F&F FW-R2P Manuel utilisateur
F&F Filipowski sp. j.
ul. Konstantynowska 79/81, 95-200 Pabianice
tel./fax (+48 42) 215 23 83 / (+48 42) 227 09 71
www.fif.com.pl; e-mail: fif@fif.com.pl
Do not dispose of this device to thrash with other unsorted waste! In accordan-
ce with the Waste Electrical and Electronic Equipment Act any household electro-wa-
ste can be turned in free of charge and in any quan ty to a collec on point established
for this purpose, as well as to the store in the event of purchasing new equipment (as
per the old for new rule, regardless of brand). Electro-waste thrown in the trash or aban-
doned in the bosom of nature pose a threat to the environment and human health.
Wireless system
- 1 -
Description of the system
F&Wave is a family of wireless devices controlled by radio with a range of up to 100
meters*. The receivers are available in either a DIN-rail mounting version (housing 1S)
or a Ø60 flush-mounted version. The transmitters are available as handheld remo-
te controllers or as a flush-mounted version. The receivers relay control signals. The
device that receives a control signal from the transmitter will automatically send it
forward, which allows to increase the range of the remote control.
* Range of up to 100 meters in open space without any interfering factors. In building conditions and in the presence of
interference sources (power lines, transmitters, etc.) the actual range may be smaller.
FW-R2P
Dual bistable relay
- 2 -
Features of the module
Dual bistable relay;
Cooperation with remote control transmitters of the F&Wave system;
The ability to control from up to 8 transmitters;
Two local control inputs - the ability to directly control the relay using any mono-
stable buttons (for example: bell buttons);
Two independent NO output contacts with load capacity of 4 A (AC-1) each (inter-
nally connected to L);
Small enclosure size;
Screw terminals for easy installation in a Ø60 flush-mounted box;
Retransmission of commands from the transmitter - the ability to increase the
range of the remote control;
Low power consumption - low operating cost;
Built-in electronic thermal protection to prevent damage in case of excessive load
of the controller.
Installation of this device should be carried out by a qualified installer
after reading this manual. Dismantling the casing of the device will au-
tomatically void the warranty. Before starting the assembly, make sure
that the connecting wires are not live. Conditions of storage, transport
and use affect the proper operation of the device.
Description of the device
- 3 -
Control inputs do not cooperate
with backlighted buttons.
L - power supply L
N - power supply N
S1 - control input triggered with level L or N -
- channel 1
S2 - control input triggered with level L or N -
- channel 2
R1 - NO contact - channel 1
R2 - NO contact - channel 2
After proper connection, press and hold the PROG but-
ton until the circuit of the first channel will switch on and
the communication LED will go off.
To select a second channel for pairing, hold the program-
ming button again until the circuit of the second channel
switches on.
The actual maximum load depends on the na-
ture and design of the receiver.
For more information visit: www.fif.com.pl
2× 4 A/250 V (AC-1)
①
Each channel of the receiver is independently paired.
Connection
Load capacity
Pairing
- 4 -
③Correct pairing will be confirmed by temporary switching off of the output
circuit and the LED will turn on again.
To clear the list of transmitters cooperating with the receiver, press the PROG button and hold it
down for at least 10 seconds. Fast flashing of communication LED will indicate that the memory
of the controller has been cleared.
Each channel of the receiver can be paired with eight different transmit-
ters (remote buttons). Pairing with more buttons will remove the first en-
tries made.
Short press of a button switches the relay in to the opposite state.
Long press of a button (longer than 5 second) activates the relay regardless of the state, in which
the relay was previously in. This feature can be used for synchronizing a group of receivers con-
nected to the same local button. Releasing the button sets the relay in the off position.
The FW-RC4, FW-RC10 transmitters operate on the principle of a bistable switch: one
press of a button activates the relay; the second press of button deactivates the relay.
The FW-RC5 transmitter also has separate inputs ON (always ON) and OFF (always
OFF).
Press the selected button on a remote control or in
a flush-mounted transmitter.
②
Unpairing
Local buttons
Remote buttons
Due to the nature of transmission and retransmission do not use the same but-
ton in transmitter more often than every 2 seconds. Switching of the receiver
may be carried out with a short delay.
- 5 -
Transmitters Receivers Box Ø60 DIN rail
flush-mounted Single relay FW-R1P FW-R1D
FW-RC5 Double relay FW-R2P FW-R2D
remote controls Universal dimmer FW-D1P FW-D1D
FW-RC4 Roller blind controller FW-STR1P FW-STR1D
FW-RC10 Two-channel LED controller FW-LED2P FW-LED2D
Devices of the F&Wave system
We do not recommend the use of remote bistable transmitters to control
a group of receivers due to the possibility of desynchronization of the activation
state (especially when operating on larger distances and/or simultaneous use
of local buttons on the receivers).
Activation of the thermal protection is indicated by a steady pulsing of commu-
nication LED, switching off of the output circuit and the lack of its reactivation
possibility. After lowering the temperature to a safe value the output circuit will
remain switched off until restarted.
- 6 -
power supply 85÷265 V AC/DC
control input 85÷265 V AC/DC; <1 mA
power consumption
operating mode 1.00 W
standby 0.25 W
output load capacity (AC-1) 2× 4 A/250 V
radio frequency 868 MHz
working temperature -25÷65°C
terminal 2.5 mm² screw terminals
tightening torque (max) 0.4 Nm
mounting Ø60 flush-mounted box
dimensions 48×43×20 mm
ingress protection IP20
FW160415
Technical data
Compliance with the standards
PN-EN 60669, PN-EN 60950, PN-EN 55024, PN-EN 61000,
PN-ETSI EN 300 220-1, PN-ETSI EN 300 220-2,
PN-ETSI EN 301 489-1, PN-ETSI EN 301 489-3.
CE declaration of conformity is available for download at: www.fif.com.pl.
Warranty
F&F products are covered by a 24 month warranty from the date of purchase.
The warranty is effective only with a proof of purchase.
Contact your dealer or directly with us.
For more information on the procedure for submitting a warranty claim visit our web-
page: www.fif.com.pl/reklamacje
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels F&F Relais
F&F
F&F 5908312592389 Manuel utilisateur
F&F
F&F PK-4PZ Manuel utilisateur
F&F
F&F PCS-517.2 Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-408i Manuel utilisateur
F&F
F&F FW-R2D Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-412M 24V Manuel utilisateur
F&F
F&F SWITCH & ENERGY Wi-R1S1-P Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-410-24V Manuel utilisateur
F&F
F&F CP-721-FPV Manuel utilisateur
F&F
F&F PP-1P Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-413M-LED Manuel utilisateur
F&F
F&F 5908312595533 Manuel utilisateur
F&F
F&F PCR-513 Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-413 Manuel utilisateur
F&F
F&F PK-1Z-LED 230 V Manuel utilisateur
F&F
F&F PCS-506 Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-411BM-LED Manuel utilisateur
F&F
F&F MST-03 Manuel utilisateur
F&F
F&F BIS-411i Manuel utilisateur
F&F
F&F PP-1Z-LED Pico Manuel utilisateur
