Extech Instruments 445580 Manuel utilisateur
23
6
9
7
5
4
8
1
User's Guide
Hygro-Thermometer Pen
Model 445580
Introduction
Congratulations on your purchase of the Extech Hygro-Thermometer Pen Model 445580. The
445580 can measure Relative Humidity from 10% to 90% and Temperature from 14 to 122oF (0 to
50oC). Advanced features include MIN/MAX Memory, Push-button Calibration, Display Hold, and
Automatic Power Off.
Meter Description
1. Humidity/Temperature Sensor
2. POWER ON/OFF button
3. Data HOLD button
4. MIN/MAX Memory button
5. Calibration and units select button
99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Phone 781-665-1400
Toll Free 1-800-517-8431
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com
445580-EU-EN v3.6 07/13
2
Operation
Press the ON/OFF button to turn the meter ON. After a 5 second initialization, the Relative Humidity
reading will appear in the upper display and the Temperature
reading will appear in the lower display. Allow time for measurement readings to stabilize when
moving the meter from one area to another.
Displayed Error Messages
An error message will appear on the display if the meter fails an internal diagnostic test.
E2: Calibration error. Recalibration is necessary.
E5: Relative Humidity sensor failure. Repair/replacement is necessary.
Data Hold
1. Press the HOLD button to freeze the displayed reading. The display icon ‘HLD’ and the held
reading will appear on the display.
2. To return the meter to the normal operation mode, press and hold the RESET button until the
‘HLD’ icon switches off.
MIN-MAX Memory
1. Press and hold the MIN/MAX button until ‘MIN’ appears in the display. The reading will then
represent the lowest humidity and temperature measurements recorded since the meter was
turned on or last reset.
2. Press and hold the MIN/MAX button until the ‘MAX’ appears on the display. The reading will
then represent the highest humidity and temperature measurements recorded since the meter
was turned on or last reset.
3. Press the MIN/MAX key again to return to normal operation.
4. To reset (clear) the MIN/MAX memory, press and hold the RESET button until ‘88.8’ appears in
the display.
Automatic Power OFF (Sleep mode)
The meter will automatically shut off after a period of approximately 20 minutes. To defeat this
mode, press and hold the MIN/MAX button while turning the meter on. Release the ON/OFF button
after the display initializes. 'n' will appear on the display indicating that the non-sleep mode has
been activated. Note that Sleep mode will be re-activated when the meter is turned off.
Selecting Temperature Units (C or F)
Caution: Follow this procedure carefully. Accidentally pressing the RESET button during this
procedure will compromise the meter's calibration.
1. Ensure that the meter is off.
2. Press and Hold the recessed F/C button (use a paper clip or similar object) and then press the
ON/OFF button. The unit will power up and the display will flash once. When only the ‘F’ and ‘C’
icons appear together in the display, release the F/C button.
3. The display will then show either ‘C’ or ‘F’. Press the MIN/MAX key to select degrees ‘C’ or ‘F’.
The display will reflect the change.
4. Press the recessed F/C button to store the selection. ‘S’ will appear in the display.
5. The display will then show ‘%MIN’. Turn off the meter to complete the operation.
445580-EU-EN v3.6 07/13
3
Calibration and Verification Procedures
The following procedures require 33% & 75% RH references available through Extech.
Verification (Checking the 33% or 75% RH Calibration)
Skip the verification and go directly to the Cal procedure below if it has already been determined
that the meter calibration is compromised or if the E2 display appears.
1. Insert meter’s sensor into the 33% or 75% salt reference bottle
2. Place the meter and bottle inside the meter case
3. Wait 40 minutes and then check if the reading is within the published specifications
Relative Humidity Calibration (33% and 75%)
For best results, store the meter and salt bottles in the closed case during the 40-minute
stabilization process. The 33% and the 75% calibrations must both be performed.
1. Start with the meter OFF.
2. Insert the meter’s sensor into the 33% salt reference bottle. Put the meter and
the bottle in the case and close the case. Allow the meter to stabilize for 40
minutes. Note that for diagnostic purposes the stabilization process can be
shortened to 5 minutes.
3. Open the case but leave the pen in the bottle. While holding down the recessed
CAL button with a paper clip, press and release the ON-OFF button. Continue to hold down
the CAL button, the unit will turn ON and the display will flash once.
4. When only the Fand Cicons appear, release the CAL button.
After releasing the CAL button, the display will indicate either F
or C(depending on which one was selected).
5. Press and hold the RESET button for 3 seconds. %MIN will
appear in the display after the RESET button is released.
6. Press and release the CAL button. ‘S’ will briefly display
followed by %MAX display.
7. Turn the meter OFF. Insert the meter sensor into the 75% salt
reference bottle. Put the meter and the bottle in the case and close the case. Wait 40 minutes.
8. Open the case but leave the pen in the bottle. While holding down the recessed CAL button
with a paper clip, press and release the ON-OFF button. Continue to hold down the CAL
button, the unit will turn ON and the display will flash once.
9. When only the Fand Cicons appear, release the CAL button.
After releasing the CAL button, the display will indicate either F
or C.
10. Press and hold the RESET button for 3 seconds. %MIN will appear in the
display after the RESET button is released.
11. Press and hold the RESET button again for 3 seconds. %MAX will appear
after the key is released.
12. Ensure
that %MAX is displayed and then press
CAL. ‘S’ will appear briefly and the meter will
return to normal operation. Turn the power OFF;
calibration is complete.
445580-EU-EN v3.6 07/13
4
Battery Replacement
Use a coin to remove the battery compartment cover on the rear of the meter. Replace the 2032
lithium battery; install the new battery face up (+) in the battery compartment.
You, as the end user, are legally bound (Battery ordinance) to return all used batteries
and accumulators; disposal in the household garbage is prohibited!
You can hand over your used batteries / accumulators at collection points in your
community or wherever batteries / accumulators are sold!
Disposal: Follow the valid legal stipulations in respect of the disposal of the device at the
end of its lifecycle
Specifications
Relative Humidity Sensor High Precision thin-film capacitance type
Temperature Range -10 to 50oC (14 to 122oF)
Relative Humidity Range 10 to 90% Relative Humidity
Resolution Temperature: 0.1o; Relative Humidity: 0.1%
Accuracy (32 to 122oF & 0 to 50oC) Temperature: ±1.0oC (±1.8oF); RH: ±5%
Power 2032 button battery (150 hour battery life)
Response time 120 seconds
Dimensions 175 x 42 x 16mm (6.9 x 1.6 x 0.6")
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
ISO‐9001Certified
Table des matières
Autres manuels Extech Instruments Thermomètre
Extech Instruments
Extech Instruments K.J.E.T. 422324 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42510A Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42560 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42500 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments TM55 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RH35 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RH250W Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments EA10-NIST Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments EA15 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42570 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments IR200 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42545 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments IR270 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 445582 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RH200W Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 433201 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 407907 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments IR200 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 401014A Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments EA15 Manuel utilisateur
