Delta 1KVA Manuel utilisateur

R-SERIES

ON LINE

CONTENTS

Chapter 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................. 1

Chapter 2. INTRODUCTION ...................................................................... 3

2-1 Theory of operation...........................................................................3

2-2 Feature..............................................................................................4

2-3 Annotation and symbol .....................................................................5

2-4 Front Panel........................................................................................6

2-5 Operation Panel ................................................................................6

2-6 Rear Panel ........................................................................................8

Chapter 3. INSTALLATION........................................................................ 9

3-1 Unpacking .........................................................................................9

3-2 Before Installation .............................................................................9

3-3 Installation .........................................................................................9

Chapter 4. OPERATION........................................................................... 14

4-1 Cold start when utility is not present...............................................14

4-2 Turning “ON” the UPS ....................................................................14

4-3 Turning “OFF” the UPS...................................................................15

4-4 UPS self-test ...................................................................................15

4-5 Silence function...............................................................................15

4-6 Abnormal Condition ........................................................................15

4-7 UPS internal fault ............................................................................18

4-8 Derating power................................................................................18

Chapter 5. MAINTENANCE ..................................................................... 19

Chapter 6. PLACEMENT ......................................................................... 19

Chapter 7. TROUBLESHOOTING ........................................................... 20

Chapter 8. COMMUNICATION INTERFACE ........................................... 21

8-1 RS-232 ..............................................................................................21

Chapter 9. Technical specifications ...................................................... 22

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safety Instructions:

- The UPS contains voltages which are potentially hazardous. All repairs

should be performed by qualified service personnel. The UPS has its own

internal energy source (Battery). The output receptacles may be alive

even when the UPS is not connected to the mains.

- Die USV enthält Spannungen die möglicherweise gefährlich sind. Alle

Reparaturen sollten nur von ausgebildeten Monteuren durchgeführt

werden. Die USV hat eine interne Stromversorgung (Batterien). Die

Ausgangsanschlüsse können daher unter Strom stehen auch wenn die

USV nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.

- When replacing batteries, always use the same type and quantity as the

previous one. Batteries of:

GES302R/ 3KVA: HR9-12 (BB), HR1234WF2 (CSB)

GES202R/2KVA: GP1270 or GP1272F2(CSB), BP7-12 or

BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)

GES102R/1KVA: GP1270 or GP1272F2 (CSB), BP7-12 or

BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)

- Falls Sie die Batterien austauschen, verwenden Sie bitte ausschlieβlich

die gleiche Anzahl und die folgenden Batterietypen:

GES302R/ 3KVA: HR9-12 (BB), HR1234WF2 (34W)

GES202R/2KVA: GP1270 or GP1272F2(CSB), BP7-12 or

BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)

GES102R/1KVA: GP1270 or GP1272F2 (CSB), BP7-12 or

BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar)

- Do not dispose the battery or batteries in fire as this may explode.

- Werfen Sie niemals die Batterien in das Feuer, die Batterien könnten

explodieren.

- Do not open or mutilate the battery or batteries as released electrolyte is

toxic and harmful to skin and eyes.

- Öffnen oder beschädigen Sie nicht die Batterien, ausflieβendes Elektrolyt

ist schädlich für Haut und Augen.

- A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current.

The following precaution should be observed when working on batteries.

 Remove watches, rings or other metal objects.

 Use tools with insulated handles.

- Eine Batterie kann eine Gefahr eines elektrischen Schlages und sehr gro

βer Kurzschluβstr

öme beinhalten. Folgende Vorkehrungen sollten

getroffen werden, wenn Sie mit der Batterie arbeiten.

 Entfernen Sie Uhren, Ringe und andere metallische Objekte.

 Verwenden Sie Werkzeug mit isollierten Griffen.

- The equipment is to be operated by fully trained personnels.

- Diese Gerät ist nur durch unterwiesenes Personal zu bedienen.

EC conformity declaration

- These devices comply with the regulations of the following guide-lines:

- 73/23/EEC guide-line of the Council for approximation of the legal

regulations of the EC countries concerning the electrical apparatus within

certain voltage tolerances, modified by the guide-line RL 93/68/EEC of the

Council.

- 89/336/EEC guide-line of the Council for approximation of the legal

regulations of the EC countries concerning the electromagnetic

compatibility, modified by the guide-lines RL 91/236/EEC... and

93/68/EEC of the Council.

- The compliance with the following standards proves the conformity:

 EN 50091-1-1

 EN 55022/EN 55011, class B

2. INTRODUCTION

2-1 Theory of operation

The main topology of the UPS consists of bypass path, AC-DC converter,

DC-AC inverter, battery charger, DC-DC converter, control circuit and

detection circuit. Moreover, the intelligent power management software is

also optional. The function and efficiency are superior to the traditional UPS.

Description of block diagram

Fig. 2.1 is the hardware block diagram of the UPS.

The UPS operation is described as below:

When the utility power is applied into the UPS, it was divided into two ways

after going through the breaker and EMI filter. One way is connected to

AC-DC converter which converts the utility AC power into a DC voltage which

is called DC-BUS voltage then divide into two path. One path goes to charger

which converts the DC-BUS voltage into a proper DC voltage to charge the

UPS battery. The other path goes into DC-AC half bridge inverter. The other

way works as a bypass path. The bypass relay near the output will choose

either the bypass path or inverter output. In general, the UPS will internally do

the self-diagnosis. If there is no problem, the bypass relay will choose the

inverter output. This is so called【ON-LINE mode】.

PFC Control

Circuit

AC-DC Double

Booster

Charger DC-DC Converter

Auxiliary

Power

Half-bridge DC-AC Inverter

Control Board

EMI

Filter O/P

BYPASS

RELAY

BYPASS

To Control Board

LED Board

To Auxiliary Power

To Control Board

I/P

To Control Board

Battery Bank

To External Battery Bank

Relay

Breaker

In case the utility power fail, the AC-DC converter and charger will be off duty.

The DC-DC converter works and converts the battery voltage into DC-BUS

voltage. The DC-AC inverter converts the DC-BUS voltage into AC voltage.

This is so called【ON-BATTERY mode】.

The auxiliary power circuit supplies the designated power to all the control

circuits. Because the DC-AC inverter is always working, the DC-DC converter

can work rapidly and replace the AC-DC converter while the utility power fails.

Furthermore, the bypass relay continuously keeps in the position of inverter

output to supply the regulated power for the load. There is no power failure to

loading equipment.

2-2 Feature

The UPS, available in 1KVA, 2KVA and 3KVA, is an advanced on-line UPS

providing reliable and consistent sine-wave quality power to vital equipment.

It supports personal computers, networks, servers, telecommunication

equipment and a variety of other facilities. With its outstanding protection

features, the unit keeps your applications safe and running smoothly at all

times.

PFC (Power Factor Correction)

With this function, the investment in the capacity of circuit breakers can be

reduced, specially it will be highly regarded as an important feature in critical

load applications.

Complete Protection

On-line double conversion design, pure sine wave output and zero transfer

time provide best protection. With a built-in surge, spike and line noise

protection, the UPS prevents destructive hardware damage and extends

system life. The EMI/RFI filtering design prevents electrical noise from

affecting computer operation and data files. Besides, the UPS provides

built-in Fax/ Network cable (RJ11/RJ45) jacks protecting your hardware from

surge, spikes and line-noise that travel along communication lines, therefore

providing you a complete “back door” protection.

Intelligent design

Integrated with a microprocessor, the UPS is able to perform intelligent

functions. The UPS triggers over-voltage protection function and transfers to

【On- Battery mode】

even when utility voltage exceeds 280V for 220V Series.

In addition, the UPS can accept large voltage variation of 80V to 280V. Wide

Input voltage range means less battery power usage frequency and longer

battery life-span. Besides, programmable outlet design, suitable for power

management, is also included in this unit.

Green function design

The UPS comes with an intelligent fan design, which can have variable fan

speed depending on load status, thereby saving the use of power and

reducing audible noise. Besides, the operation in sleeping mode is designed

to just keep charging which saves the energy a lot.

User friendly interface

The UPS provides a variety of functions which meet users’ needs. Users can

instantly understand the status of the UPS via the informative LED display.

Audible alarms, bar meters and status indicators, such as battery replace

indication, UPS fault, line condition, overload etc. are simple and easy for

user to understand. Moreover, users can simply reset the circuit breaker

instead of having to replace a fuse in the event of output overload.

Network Management

Build-in communication interface port supporting RS232 protocols enhances

the reliability and manageability of the UPS over all major operating systems,

including Windows 95/98, Windows NT, Netware, Unix, and others.

2-3 Annotation and symbol

The two signs shown on the manual indicating important instruction need to

be followed.

Read before Operation Maybe Dangerous/Follow Instructions

PROTECTIVE GROUNDING TERMINAL: A terminal which must be

connected to earth ground prior to making any other connection to the

equipment.

This symbol indicates the word “phase”.

This symbol indicates the principal on/off switch is in the “ON” position.

This symbol indicates the principal on/off switch is in the “STANDBY”

position.

2-4 Front Panel

Fig 2-4 Front Panel for 1KVA & 2KVA & 3KVA

2-5 Operation Panel

Fig 2-5 Operation Panel

OPERATION PANEL

A. Button：

1. ON/TEST: The button is used for turning on the UPS, it also can

perform the test function in “ON-LINE mode”. In backup mode, this

button can turn off the buzzer for silence.

2. OFF: The button is used for turning off UPS.

B. LED Display：

1. ON Line: The UPS is running in “ON-LINE mode”.

2. Line: The LED indicates the condition of UPS input line. If the input

voltage is too low, too high or out of frequency this LED will flash. When

line is blackout or ultra high voltage (>300Vac), this LED will light off.

3. Bypass: The LED indicates UPS in “BYPASS mode”.

4. Fault: The LED indicates that the UPS is fault. The LED Flash indicates

that the UPS is overheat.

5. Level LEDs: The four LEDs indicate the battery capacity in

“ON-BATTERY mode” or UPS load percentage in “ON-LINE mode”.

6. Overload: The LED indicates UPS’ load exceed the rating, after a

limited period, the UPS will transfer to “BYPASS mode” and the LED

will still light on to alarm the user.

7. Load: “Level LEDs” shows the UPS load level when the LED lights up.

8. Battery: “Level LEDs” shows the current battery capacity when the LED

lights up.

9. Battery low: The LED indicates the battery in battery low condition.

10. Battery replace: The LED indicates the batteries are weak and suggest

the user to replace the batteries.

11. ON Battery: The UPS is running in “ON-BATTERY mode” (backup

mode), the internal batteries supply power.

2-6 Rear Panel

The rear panel is explained as follows: (Please refer to fig 2-6.1, 2-6.2)

Fig 2-6.1 (1KVA Rear Panel)

Fig 2-6.2 (2KVA &3KVA Rear Panel)

1. I/P BREAKER: This is used to prevent high input current from the UPS.

2. INPUT SOCKET: AC input utility power supplies to the UPS via the

socket.

3. OUTPUT RECEPTACLES: The UPS supplies AC power to the load via

these receptacles.

4. SNMP SLOT:

SNMP adapter can be inserted into this port for monitoring

UPS status via network.

5. External Batteries Connector: Used for connecting external battery

cabinets to extend back up time.

6. Fan: DC fans for cooling purpose.

7. TVSS (Transient Voltage Surge Suppressor) (RJ-45/RJ-11 SURGE

PROTECTOR): These connectors are used to prevent damage from

surge, noise and spike traveling form telephone or network line.

8. COMMUNICATION INTERFACE (RS-232): The communication port is

used to communicate PC and UPS. Please refer to section 8 for more

information.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Delta UPS

Delta

Delta HPH-60K Manuel utilisateur

Delta

Delta 600VA Mode d'emploi

Delta

Delta 3KVA Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta MBB-S Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta UPS602N2004N035 Manuel utilisateur

Delta

Delta 1kVAS Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron Series Manuel utilisateur

Delta

Delta RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta INX Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPA102R2RX2N035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta ups302R2002N035 Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Ultron HPH Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon MX Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon MBB RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT 5kVA Manuel utilisateur

Delta

Delta VX 600VA Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS102R2000B0B1 Instructions d'utilisation d'origine

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur