EIBENSTOCK EFB 152 PX Manuel utilisateur

Instrukcja obsługi............. .……….3 – 12

Original Instructions ....................13 – 22

EFB 152 PX

Polski

Ważne instrukcje

Ważne instrukcje i ostrzeżenia sąpokazane przez symbole na maszynie:

Przeczytaj instrukcjęobsługi przed uruchomieniem

maszyny.

Pracuj z koncentracją.

Utrzymuj miejsce pracy w czystości i unikaj

niebezpiecznych sytuacji.

Podejmij środki ostrożności, aby chronićoperatora.

Podczas pracy należy nosićochronniki słuchu, okulary ochronne,

rękawice ochronne, obuwie ochronne i wytrzymałą odzieżroboczą!

nosićochronniki słuchu

nosićokulary ochronne

noszenie rękawic

ochronnych,

nosićobuwie ochronne

Dane techniczne

Wiertnica EFB 152 PX

Napięcie: 230 V ~

Moc: 1150 W

Natężenie: 6,7 A

Numer katalogowy: 0662B000

Częśtotliwośc: 50/60 Hz

Obroty: 250 – 1000 min

-1

Maks średnica wiercenia

:122 mm

uchwyt mocujący G ½“ Innengewinde

klasa ochrony: I

stopieńochrony:

IP 20

Waga: ca. 19 kg

tłumienie zakłóceń:EN 55014 und EN 61000

dostępne akcesoria specjalne :

Artykułnum.kat.

Rama składana (wysokość 850 mm) 37473000

Pierścieńadaptacyjny do mocowania płytek od 10 cm 38003000

Wiertła diamentowe R½¨a długość użytkowa 40mm

Ø22-122mmSchnellwechseladapter G½"a / G½"i 38004000

Pierścieńzbierający wodęWR 130 38007000

Więcej informacji o naszych produktach i szerokiej gamie akcesoriów

można znaleźć na stronie: www.eibenstock.com

Zakres dostawy

Wiertnica do płytek ze zbiornikiem na wodę, pompą, adapterem G½” żeński

- G½” męski, uchwyt transportowy, dodatkowy uchwyt do docisku, narzędzie

montażowe i instrukcja obsługi w pudełku.

Przeznaczenie

Wiertnica do płytek służy w połączeniu z odpowiednimi wiertłami do

wiercenia w płytkach i płytach z materiału ceramicznego i kamienia

naturalnego wyłącznie w na mokro.

Średnica wiertła nie powinna przekraczać122 mm.

instrukcje bezpieczeństwa

Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym

zapoznaniu sięz instrukcją obsługi i ścisłym przestrzeganiu

zawartych w niejwskazówek. Ponadto należy przestrzegaćogólnych

instrukcji bezpieczeństwa zawartych w załączonejbroszurze.

Zachowajwszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.

Jeśli kabel połączeniowy zostanie uszkodzony lub zerwany podczas

pracy, nie dotykajgo, ale natychmiast wyciągnijwtyczkęsieciową.

Nigdy nie używajurządzenia z uszkodzonym kablem połączeniowym.

Nie pracujw pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.

Materiały zawierające azbest nie mogąbyćprzetwarzane.

Manipulacja urządzeniem jest zabroniona.

Sprawdźurządzenie, kabel i wtyczkęprzed każdym użyciem.

Uszkodzenia mogąbyćnaprawiane wyłącznie przez specjalistę.

Wtyczkęnależy wkładaćdo gniazdka tylko wtedy, gdy maszyna jest

wyłączona.

Odłącz przewód zasilający i sprawdź, czy wyłącznik jest wyłączony,

gdy maszyna pozostaje bez nadzoru, np. podczas montażu i

demontażu, w przypadku awarii zasilania, podczas instalowania

akcesoriów.

Wyłącz maszynę, jeśli z jakiegośpowodu sięzatrzyma. W ten sposób

unikniesz nagłego rozruchu, gdy jesteśbez opieki.

Nie używajurządzenia, jeśli część obudowy jest uszkodzona lub jeśli

przełącznik, kabel lub wtyczka sąuszkodzone.

Upewnijsię, że narzędzie jest prawidłowo zamocowane i

zamocowane przed użyciem i pozostaw je na biegu jałowym przez 30

sekund. Wyłączyćnatychmiast, jeśli wystąpiąznaczne wibracje lub

jeśli zostanąznalezione inne usterki.

Podczas pracy poprowadźkabel sieciowy lub przedłużacz i wąż

ssący do tyłu z dala od urządzenia.

Podczas obsługi urządzenia woda chłodząca nie może w żadnej

pozycji przedostaćsiędo silnika i elementów elektrycznych.

Elektronarzędzia musząbyćregularnie sprawdzane przez specjalistę.

Nigdy nie przenośurządzenia za kabel.

Nie sięgaćdo obracających sięczęści.

Osoby poniżej16roku życia nie mogąkorzystaćz urządzenia.

Podczas pracy z tąmaszynąnośrękawice ochronne, ochronniki

słuchu i okulary ochronne.

Dalsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa znajdują sięw

załączniku!

Montażuchwytu

Przed użyciem maszyny zmontuj załączony uchwyt.

Dodatkowy uchwyt do docisku:

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe i częstotliwość

odpowiadajądanym na tabliczce znamionowej. Dopuszczalne sąodchylenia

napięcia + 6% i - 10%.

EFB 152 PXjest zaprojektowany w I klasie ochronności.

Aby chronićoperatora, maszynęmożna obsługiwaćwyłącznie za pomocą

wyłącznika różnicowoprądowego. Dlatego urządzenie jest standardowo

dostarczane ze zintegrowanym wyłącznikiem PRCD do użytku z ochronnym

gniazdem stykowym.

Ostrożność!

Wyłącznik PRCD nie może leżećw wodzie.

PRCD —Nie używajwyłączników automatycznych do

włączania i wyłączania urządzenia.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy działa prawidłowo,

naciskając przycisk TEST.

Stosowaćwyłącznie przedłużacz 3-żyłowy o wystarczającym przekroju. Zbyt

słaby miernik może spowodowaćnadmiernąutratęmocy i przegrzanie

maszyny i kabla.

przyłącze wody

EFB 152 PXposiada obieg wody z pompą. Przed

uruchomieniem maszyny miskęociekowąnależy

napełnićwodą, ażotwór ssący pompy zostanie

całkowicie zalany wodą. Tylko w ten sposób można

zapewnićbezawaryjnąpracę.

Maszynęeksploatowaćtylko przy odpowiednim

dopływie wody, ponieważuszczelki ulegają

uszkodzeniu podczas pracy na sucho.

Połączenie elektryczne

Wkręć go w docisk i dokręć kluczem płaskim SW

17.

Ochrona urządzenia

Nieprawidłowa obsługa może uszkodzićurządzenie i zranićoperatora.

Używajwyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. Urządzenie

wyposażone jest w termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe. Za pomocą

termopary silnik jest chroniony przed zniszczeniem w przypadku

uporczywego przeciążenia. W takim przypadku maszyna wyłącza się

automatycznie i można ją ponownie uruchomićdopiero po odpowiednim

ostygnięciu (ok. 2 minuty). Naciśnijwłącznik/wyłącznik. Czas chłodzenia

zależy od nagrzewania sięuzwojenia silnika i temperatury otoczenia.

Używajwyłącznie oryginalnych akcesoriów EIBENSTOCK.

Korony

Wiertła rdzeniowe z gwintem zewnętrznym R ½” mogąbyćwkręcane

bezpośrednio we wrzeciono robocze. Używaj tylko wiertełwiertniczych

odpowiednich do wierconego materiału. Używając tylko wierteł

wiertniczych o ruchu obrotowym i nieodkształconych, chronisz

urządzenie.

Upewnij się, że segmenty narzędzia mająwystarczający odstęp w

stosunku do korpusu wiertła.

Aby chronićpompęprzed zanieczyszczonąwodą

chłodzącą, wyposażona jest w gąbkęfiltrującą.

Należy to regularnie czyścić.

W tym celu zdejmij dołączonąosłonękratki, wyjmij

gąbkęi umyj jąpod czystąwodą.

Zamknąć odpływ wody z wanny korkiem od

wewnątrz!

zmiana wiertła

Ostrożność!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkęsieciową! Narzędzie

może sięnagrzewaćw wyniku używania lub ostrzenia.

Możesz spalićręce lub przeciąć lub potknąć sięo

segmenty. Dlatego przy zmianie narzędzi zawsze używaj

ochronnych rękawic roboczych.

Wrzeciono wiertarki ma gwint prawy.

Zawsze używaj klucza płaskiego SW 32 na wrzecionie wiertarki jako

przeciwprzytrzymania.

Nigdy nie luzuj wiertła uderzeniami (młotkiem), ponieważspowoduje to

uszkodzenie urządzenia. Niewielka ilość wodoodpornego smaru nałożona na

gwint wrzeciona wiertarki ułatwia poluzowanie wiertła.

Włącz/wyłącz

Włączanie: Naciśnij włącznik/wyłącznik. Zapala sięlampka kontrolna w

przełączniku.

Wyłączanie: ponownie naciśnij włącznik/wyłącznik. lampka kontrolna wł

przełącznik gaśnie.

Urządzenie wyposażone jest w pokrętło regulacyjne, za

pomocąktórego można płynnie regulowaćprędkość w zakresie

od 250 do 1000 obr/min.Ciągła praca ze zmniejszoną

prędkościąmoże prowadzićdo wcześniejszego wyłączenia,

ponieważsilnik ma wtedy mniej powietrza chłodzącego i w

rezultacie przegrzewa sięznacznie szybciej. (patrz rozdział

Ochrona urządzenia)

ustawienie

1 2 3 4 5 6

obroty(min-1) 250 330 400 600 700 1000

średnica koron Ø/mm 93-122 69-92 50-68 35-49 30-34 22-29

Prędkości zalecane dla różnych średnic wiertełsąwartościami

orientacyjnymi i mogąsięróżnićw zależności od materiału.

obsługiwanie

przygotowanie

Do wiercenia otworów o średnicy do 40 mm należy

użyćnakładki. Należy go usunąć w przypadku

otworów większych niż40 mm.

wiercenie Umieść płytkęlub płytędo wiercenia na stole

wiertarskim i wyrównaj.

Zamocuj obrabiany przedmiot za pomocą

dociskacza jednocześnie

. Ostrożność!

Płytka może sięzłamaćlub obrócić! Pracuj

ostrożnie!

W zależności od grubości materiału dociskacz może być wysokość można regulować.

W tym celu poluzuj śrubę skrzydełkową i pociągnij wykręcić. Przynieś to Przytrzymaj do

żądanej wysokości, ustaw ponownie wkręcić śrubę i dokręcić na. Ustaw odpowiednią

prędkość dla średnicy wiertła na pokrętle nastawczym i włącz maszynę. Postępuj

zgodnie z instrukcjami producenta wiertła. Naciśnij przełącznik urządzenia. Pompa

włącza się w tym samym czasie co maszyna. Możesz regulować ilość wody za pomocą

minizaworu kulowego na pompie. Nie rozpoczynaj wiercenia, dopóki z wiertła nie

wypłynie wystarczająca ilość wody.

Ostrożność!

Obrabiany przedmiot może się ślizgać podczas wiercenia. Pracuj z koncentracją!

Ostrożnie umieszczać wiertło i wiercić tylko z niskim posuwem, aby uniknąć złamania

obrabianego przedmiotu.

usuwanie obrabianego przedmiotu

Odciąć dopływ wody i wyłączyćmaszynę. Ostrożność!

Wiertło kontynuuje pracępo wyłączeniu urządzenia.

Podczas zdejmowania płytki należy pamiętać, że

przewiercona krawędźmoże byćostra.

Możesz sięskaleczyć.

Noszenie rękawic ochronnych!

Aplikacja bez tacy zbiorczej

EFB 152 PXjest umieszczany bezpośrednio na wierconym materiale, bez

koryta, do wiercenia w płytkach wielkoformatowych i płytach, a także w

miejscach jużułożonych. Aby uzyskaćodpowiedniągłębokość wiercenia,

zamontuj dostarczony adapter G½”i - G½”a mię dzy wrzecionem roboczym a

wiertłem. Aby zapewnićniezbędny dopływ wody, pompęnależy umieścić

w odpowiednim pojemniku napełnionym wodą(np. wiadrze).

Zalecamy równieżstosowanie pierścienia zbierającego wodęw połączeniu

z odkurzaczem do pracy na mokro/na sucho (np.: DSS 25A / DSS 50A).

Opieka i utrzymanie

Ostroż n o ś ć !

Przed rozpoczę ciem prac konserwacyj nych lub

naprawczych należ y wycią g n ą ć wtyczkęsieciową !

Naprawy mogąbyćwykonywane wył ą cznie przez wykwalifikowany personel,

k t ó ry j est odpowiedni na podstawie ich przeszkolenia i doś wiadczenia.Po

k a ż d e jnaprawie urzą dzenie musi zostaćsprawdzone przez

wykwalifikowanego elektryka.Elektronarzę dzie zaproj ektowano tak, aby

wymagał o minimum pielę gnacj i i konserwacj i. J ednak zawsze należ y

przestrzegaćnastę p u j ą cych punktó w:Elektronarzę dzie i szczeliny

wentylacyj ne musząbyćzawsze utrzymywane w czystoś ci.Podczas pracy

należ y uważ a ć , aby ż adne obce przedmioty nie dostał y siędo wnę trza

elektronarzę dzia.W przypadku awarii urzą dzenia naprawy powinny być

wykonywane wył ą cznie przez autoryzowany warsztat.

DziałObsł ugi Klienta odpowiada na pytania dotyczą ce naprawy i konserwacj i

produktu oraz czę ś ci zamiennych.

Zespó ł doradczy EIBENSTOCK z przyj emnoś c i ąodpowie na pytania dotyczą ce

naszych produktó w i ich akcesorió w .

Autres manuels pour EFB 152 PX

Table des matières

Langues :

Autres manuels EIBENSTOCK Percer

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 15.1 SB Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 32/4.2 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 16/2.4 S R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK 0122H000 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK 18EHB 16/1.4 S R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 2001 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1300 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 20 / 2.4 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 102/53 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 182.1 NT Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLB 450 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 90 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 32 / 2.2 R R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 152/53 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 160 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK KBM 50P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EFB 68 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1500 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK END 1550 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 2002 S Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur