F&F BIS-404 Manuel utilisateur

- 1 -

BIS-404

Bistable relay,

sequential, 1-function

Electronic bistable pulse relay BIS-404 allows switching on or off

the lighting or other device from several different points by pa-

rallel connected, momentary (bell) control switches.

Relay has 2 switching sections and allows for switching of 2 light-

ning circuits (branches) or other receivers from several different

points and in accordance with the preselected sequence

The relay power supply is indicated by a green LED "U".

Sequential relay has 2 separate outputs: R1 and R2. Contact

status (closed/opened) is forced sequentially in accordance with

a predetermined program. Contacts switching to another state

after subsequent pulse from control button. R1 and R2 contact

activation is indicated by the relevant R1 and R2 red LED. After

a power failure, state of the contact is reset. When the power is

back on, the relay starts from the sequence number 0.

Purpose

Functioning

F&F Filipowski sp. j.

Konstantynowska 79/81, 95-200 Pabianice, POLAND

phone/fax (+48 42) 215 23 83 / (+48 42) 227 09 71

www.fif.com.pl; e-mail: biuro@fif.com.pl

Do not dispose of this device in the trash along with other waste!

According to the Law on Waste, electro coming from households free of charge and can



the purchase of new equipment (in accordance with the principle of old-for-new, regard-

less of brand). Electro thrown in the trash or abandoned in nature, pose a threat to the

environment and human health.

- 2 -

Sequence Contact position

0Sections R1 and R2 open

1Only section R1 closed

2Only section R2 closed

3Sections R1 and R2 closed

Subsequent pressings of a button repeat the sequence 0-3.

1.Disconnect the power supply.

2.Mount relay in the flush-mounted box.

3.Connect the power supply cables to PWR group: phase L-wire

4.to terminal 4 and neutral N-wire to terminal 2 or 3.

5.Momentary switches connected in parallel connect to terminal

1 and phase L-wire.

6.Powered receiver of R1 section connect in series to terminal 6

and neutral N-wire. Powered receiver of R2 section connect in

series to terminal 5 and neutral N-wire.

Mounting

- 3 -

1 control input

3 N power supply

4 L power supply

5 output – R1 section

6 output – R2 section

BIS-409 is compatible with backlit buttons.

The maximum total backlight current of all connected

buttons must not exceed 5 mA.

Wiring diagram

- 4 -

power supply 165÷265 V AC

contact 2×NO

maximum load current (AC-1) 2×8 A

control pulse current 1 mA

total backlight current control buttons 5 mA

activation delay 0.1÷0.2 s

power indication green LED

power consumption

standby 0.15 W

on 0.7 W

 

tightening torque 0.4 Nm

working temperature -25÷50°C

 

 

ingress protection IP20

tungsten halogen fluorescent energy-saving LED

    

The above data are indicative and will heavily depend on the

design of a specific receiver (that is especially important for

LED bulbs, energy-saving lamps, electronic transformers and

pulse power supply units), switching frequency and operating

conditions.

For more information visit: www.fif.com.pl.

Technical data

Power table

- 5 -

The F&F products are covered by a warranty of the 24 months

from the date of purchase. Effective only with proof of purchase.

Contact your dealer or directly with us.

F&F Filipowski sp. j. declares that the device is in conformity

with the essential requirements of The Low Voltage Directive

(LVD) 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility (EMC)

Directive 2014/30/UE.

The CE Declaration of Conformity, along with the references to

the standards in relation to which conformity is declared, can be

found at www.fif.com.pl on the product page.

Warranty

CE declaration

E230119

Table des matières

Autres manuels F&F Relais

F&F

F&F FW-R2P Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411 Manuel utilisateur

F&F

F&F FW-R1P Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-410 Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411 1R1Z Manuel utilisateur

F&F

F&F PCS-533 Manuel utilisateur

F&F

F&F PZ-829 RC Manuel utilisateur

F&F

F&F 5908312595649 Manuel utilisateur

F&F

F&F OM-630 Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-412M 24V Manuel utilisateur

F&F

F&F SWITCH & ENERGY Wi-R1S1-P Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-416 Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-409 Manuel utilisateur

F&F

F&F 5908312592389 Manuel utilisateur

F&F

F&F FOX HERMETIC BOX Manuel utilisateur

F&F

F&F PP-1Z-LED Pico Manuel utilisateur

F&F

F&F PCS-506 Manuel utilisateur

F&F

F&F PCS-516UNI Manuel utilisateur

F&F

F&F FW-R1D Manuel utilisateur

F&F

F&F CP-721-FPV Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411i Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411BM-LED Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411i Manuel utilisateur

F&F

F&F BIS-411B-LED Manuel utilisateur

Manuels Relais populaires d'autres marques

Shelly

Shelly Pro Series Manuel utilisateur

GE MVAX 11 Manuel utilisateur

ABB

ABB RELION REF615R Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manuel du propriétaire

ABB

ABB SPAJ 142 C Manuel de la liste des pièces

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manuel utilisateur

Seg

Seg MRM3 Manuel utilisateur

Basler

Basler BE1-700C Manuel utilisateur

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manuel utilisateur

Ruelco

Ruelco 1S04 Manuel utilisateur

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manuel utilisateur

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manuel utilisateur

GE DGP Manuel utilisateur

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manuel utilisateur

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manuel utilisateur