Delta UPS602N2004N035 Manuel utilisateur

www.deltapowersolutions.com

Delta UPS - Amplon Family

User Manual

The power behind competitiveness

N Series, Single Phase

6/ 10 kVA

ON OFF

SETUP

Amplon N Series

Save This Manual

This manual contains important instructions and warnings that you should

follow during the installation, operation, storage and maintenance of this

product. Failure to heed these instructions and warnings will void the warranty.

User Manual (“Manual”), including but not limited to the contents, information,

and figures are solely owned and reserved by Delta Electronics Inc. (“Delta”).

The Manual can only be applied to the operation or the use of this product. Any

disposition, duplication, dissemination, reproduction, modification, translation,

extraction, or usage of this Manual in whole or in part is prohibited without the prior

written permission of Delta. Given that Delta will continuously improve and develop

the product, changes may be made to the information in this Manual at any time

without obligation to notify any person of such revision or changes. Delta will make

all possible efforts to secure the accuracy and the integrity of this Manual. Delta

disclaims any kinds or forms of warranty, guarantee, or undertaking, either expressly

or implicitly, including but not limited to the completeness, faultlessness, accuracy,

QRQLQIULQJHPHQWPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIWKH0DQXDO

Table of Contents

III

Table of Contents

Chapter 1:Important Safety Instructions--------------------------- 1

1.1 Safety Instructions ---------------------------------------------- 1

1.2 Standard Compliance ------------------------------------------ 4

1.3 Storage------------------------------------------------------------- 4

Chapter 2:Introduction --------------------------------------------------- 5

2.1 General Overview----------------------------------------------- 5

2.2 Exterior & Dimensions ----------------------------------------- 5

2.3 Package List------------------------------------------------------ 6

Chapter 3:Operation Panel---------------------------------------------- 9

3.1 LED Indicators --------------------------------------------------- 9

3.2 Multi-function Buttons -----------------------------------------10

3.3 LCD Display -----------------------------------------------------13

3.4 7-Segment Display---------------------------------------------15

3.5 16-Segment Display-------------------------------------------17

3.6 Error Code Information----------------------------------------18

3.7 LCD Display Flow Chart--------------------------------------19

Chapter 4:Rear Panel ----------------------------------------------------21

Chapter 5:Wiring ----------------------------------------------------------27

5.1 Pre-wiring Warnings -------------------------------------------27

5.2 Input/ Output Wiring -------------------------------------------28

5.3 External Battery Pack Connection -------------------------30

Chapter 6:Operation Modes -------------------------------------------34

6.1 Standby Mode---------------------------------------------------34

6.2 On-line Mode----------------------------------------------------34

6.3 Bypass Mode----------------------------------------------------34

6.4 Battery Mode ----------------------------------------------------35

Amplon N Series

6.5 ECO Mode -------------------------------------------------------35

6.6 Setup Mode------------------------------------------------------35

Chapter 7:Turn-on & Turn-off Procedures------------------------39

7.1 Turn-on Procedures--------------------------------------------39

7.2 Turn-off Procedures--------------------------------------------40

Chapter 8:Alarm -----------------------------------------------------------41

Chapter 9:Optional Accessories-------------------------------------42

Chapter 10:Troubleshooting ------------------------------------------44

Chapter 11:Maintenance------------------------------------------------47

11.1 UPS----------------------------------------------------------------47

11.2 Batteries ----------------------------------------------------------47

11.3 Fans ---------------------------------------------------------------48

$SSHQGL[7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV-------------------------------49

Appendix 2:Warranty ----------------------------------------------------51

Chapter 1 Important Safety Instructions

Chapter 1:Important Safety Instructions

1.1 Safety Instructions

Installation Warnings



zBefore installation and usage, please read this User Manual thoroughly. This

helps you to use the product correctly and safely.



zInstall the UPS in a well-ventilated area, away from excess moisture, heat, dust,

ÀDPPDEOHJDVRUH[SORVLYHV



z7RDYRLG¿UHDFFLGHQWVDQGHOHFWULFVKRFNSOHDVHLQVWDOOWKH836LQDWHPSHUDWH

and humidity well-controlled indoor area that is free of conductive contaminants.

For the temperature and humidity specifications, please refer to Appendix 1:

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV.



zLeave adequate space (at least 50cm) around all sides of the UPS for proper

ventilation.

Connection Warnings



zThe UPS must be well grounded due to a possible risk of current leakage.



zThe installation of upstream and downstream protective devices is highly recom-

mended when the UPS is connected to the mains and the loads.



zThe protective devices connecting to the UPS must be installed near the UPS

and must be easily accessible for operation.



zIf you need to move the UPS or perform re-wiring, please turn off the AC input

power and ensure that the UPS has been safely shutdown and the connected

external battery pack has been disconnected. Otherwise, the output end might

still be energized, which might cause electric shock.

Usage Warnings



zThis is a class-A product. In a domestic environment, this product may cause ra-

dio interference, in which case, the user is required to take adequate measures.



zThe UPS can be used to power computers and associated peripheral devices,

such as monitors, modems, cartridge tape drives, external hard drives, etc.

Amplon N Series



zIt is strictly forbidden to connect the UPS with:

1. any regenerative-type loads.

 DQ\DV\PPHWULFDOORDGVH[KDOIZDYHUHFWL¿HU



zTo ensure reliable operation of the UPS and to protect the UPS from overheat-

ing, the slits and openings in the UPS must not be blocked or covered.



zBefore usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature for at least

one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.



zDo not pour and splash any liquid on the UPS. Do not insert any object into

the UPS’s slits and openings. Do not put beverage containers on or around the

UPS.



zWhen an emergency occurs, press the OFF button and release the button after

you hear one beep to turn off the UPS. Cut off the input power to completely

shut down the UPS.



zDo not use any cleaning liquid or spray to clean the UPS. Before cleaning,

please make sure that the UPS has been completely shut down, and the con-

nection between the UPS and the input power and the connection between the

UPS and the external battery pack have been entirely cut off.



z$OOPDLQWHQDQFHVHUYLFHVPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO)RU-

bid opening or removing the cover of the UPS by yourself to avoid high voltage

electric shock.



z<RXPXVWFRQWDFWTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOLIHLWKHURIWKHIROORZLQJHYHQWVRF-

cur:

1. Liquid is poured or splashed on the UPS.

2. The UPS does not run normally after this 8VHU0DQXDO is carefully observed.

NOTE:

If you use the UPS in an area that generates or incurs dust, you should

LQVWDOODGXVW¿OWHULQWKH836WRHQVXUHQRUPDOSURGXFWOLIHDQGIXQFWLRQ

Battery Warnings



zServicing of batteries or battery packs must be performed or supervised by

qualified service personnel knowledgeable in batteries, battery packs and the

required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries and

battery packs.

Chapter 1 Important Safety Instructions



zThe risk of electric shock and short-circuit current is possible when the batteries

and battery packs are connected to the UPS. Before maintenance, disconnect

all batteries and battery packs to cut off the battery power.



zFor battery replacement, only use the same number and type of batteries.



zObserve the following before replacing the batteries:

1. Remove watches, rings, or other metal objects.

2. Use tools with insulated handles.

3. Wear rubber gloves and boots.

4. Do not lay tools or metal parts on the top of batteries.

5. Before battery removal, replacement or installation, disconnect any circuit

connected to the batteries.



z'RQRWFRQQHFWWKHEDWWHULHVLQUHYHUVHRWKHUZLVHDULVNRIHOHFWULFVKRFNRU¿UH

accidents might occur.



zA loss of battery charge capacity may occur during shipping and storage. Before

1st use of the UPS, please fully charge the batteries until the Battery Level Bar

Graph shown on the UPS’s LCD is fully on.



zIf the UPS needs to be stored for an extended period of time, idle batteries

must be fully charged every three months. When every time you charge the idle

batteries, please charge them until the Battery Level Bar Graph shown on the

UPS’s LCD is fully on.

WARNING:

1. The risk of electric shock and short-circuit current is possible when

the batteries are still connected to the UPS even though the UPS

is disconnected from the mains. Do not forget to cut off the battery

source before maintenance.

2. When connecting the external battery pack with the UPS, you must

install an appropriate non-fuse DC breaker or the fast-acting fuse that

PHHWVWKHVDIHW\FHUWL¿FDWLRQ'RQRWXVHDQ$&EUHDNHU

3. The breaker must be a 2-pole non-fuse DC breaker with characteristics

of 1-pole 250Vdc, 2-pole 500Vdc and 35kA (or above) DC breaking

capacity.

Amplon N Series

1.2 Standard Compliance



zCE



zEN 62040-1



zEN 62040-2 Category C2

1.3 Storage



zPrior to installation

If the UPS needs to be stored prior to installation, it should be placed in a dry

area. The allowable storage temperature is between -15°C and +50°C.



zAfter usage

Press the OFF button for 3 seconds and release it after you hear a beep, make

sure that the UPS has been completely shut down, disconnect the UPS from

the utility power, remove all loads from the UPS, and store the UPS in a dry and

well-ventilated area at a temperature between -15°C and +50°C. Idle batteries

must be recharged fully every three months if the UPS needs to be stored for

an extended period of time. When every time you charge the batteries, please

charge them until the Battery Level Bar Graph shown on the UPS’s LCD is

fully on.

NOTE:

After storage and before start-up of the UPS, you must allow the UPS to

adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid

moisture condensing inside the UPS.

Chapter 2 Introduction

Chapter 2:Introduction

2.1 General Overview

The N series UPS is a single-phase on-line UPS providing reliable and consistent

sine-wave quality power to your electronic equipment. It adopts the latest technol-

ogy and the highest quality components providing output power factor up to unity,

DQGLWVHI¿FLHQF\LQRQOLQHPRGHFDQUHDFKDWPD[LPXP7KH836QRWRQO\

provides safe, reliable and uninterrupted power to your sensitive electronic equip-

PHQWDWDOOWLPHVEXWDOVRSURGXFHVJUHDWHUHOHFWURQLFSRZHUHI¿FLHQF\DWOHVVFRVW

Its compact design does not occupy much space and is easy to use. There are two

different ratings, 6kVA and 10kVA, for your selection.

2.2 Exterior & Dimensions

)LJXUHN9$N9$([WHULRU'LPHQVLRQV

325mm

390mm

190mm

ON OFF

SETUP

Amplon N Series

2.3 Package List



zFor models UPS602N2004N035 (6 kVA ) & UPS103N2004N035 (10 kVA )

1 2

www.deltapowersolutions.com

Delta UPS - Amplon Family

User Manual

The power behind competitiveness

N Series, Single Phase

6/ 10 kVA

ONOFF

SETUP

ON OFF

SETUP

456

x 3 x 4

x 2 x 6

No. Item Q’ty

1UPS 1 PC

2Parallel Cable 1 PC

3User Manual 1 PC

4Battery Cable 1 PC

5CU Terminal_ Type A 3 PCS

6CU Terminal_ Type B 4 PCS

7Battery Cable Holder 1 PC

8Screw for Battery Cable Holder 2 PCS

9USB Cable 1 PC

Cable Tie 6 PCS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Delta UPS

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta VX 600VA Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RX series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon Series Manuel utilisateur

Delta

Delta INX Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta NT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron DPS-400K Manuel utilisateur

Delta

Delta MBB-S Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta N-6K Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT 5kVA Manuel utilisateur

Delta

Delta RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DPS Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPS102N2000B035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta 3KVA Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur