Extech Instruments EX820 Manuel utilisateur

User Manual

Extech EX820 True RMS 1000 Amp

Clamp Meter with IR Thermometer

Additional User Manual Translations available at www.extech.com

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Introduction

Congratulations on your purchase of the Extech EX820 True RMS 1000A Clamp Meter. This meter

measures AC/DC Voltage, AC Current, Resistance, Capacitance, Frequency, Diode Test,

Continuity, Type K thermocouple thermometer plus Non-Contact IR Temperature. This device is

shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service.

Please visit our website (www.extech.com) to check for the latest version and translations of this

User Manual, Product Updates, Product Registration, and Customer Support.

Safety

International Safety Symbols

This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must refer to the

manual for further information.

This symbol, adjacent to a terminal, indicates that, under normal use, hazardous voltages

may be present

Double insulation

SAFETY NOTES

•Do not exceed the maximum allowable input range of any function.

•Do not apply voltage to meter when resistance function is selected.

•Set the function switch OFF when the meter is not in use.

•Remove the battery if meter is to be stored for longer than 60 days.

WARNINGS

•Set function switch to the appropriate position before measuring.

•When measuring volts do not switch to current/resistance modes.

•Do not measure current on a circuit whose voltage exceeds 600V.

•When changing ranges always disconnect the test leads from the circuit under test.

Function

Maximum Input

A AC 1000A DC/AC

V DC, V AC 600V DC/AC

Resistance, Capacitance, Frequency, Diode Test 250V DC/AC

Type K Temperature 60V DC, 24V AC

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

CAUTIONS

•Improper use of this meter can cause damage, shock, injury or death. Read and understand

this user manual before operating the meter.

•For all measurements, always use approved measurement category (CAT) voltage and current

rated test leads, test probes, and adapters. Do not exceed the CAT rating of the lowest rated

test lead, probe, adaptor, or other product accessory.

•Always remove the test leads before replacing the battery or fuses.

•Inspect the condition of the test leads and the meter itself for any damage before operating the

meter. Repair or replace any damage before use.

•Use great care when making measurements if the voltages are greater than 25VAC rms or

35VDC. These voltages are considered a shock hazard.

•Always discharge capacitors and remove power from the device under test before performing

Diode, Resistance or Continuity tests.

•Voltage checks on electrical outlets can be difficult and misleading because of the uncertainty

of connection to the recessed electrical contacts. Other means should be used to ensure that

the terminals are not "live".

•If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided

by the equipment may be impaired.

•This device is not a toy and must not reach children’s hands. It contains hazardous objects as

well as small parts that the children could swallow. In case a child swallows any of them,

please contact a physician immediately.

•Do not leave batteries and packing material lying around unattended; they can be dangerous

for children if they use them as toys.

•In case the device is going to be unused for an extended period of time, remove the batteries

to prevent them from draining.

•Expired or damaged batteries can cause cauterization on contact with the skin. Always use

suitable hand gloves in such cases.

•See that the batteries are not short-circuited. Do not throw batteries into the fire.

•Do not directly view or direct the laser pointer at an eye. Low power visible lasers do not

normally present a hazard, but may present some potential for hazard if viewed directly for

extended periods of time

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Description

Meter Description

1. Current clamp

2. Clamp opening trigger

3. HOLD

4. PEAK

5. RANGE

6. LCD Display

7. Test lead input jacks

8. IR thermometer and laser pointer (rear)

9. Backlight

10. Laser pointer button

11. Function switch

12. MIN/MAX

13. Mode

Display icons Description

HOLD Data Hold

Minus sign Negative reading display

0 to 3999 Measurement display digits

ZERO Zero

P Peak value

AUTO Auto Range mode

DC/AC Direct Current / Alternating

Current

MAX Max reading

MIN Min reading

Low battery

mV or V Milli-volts or Volts (Voltage)

ΩOhms (Resistance)

A Amperes (Current)

F Farad (Capacitance)

Hz Hertz (Frequency)

oF and oC Fahrenheit and Celsius units (Temperature)

n, m, µ, M, k Unit of measure prefixes: nano, milli, micro, mega, and kilo

•))) Continuity test

Diode test

Laser pointer

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Operation

NOTES: Read and understand all Warning and Caution statements in this operation manual prior

to using this meter. Set the function select switch to the OFF position when the meter is not in use.

AC Current Measurements

WARNING: Ensure that the test leads are

disconnected from the meter before making current

clamp measurements.

1. Set the Function switch to the AAC.

2. Press the trigger to open the jaw. Fully

enclose only one conductor. For optimum

results, center the conductor in the jaw.

3. The clamp meter LCD will display the reading.

AC/DC Voltage Measurements

1. Insert the black test lead into the negative COM terminal and the red test

lead into the positive Vterminal.

2. Set the function switch to the VAC or VDC position.

3. Connect the test leads in parallel to the circuit under test.

4. Read the voltage measurement on the LCD display.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Resistance Measurements

Note: Remove power before making resistance measurements

1. Insert the black test lead into the negative COM terminal and the red test

lead into the Ωpositive terminal.

2. Set the function switch to the Ω position.

3. Touch the test probe tips across the circuit or component under test.

4. Read the resistance on the LCD display.

Capacitance Measurements

WARNING: To avoid electric shock, discharge the capacitor under test before

measuring. If “dISC” appears in the display, remove and discharge

the capacitor.

1. Set the function switch to the capacitance position.

2. Insert the black test lead into the negative COM jack

and the red test lead into the CAP positive jack.

3. Press MODE to zero any stray capacitance.

4. Touch the test probe tips across the part under test.

5. Read the capacitance value in the display.

6. The display will indicate the proper decimal point and value.

Note: For very large values of capacitance measurement time can be several

minutes before the final reading stabilizes.

Frequency Measurements

1. Set the function switch to the VAC Hz Position.

2. Short press the MODE button to select the Frequency (Hz)

function. “k Hz” will appear in the display.

3. Insert the black test lead into the negative COM jack

and the red test lead into the Hz positive jack.

4. Touch the test probe tips across the part under test.

5. Read the Frequency value on the display.

6. The display will indicate the proper decimal point and value.

7. Short press the MODE button again to return to the voltage mode.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Type K Temperature Measurements

1. Set the function switch to the KTemp position.

2. Insert the Temperature Probe into the negative COM and the

positive TEMP jacks, observing polarity.

3. Touch the Temperature Probe tip to the device under test.

Continue to touch the part under test with the probe until the

reading stabilizes.

4. Read the temperature on the display. The digital reading will

indicate the proper decimal point and value.

WARNING: To avoid electric shock, be sure the thermocouple probe

has been removed before changing to another measurement function.

Note: The meter will display “OL” and beep when there is an open

input or temperature overrange.

Note: See the “Temperature Units” paragraph to select °F or °C

Note: The temperature range of the supplied thermocouple probe is -20

to 250°C (-4 to 482°F)

Continuity Measurements

1. Insert the black test lead into the negative COM terminal and the

red test lead into the Ωpositive terminal.

2. Set the function switch to the •)))position.

3. Use the MODE button to select continuity •))). The display icons will change when the MODE

button is pressed.

4. Touch the test probe tips across the circuit or component under test.

5. If the resistance is < 40Ω, a tone will sound.

Diode Test

1. Insert the black test lead into the negative COM jack and the red test lead into the positive jack

2. Turn the function switch to position. Use the MODE button to select the diode function if

necessary (diode symbol will appear on the LCD when in Diode test mode)

3. Touch the test probe tips to the diode or semiconductor junction under test. Note the meter

reading.

4. Reverse the test lead polarity by reversing the red and black leads. Note this reading.

5. The diode or junction can be evaluated as follows:

If one reading displays a value (typically 0.400V to 0.900V) and the other reading displays

OL, the diode is good.

If both readings display OL the device is open.

If both readings are very small or ‘0’, the device is shorted.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Non-Contact InfraRed Temperature Measurements

1. Set the function switch to the IR Temp position.

2. Aim the infrared sensor (rear of the meter) at the surface

to be measured.

3. Press the button in the center of the rotary function

switch to turn on the laser pointer and identify the

surface spot to be measured.

4. The area of the surface to be measured must be larger

than the spot size as determined by the distance to spot

size specification.

5. Read the temperature in the display.

Note: See the “Temperature Units” paragraph to select oF or oC

WARNING: Do not directly view or direct the laser pointer at an eye.

Low power visible lasers do not normally present a hazard, but may

present some potential for hazard if viewed directly for extended periods

of time.

IR Spot to Distance Diagram

The 8:1 spot to distance ratio determines the size of the measured surface area with respect to the

distance the meter is held away from the surface.

IR Measurement Notes

1. The object under test should be larger than the spot (target) size calculated by the field of view

diagram.

2. If the surface of the object under test is covered with frost, oil, grime, etc., clean before taking

measurements.

3. If an object's surface is highly reflective, apply masking tape or flat black paint to the surface

before measuring.

4. The meter may not make accurate measurements through transparent surfaces such as glass.

5. Steam, dust, smoke, etc. can obscure measurements.

6. To find a hot spot, aim the meter outside the area of interest then scan across (in an up and

down motion) until the hot spot is located.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Data Hold

To freeze the LCD reading, press the HOLD button. While data hold is active, the HOLD icon

appears on the LCD. Press the HOLD button again to return to normal operation.

Peak Hold

The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or current. The meter can capture

negative or positive peaks as fast as 1 millisecond in duration.

1. Turn the function switch to the A or V position.

2. Allow time for the display to stabilize.

3. Press and Hold the PEAK button until “CAL” appears in the display. This procedure will zero

the range selected.

4. Press the PEAK button, Pmax will display.

5. The display will update each time a higher positive peak occurs.

6. Press the PEAK button again, Pmin will display. The display will now update and indicate the

lowest negative peak.

7. To return to normal operation, press and hold the PEAK button until the Pmin or Pmax

indicator switches off.

Note: If the Function switch position is changed after a calibration the Peak Hold calibration must

be repeated for the new function selected.

MAX/MIN

1. Press the MAX/MIN key to activate the MAX/MIN recording mode. The display icon "MAX" will

appear. The meter will display and hold the maximum reading and will update only when a new

“max” occurs.

2. Press the MAX/MIN key and “MIN” will appear The display icon "MIN" will appear. The meter

will display and hold the minimum reading and will update only when a new “min” occurs

3. Press the MAX/MIN key and a blinking “MAX MIN” will appear. The meter will display the

present reading, but will continue to update and store the max and min readings.

4. To exit MAX/MIN mode press and hold the MAX/MIN key for 2 seconds.

Temperature Units (˚F / ˚C)

The temperature units selection switch is located in the battery

compartment. To change the units, remove the battery door, lift out the

battery and set the switch for the desired units.

LCD Backlight Button

The LCD is equipped with backlighting for easier viewing, especially in

dimly lit areas. Press the backlight button to turn the backlight on. Press

again to turn the backlight off.

Automatic Power OFF

In order to conserve battery life, the meter will automatically turn off after approximately 25 minutes.

To turn the meter on again, turn the function switch to the OFF position and then to the desired

function position.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

EX820A-en-GB_v5.0 5/17

Maintenance

WARNING: To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads

from the input terminals, and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate the meter

with an open case.

Cleaning and Storage

Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or

solvents. If the meter is not to be used for 60 days or more, remove the battery and store it

separately.

Battery Replacement

1. Remove the Phillips head screw that secures the rear battery door

2. Open the battery compartment

3. Replace the 9V battery

4. Secure the battery compartment

Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in household waste.

As consumers, users are legally required to take used batteries to appropriate

collection sites, the retail store where the batteries were purchased, or wherever

batteries are sold.

Disposal: Do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-

life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment.

Other Battery Safety Reminders

oNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode or leak.

oNever mix battery types. Always install new batteries of the same type.

www.ponpe.com

contact:

[email protected]

Table des matières

Autres manuels Extech Instruments Instrument de mesure

Extech Instruments

Extech Instruments CO10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380560 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments SDL400-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments GRT300 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments AN310 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 461920 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CO80 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments TKG250 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments SDL700 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MA130 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments LT510 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 45118 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380360 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407790 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH520 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380942 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RPM250W Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 382400 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 382095 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PH220A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments DO700 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407113 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 34135-A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MA120 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur