Si la red WIFI y las credenciales proporcionadas son correctas, el monitor

se conectará a Internet y el proceso se completará con éxito.

13 Una vez conectado, si se abre nuevamente el menú de usuario

en el monitor, mostrará la intensidad de la señal WIFI en la parte

inferior derecha.

14 Para probar el desvío de llamadas,

el usuario puede realizar un

autoencendido y ver que se

conecta con la placa de calle,

(siempre y cuando no esté en uso).

Autoencendido

Mensaje de conrmación

en el proceso de empareja-

miento del monitor.

Si no se realiza correcta-

mente, mensaje de error

en el proceso de empareja-

miento del monitor.

Nota: Este capítulo presenta los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más

información descargar el manual Aplicación DUOX PLUS Blue para móvil cod. 970156 en www.

fermax.com.

Niveles de intensidad del icono de señal wiﬁ mostrado en el menú:

Entre 0% y 20%

o monitor no emparejado.

Entre

20% y 40%

Entre

40% y 60%

Entre

60% y 80% Entre

80% y 100%

ERROR

Ajustes parámetros de usuario:

RESET DE USUARIO:

Un reset de usuario devuelve el

estado del monitor a no emparejado

(desconectado de Internet).

KIT VIDEO DUOX PLUS CITYLINE VEO WIFI 9

2.1 AJUSTES DE FECHA Y HORA

Seleccionar con el

icono y conﬁrmar con

Seleccionar con el

formato de fecha. Una vez

seleccionada conﬁrmar con

Seleccionar la fecha y

la hora con y

conﬁrmar . Para navegar

por los ajustes .

12 3

31/01/2019

01/31/2019

2019/01/31

18/06/2019 13:55

Fecha sin programar: 01/01/2019 (por defecto). El icono

_ _ : _ _

aparecerá indicando que la fecha no es

correcta (fecha por defecto). Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto.

Nota: Si se captura una imagen con la fecha sin programar mostrará el icono .

Iconos de noticación de fecha sin programar:

Visualización de imágenes

2.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES

El monitor puede realizar una foto automática a los 3 segundos de recibir una llamada de una placa

de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión Europea puede

restringirse la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor

bajo su responsabilidad.

Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede

capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.

Seleccionar con el icono

y conﬁrmar con .

Pulsar para activar/

desactivar la función.

2.1 Ajustes Fecha

y Hora

2.2 Captura

Imágenes

Seleccionar con el icono y conﬁrmar con .

2 31

Pantalla Comunicación

_ _ : _ _

Pantalla Visualización de imágenes

01/01/2019 00:00 130 / 149

Pantalla Menú de usuario

_ _ : _ _

2. PARÁMETROS DE USUARIO: Acceder a la pantalla Parámetros de usuario.

El monitor WIFI sincroniza la hora automáticamente con la zona horaria donde se encuentre instalado

siempre que esté emparejado y conectado a Internet. En ese caso no se permite modiﬁcar la fecha ni la hora.

2 DUOX PLUS CITYLINE WIFI VEO VIDEO KIT

INSTALLATION

INSTALLATION OF OUTDOOR PANEL AND MONITOR

Code 970173b V08_20

CONFIGURATION

DUOX PLUS WIFI VEO MONITOR

The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory.

If the kit has 2 lines, both monitors, they are PRE-PROGRAMMED.

CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and conﬁguration.

(When the monitor has already been programmed)

In conversation, press to open the door.

In standby, call to guard unit (if applicable).

Auxiliary function, (contact your installer).

In standby, press and it displays the option of auto-on with

different panels. By sequentially pressing Panel 0, Panel 1,

General Panel, (depending on the available panels).

WIFI VEO monitor incorporates an OSD menu that is managed

via the monitor´s push buttons. The icons displayed are

managed with the corresponding buttons located on the

monitor.

The white line at the bottom of the icon indicates the function that is currently in effect.

Select with / the desired icon and conﬁrm with .



















Table des matières

Langues :

Autres manuels Fermax Système d'interphone

Fermax

Fermax VDS Smile Monitor Instructions de montage

Fermax

Fermax PROXIMITY READER MINI WG Manuel utilisateur

Fermax

Fermax CITYLINE VDS-BUS2 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Vision 6043 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Lynx Series Manuel du propriétaire

Fermax

Fermax Cityline Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax 97085b Manuel utilisateur

Fermax

Fermax CITYCOM III CENTRAL GUARD UNIT Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Way-Fi Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax DUOX PLUS CITYLINE Manuel utilisateur

Fermax

Fermax CITYLINE 4+n Manuel utilisateur

Fermax

Fermax iLoft City Manuel utilisateur

Fermax

Fermax 1 LINE MARINE VIDEO KIT Mode d’emploi

Fermax

Fermax Loft Manuel utilisateur

Fermax

Fermax AUDIO 4+n KIT Series Manuel utilisateur

Fermax

Fermax PBX EXP Manuel

Fermax

Fermax VDS Guide de configuration

Fermax

Fermax CITY LINE Manuel utilisateur

Fermax

Fermax SKYLINE VDS / BUS2 Instructions de montage

Fermax

Fermax MEET 1L Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT Mode d’emploi

Fermax

Fermax Citymax Universal Manuel utilisateur

Fermax

Fermax VIDEO CONTROL KIT Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur