EOS VITAE Guide de planification

Infrarot-Strahler VITAE

Druck Nr. 29342328en / 27.12

GB Assembly and operating instruction

2GB

English

Table of Contents

Important notice ......................................................................................................3

Technical data.........................................................................................................5

Electrical connection...............................................................................................5

Assembly ...............................................................................................................6

Assembly example: ...........................................................................................6

Assembly on the booth wall .............................................................................6

vertical assembly in the booth corners..............................................................6

Minimum distances ...........................................................................................6

Service Address:.....................................................................................................7

Guarantee...............................................................................................................7

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! ............8

Important notice

There is a ﬁre risk if assembled incorrect-

ly. Please read these assembly instruc-

tions carefully. Take special note of the

measurement details and the following

notes.

• This device has not been designed for

being used by persons (including children)

that are physically or mentally handicap-

ped or have sensory disabilities. Moreover,

it is not allowed to use this device without

sufﬁcient experience and/or knowledge,

unless these persons will be supervised

by persons responsible for their security

or in case they have been instructed how

to use this device.

• Children are to be supervised in order to

make sure that they do not play with this

device.

• The infrared thermal emitter is intended for

a connection voltage of 230 V 50 Hz via an

infrared controller.

• Assembly and connection to the infrared

controller must be carried out in accor-

dance with the connection diagram (Fig.

11).

• Before the emitter is operated via the con-

troller, check that all connectors are ﬁrmly

connected with no risk of coming loose.

• The EU 60335-2-53 (VDE 0700 Part 53)

regulations are to be complied with inside

the infrared booth

• Only the number of emitters speciﬁed for

the size of the booth should be assembled

in the infrared thermal booth. Please ask

your cabin manifactor or dealer.

• One of the controllers speciﬁed below

should be used to regulate or control the

infrared emitter. This controller should be

ﬁxed to the infrared thermal booth in ac-

cordance with the assembly instructions.

• Attention: Covering the infrared

thermal emitter causes a ﬁre risk!

English

Dear Customer,

You have purchased a high quality technical

system which will provide you with many ye-

ars of enjoyable using. This infrared emitter

was constructed in accordance with state-of-

the-art European safety standards, inspected

and manufactured in accordance with the

Quality Standard DIN ISO EN 9001:2000.

This detailed installation and user‘s guide was

created for your information. Please note

especially the important notice and the data

dealing with the electrical connection.

First of all, check whether the infrared emitter

has arrived at your site undamaged. Register

transport damage claims immediately with

the delivering transport company or please

consult the supplier who provided the equip-

ment to you.

4GB

• The assembly of the infrared emitter in

the booth must be carried out in such a

way to assure even all-round emission

for the sauna frequenter.

• The infrared thermal emitter is not sui-

table to assembly on the booth ceiling.

• If the infrared thermal emitter is assem-

bled in the rear area, then appropriate

protective measures must be taken to

ensure that the ﬂocked protection gril-

le cannot be pressed in unintentionally

(e.g. a wooden grille mounted in front).

• Take care to ensure that the main ener-

gy discharge occurs through the infra-

red radiation.

Additionally, however, a thermal heat

discharge arises at the housing in the

vertical assembly. This heat can stress

the emitter thermally! Caution: ﬁre

risk!

Ensure that this hot convection air can

escape by rising freely.

If necessary, appropriate steps should

be taken (e.g. thermal protection slabs)

to ensure that the wood is not exposed

to inadmissible temperatures.

• The infrared thermal emitter is equip-

ped with a silicon connection cable

with a 3-pin connector. This connector

is joined to the connector of the infra-

red controller with a free outlet.

Care must be taken to ensure that the

earth is properly tight.

• Up to 5 infrared thermal emitters may

be connected to this socket distributi-

on.

For practical reasons, the connector

should be ﬁtted to the booth ceiling.

• Take care to ensure that the special

emitter is not subject to any mechani-

cal stresses (knocks, pressure). Risk

of breakage.

Although breakage is unlikely if it

is used properly, if the ceramic

emitter should break, replace it with a

new one. Caution: ﬁre risk in the case

of a broken emitter.

The IR-emitter is designed for mounting in

a IR-warm cabin or sauna only. It just can

be used with a controller. The warranty is

not to apply for other use.

Attention!

If there is any skin desease or

illness, you should ask a doctor

before using.

Technical data

Voltage: 230 V 50 Hz

Weight: approx. 2 kg

Power Vitae 350 W, Art.-Nr. 94.2865

input: Vitae 500 W, Art.-Nr. 94.2576

Vitae 750 W, Art.-Nr. 94.2577

emission area: 1,4 mm - 10 mm

measures HWD: 900 x 184 x 65 mm

front sight cutout of the wall

Electrical connection

infrared emit-

ter

Socket

distribution

Supply lead

controllert

An additional clamping distribution with or-

der no. 94 2046 must be used for ﬁtting 6-9

infrared emitters.

Caution:

If the connection cable of this appliance be-

comes damaged, it must be replaced by a

special connection cable which can be ob-

tained from the manufacturer or customer

service department.

For assembly, the connection cables should

be fed through blank tubes or protected from

damage in other appropriate ways.

Fig. 2

For a too long time looking in the emitter,

your eyes can be demaged.

Please use in this case suitable protective

glasses.

Caution!

Remove the transport stabilisers from the

Vitae- emitter, loosening the covering grille.

Remove the foamed pad. Take care that the

Vitae-emitter does not be demaged.

Max. 4 pieces for 750 W per emitter

(3500W)

165

890

184 65

870

900

6GB

Assembly

The emitter should be assembled in such a

way as to ensure that the body of the fre-

quenter radiates over as large an area as

possible.

Assembly in the four corners of the infrared

booth is recommended.

Fig. 4

Recommended radiation distance between

a person and the infrared emitter: 30-50

min 50 cm

min 7 cm

min 9 cm

min 15 cm

IR-Emitter

Vitae

at least 9 cm with

additional upper seat

Fig. 5

Assembly example:

For assembly, a right-angled opening must

be ﬁtted vertically into the wood.

This opening is ﬁlled out horizontally for the

net emitter.

The emitter can then be assembled with

the enclosed chipboard screws (see Fig.

6 and 7).

Assembly on the booth wall

Fig. 6

wood border perhaps

appliance should be

aerated in the bac

wood protected grid

6 cm

7, cm

cm cmcm



5,5

vertical assembly in the booth cor-

ners

 cm

,5 cm

Fig. 7

Minimum distances

he minimum distance from the emitter upper

edge to the booth ceiling must be 7 cm.

The minimum distance from the emitter lo-

wer edge to the wooden ﬂoor of the booth

must be 9 cm (Fig.5).

The horizontal minimum distance between

the emitter and all combustible parts must

be 4 cm (Fig.6).

Very important!

In the case of vertical assembly (connec-

tion always upwards or in accordance

with the booth manufacturer‘s speciﬁca-

tions), the area above the emitter should

not be encased with wood in front (Fig.

1). Hot air rising when the housing is

heating must be able to escape freely.

Fire risk!

In the case of horizontal assembly in

the area of the nets (net emitter), the

emitter may not be covered by objects

such as towels, and must be made

safe if necessary by ﬁtting an additio-

nal wooden grille. Fire risk!

Caution!

For assembly of the net emitter, the

measurements speciﬁed in Fig. 5

must be complied with.

Service Address:

EOS Saunatechnik GmbH

Adolf-Weiß-Straße 43

35759 Driedorf-Mademühlen, Germany

Tel: +49 (0)2775 82-514

Fax: +49 (0)2775 82-431

[email protected]

www.eos-sauna.de

WARRANTY

The warranty is provided according to the

legal regulations at present.

Manufacturer’s guarantee:

- The period of guarantee starts from the

date of purchase and lasts up to 2 years

by commercial use and 3 years by private

use.

- Always include the completed guarantee

certiﬁcate when returning equipment.

- The guarantee is void for appliances

which have been modiﬁed without

manufacturer’s explicit agreement.

- Damages caused by incorrect operation

or handling through non-authorized per-

sons are not covered under the terms of

guarantee.

- In the event of a claim please indicate the

serial number as well as the item number

and model name with detailed description

of the fault.

- This guarantee covers defective parts

and labour but not the defects caused by

wear and tear.

In case of complaint please return the

equipment in its original packaging or other

suitable packaging (caution: danger of

transport damage) to our service depart-

ment.

Always include the completed warranty

certiﬁcate when returning equipment.

Possible shipping costs arising from the

transport to and from point of repair cannot

be overtaken by us.

Outside of Germany please contact your

specialist dealer in case of warranty claims.

Direct warranty processing with our service

department is in this case not possible.

Equipment commissioning date:

Stamp and signature of the authorized

electrician:

Please keep this address in a safe place to-

gether with the installation guide.

To help us answer your questions quickly

and competently please provide the infor-

mation printed on the type shield including

the model, item no. and serial no., in all in-

quiries.

8GB

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns !

Dear customer

we hope that you will rejoice in the ordered articles. Just in case that you are not entirely contented as an

exeption, please follow the procedures speciﬁed below.This enabling us to ensure a quick and smooth

handling of the return shipment.

Form of complaint:

Please absolutely respect for all returns!

• Please add the available RMA-voucher always completely ﬁlled out together with an

invoice copy to the return shipment! Do not stick it on the goods or on the packaging.

We do not accept the return shipment without these papers.

• Not prepaid parcels will be refused and returned to Sender! Please always ask for the

RMA-No. for the cheapest return.

• Please pay attention that the goods have to be sent back without visible marks of

use in the original scope of delivery and in original packing.

• We recommend to use an additional solid and break-proof covering box which

should be padded out with styrofoam, paper or similar. Transport damages as a result of

faulty packing are for the sender‘s account.

2) Faulty goods

• The implied warrenty pe-

riod is 2 years.Please

contact your dealer in

case of faulty or wrong

articles or missing ac-

cessories. He will discuss

with you the individual

case and try for immediate

and customer-friendly so-

lution.

• For economic returns

within Germany you will

get an RMA-number

from the manufacturer.

• All returns have to be in

the original packing of

the goods with corre-

sponding accessories.

Please repack the goods

to avoid damages. In case

of wrong delivery, please

do not use this article !

3) Problems of installation

and functioning

• Please read the manual

carefully ﬁrst of all and

pay attention to the indica-

ted assembly or installing

instructions.

• Your dealer should be

the ﬁrst contact person

because he knows his

products best and also

knows possible problems.

• In case of function

problems with an arti-

cle, please check at ﬁrst

whether there is an obvi-

ous material defect. The

quality system in our fac-

tory reduces malfunctions

of new appliances to al-

most zero.

1) Transport damage

• Please check the content

of your parcel immediately

and advise the forwarding

company of a claim (par-

cel service/ freight forwar-

der)

• Do not use damaged

goods!

• Ask the forwarder for a

written acknowledge-

ment of the damages.

• Report the claim promp-

tly by phone to your

dealer. He will discuss

with you how to act in this

case.

• If the transport box has

been damaged, please

use an additional covering

box. Do not forget to add

the acknowledgement of

the damage of the for-

warding company !

Autres manuels pour VITAE

Table des matières

Autres manuels EOS Chauffage

EOS

EOS Finnrock 94.5664 Manuel utilisateur

EOS

EOS 46.U Guide de planification

EOS

EOS Zeus S Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Cubo Guide de l'utilisateur

EOS

EOS Goliath HD Manuel utilisateur

EOS

EOS THERMAT Manuel du propriétaire

EOS

EOS 43.FN Guide de planification

EOS

EOS Bi-O Tec Guide d'installation

EOS

EOS Invisio Midi NA Manuel utilisateur

EOS

EOS Vitae Protect+ Guide de planification

EOS

EOS Mega Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Star Series Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Invisio Guide de planification

EOS

EOS M3 Guide de planification

EOS

EOS Herkules S25 vapor Guide de planification

EOS

EOS Mythos S45 Manuel utilisateur

EOS

EOS Cubo 2 Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Thermat Guide de planification

EOS

EOS Vitae protect Guide de planification

EOS

EOS Vitae+ Compact Guide de l'utilisateur

EOS

EOS Stativ Terra Vita II Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Mat U Guide de planification

EOS

EOS IRS 30 Keramik Guide de planification

EOS

EOS 43.FN Guide de planification

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur