Delta Ultron DPM Series Manuel utilisateur

Delta UPS - Ultron Family

The power behind competitiveness

www.deltapowersolutions.com

DPM Series, Three Phase

1000/ 1250 kW

User Manual

Don’toperateunlessin

emergency!

EMERGENCY

POWEROFF

Ultron DPM series

SAVE THIS MANUAL

This manual contains important instructions and warnings that you should follow

during the installation, operation, storage and maintenance of this product. Failure

to heed these instructions and warnings will void the warranty.

(“Manual”), including but not limited to the contents, information, and figures are solely owned

and reserved by Delta Electronics Inc. (“Delta”). The Manual can only be applied to the operation

or the use of this product. Any disposition, duplication, dissemination, reproduction, modification,

translation, extraction, or usage of this Manual in whole or in part is prohibited without the prior

written permission of Delta. Given that Delta will continuously improve and develop the product,

changes may be made to the information in this Manual at any time without obligation to notify

DQ\SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQRUFKDQJHV'HOWDZLOOPDNHDOOSRVVLEOHHႇRUWVWRVHFXUHWKHDFFXUDF\

and the integrity of this Manual. Delta disclaims any kinds or forms of warranty, guarantee,

or undertaking, either expressly or implicitly, including but not limited to the completeness,

IDXOWOHVVQHVVDFFXUDF\QRQLQIULQJHPHQWPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIWKH

Manual.

Table of Contents

III

Table of Contents

1. Important Safety Instructions---------------------------------------------- 1-1

1.1 Installation Warnings--------------------------------------------------------------------- 1-2

1.2 Connection Warnings-------------------------------------------------------------------- 1-2

1.3 Usage Warnings -------------------------------------------------------------------------- 1-4

1.4 Storage Warnings------------------------------------------------------------------------- 1-5

1.5 Standard Compliance-------------------------------------------------------------------- 1-6

2. Introduction ---------------------------------------------------------------------- 2-1

2.1 General Overview ------------------------------------------------------------------------ 2-2

2.2 Package Inspection --------------------------------------------------------------------- 2-2

2.2.1 1000kW UPS Package List------------------------------------------------- 2-3

2.2.2 1250kW UPS Package List------------------------------------------------- 2-6

2.3 Functions & Features-------------------------------------------------------------------2-10

2.4 Exterior & Dimensions------------------------------------------------------------------2-11

2.5 UPS System Cabinet -------------------------------------------------------------------2-13

2.5.1 Front View----------------------------------------------------------------------2-13

2.5.2 Internal View-------------------------------------------------------------------2-14

2.5.3 Rear View ----------------------------------------------------------------------2-17

2.6 Power Modules---------------------------------------------------------------------------2-18

2.6.1 Front View ---------------------------------------------------------------------2-18

2.6.2 Internal View-------------------------------------------------------------------2-19

2.6.3 Rear View ----------------------------------------------------------------------2-21

2.7 Fans ----------------------------------------------------------------------------------------2-22

2.8 Tri-color LED Indicator & Buzzer ----------------------------------------------------2-23

3. Operation Modes --------------------------------------------------------------- 3-1

3.1 Single Input--------------------------------------------------------------------------------- 3-3

3.1.1 On-Line Mode_ Single Input_ Single Unit ------------------------------ 3-3

3.1.2 Battery Mode_ Single Input_ Single Unit ------------------------------- 3-4

3.1.3 Bypass Mode_ Single Input_ Single Unit ------------------------------- 3-5

3.1.4 Manual Bypass Mode_ Single Input_ Single Unit -------------------- 3-6

3.1.5 ECO Mode_ Single Input_ Single Unit ---------------------------------- 3-7

3.1.6 On-Line Mode_ Single Input_ Parallel Units---------------------------- 3-8

3.1.7 Battery Mode_ Single Input_ Parallel Units----------------------------- 3-9

3.1.8 Bypass Mode_ Single Input_ Parallel Units ---------------------------3-10

3.1.9 Manual Bypass Mode_ Single Input_ Parallel Units-----------------3-11

Ultron DPM series

3.1.10 ECO Mode_ Single Input_ Parallel Units ------------------------------3-13

3.2 Dual Input----------------------------------------------------------------------------------3-14

3.2.1 On-Line Mode_ Dual Input_ Single Unit -------------------------------3-14

3.2.2 Battery Mode_ Dual Input_ Single Unit --------------------------------3-15

3.2.3 Bypass Mode_ Dual Input_ Single Unit --------------------------------3-16

3.2.4 Manual Bypass Mode_ Dual Input_ Single Unit ---------------------3-17

3.2.5 ECO Mode_ Dual Input_ Single Unit -----------------------------------3-18

3.2.6 On-Line Mode_ Dual Input_ Parallel Units ----------------------------3-19

3.2.7 Battery Mode_ Dual Input_ Parallel Units -----------------------------3-20

3.2.8 Bypass Mode_ Dual Input_ Parallel Units -----------------------------3-21

3.2.9 Manual Bypass Mode_ Dual Input_ Parallel Units ------------------3-22

3.2.10 ECO Mode_ Dual Input_ Parallel Units --------------------------------3-24

3.3 Hot Standby Redundancy (Only for Dual Input & at Least Two UPSs) ----3-25

3.4 Common Battery (Only for Parallel UPSs Connected to the Same

External Battery Cabinet(s)) ----------------------------------------------------------3-26

4. Communication Interfaces-------------------------------------------------- 4-1

4.1 Communication Interfaces on the Front of the UPS System Cabinet

with Two Front Doors Open------------------------------------------------------------ 4-2

4.1.1 SMART Slot--------------------------------------------------------------------- 4-3

4.1.2 RS-232 Ports & USB Ports ------------------------------------------------- 4-5

4.1.3 Parallel Ports ------------------------------------------------------------------- 4-7

4.1.4 Parallel Switch ----------------------------------------------------------------- 4-7

4.1.5 External Breaker Detection Dry Contacts------------------------------- 4-8

4.1.6 Display Port--------------------------------------------------------------------4-14

4.1.7 External Battery Temperature Detection Dry Contacts -------------4-15

4.1.8 Output/ Input Dry Contacts-------------------------------------------------4-15

4.1.9 REPO Dry Contacts ---------------------------------------------------------4-19

4.1.10 EPO Dry Contacts------------------------------------------------------------4-19

4.2 Communication Interfaces at the Rear of the Touch Panel -------------------4-20

5. Installation and Wiring-------------------------------------------------------- 5-1

5.1 Before Installation and Wiring --------------------------------------------------------- 5-2

5.2 Installation Environment ---------------------------------------------------------------- 5-2

5.3 Fixing the UPS ---------------------------------------------------------------------------- 5-5

5.4 Wiring---------------------------------------------------------------------------------------5-19

5.4.1 Pre-Wiring Warnings---------------------------------------------------------5-19

 6LQJOH,QSXW'XDO,QSXW0RGL¿FDWLRQ ------------------------------------5-23

5.4.3 Internal Wiring between the UPS System Cabinet

and the Power Modules ----------------------------------------------------5-25

Table of Contents

5.4.4 Single Unit Wiring ------------------------------------------------------------5-33

5.4.5 Parallel Units Wiring---------------------------------------------------------5-40

5.5 External Battery Cabinet Connection Warnings ---------------------------------5-46

6. UPS Operation------------------------------------------------------------------- 6-1

 3UH6WDUWXS3UH7XUQRႇ:DUQLQJVIRU6LQJOH8QLW

and Parallel Units ----------------------------------------------------------------------- 6-2

6.2 Start-up Procedures --------------------------------------------------------------------- 6-5

6.2.1 On-Line Mode Start-up Procedures -------------------------------------- 6-5

6.2.2 Battery Mode Start-up Procedures---------------------------------------6-10

6.2.3 Bypass Mode Start-up Procedures --------------------------------------6-13

6.2.4 Manual Bypass Mode Start-up Procedures----------------------------6-17

6.2.5 ECO Mode Start-up Procedures------------------------------------------6-24

 7XUQRႇ3URFHGXUHV --------------------------------------------------------------------6-30

 2Q/LQH0RGH7XUQRႇ3URFHGXUHV --------------------------------------6-30

 %DWWHU\0RGH7XUQRႇ3URFHGXUHV ---------------------------------------6-33

 %\SDVV0RGH7XUQRႇ3URFHGXUHV---------------------------------------6-35

 0DQXDO%\SDVV0RGH7XUQRႇ3URFHGXUHV ----------------------------6-36

 (&20RGH7XUQRႇ3URFHGXUHV ------------------------------------------6-37

7. LCD Display & Settings ------------------------------------------------------ 7-1

7.1 LCD Display Hierarchy ---------------------------------------------------------------- 7-2

7.2 How to Turn on the LCD --------------------------------------------------------------- 7-3

7.3 ON/ OFF Button -------------------------------------------------------------------------- 7-5

7.4 Introduction of Touch Panel and Function Keys ---------------------------------- 7-7

7.5 Password Entry --------------------------------------------------------------------------7-11

7.6 Main Screen ------------------------------------------------------------------------------7-11

7.7 Main Menu --------------------------------------------------------------------------------7-13

7.8 Check System Readings --------------------------------------------------------------7-15

7.8.1 Main Input----------------------------------------------------------------------7-15

7.8.1.1 Check Kilowatt-Hour---------------------------------------------------------7-15

7.8.2 Bypass Input-------------------------------------------------------------------7-23

7.8.3 Inverter Output----------------------------------------------------------------7-23

7.8.4 UPS Output--------------------------------------------------------------------7-24

7.8.5 Battery Status -----------------------------------------------------------------7-24

7.9 UPS Settings -----------------------------------------------------------------------------7-25

7.9.1 Bypass Setting----------------------------------------------------------------7-25

7.9.2 Mode Setting ------------------------------------------------------------------7-25

7.9.3 Output Setting-----------------------------------------------------------------7-26

Ultron DPM series

7.9.4 Battery Setting ----------------------------------------------------------------7-27

7.9.5 Charge Setting----------------------------------------------------------------7-32

7.9.6 Parallel Setting----------------------------------------------------------------7-32

7.9.7 Control --------------------------------------------------------------------------7-34

7.9.8 Test-------------------------------------------------------------------------------7-34

7.9.9 General Setting ---------------------------------------------------------------7-38

7.9.10 Advanced Setting-------------------------------------------------------------7-38

7.9.11 Other Setting ------------------------------------------------------------------7-39

7.10 System Maintenance -------------------------------------------------------------------7-40

7.10.1 Alarm Warning ----------------------------------------------------------------7-40

7.10.2 Historical Event ---------------------------------------------------------------7-41

7.10.3 Output Voltage Abnormality Record -------------------------------------7-42

7.10.4 Statistics------------------------------------------------------------------------7-43

7.10.5 Battery Discharging History------------------------------------------------7-44

7.10.6 Clear-----------------------------------------------------------------------------7-45

7.10.7 Advanced Diagnosis---------------------------------------------------------7-46

7.10.8 Version --------------------------------------------------------------------------7-47

7.10.9 Self-Diagnosis-----------------------------------------------------------------7-48

7.10.10 IP Setting -----------------------------------------------------------------------7-50

8. Optional Accessories--------------------------------------------------------- 8-1

9. Maintenance---------------------------------------------------------------------- 9-1

10. Troubleshooting ---------------------------------------------------------------10-1

$SSHQGL[7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV ---------------------------------------A1-1

Appendix 2: Warranty ------------------------------------------------------------- A2-1

1-1

1Important Safety Instructions

1Important Safety

Instructions

1.1 Installation Warnings

1.2 Connection Warnings

1.3 Usage Warnings

1.4 Storage Warnings

1.5 Standard Compliance

1-2

Ultron DPM series

1.1 Installation Warnings

yThis is a three-phase three-wire on-line uninterruptible power supply (hereafter referred

to as 'UPS'). It can be used for commercial and industrial applications.

yInstall the UPS in a well-ventilated indoor area, away from excess moisture, heat, dust,

ÀDPPDEOHJDVRUH[SORVLYHV

yLeave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation and mainte-

nance. Please refer to 5.2 Installation Environment.

yOnly authorized Delta engineers or service personnel can perform installation and

maintenance. If you want to install the UPS by yourself, please install it under the su-

pervision of authorized Delta engineers or service personnel.

yFollow the IEC 60364-4-42 standard to install the UPS.

y1RWIRUXVHLQDFRPSXWHUURRPDVGH¿QHGLQWKH6WDQGDUGIRUWKH3URWHFWLRQRI(OHF-

tronic Computer/ Data Processing Equipment, ANST/ NFPA 75.

1.2 Connection Warnings

yBefore applying electrical power to the UPS, make sure the UPS is grounded to avoid a

possible risk of current leakage.

yThe UPS is a completely integrated system that incorporates a UPS system cabinet

DQGIRXURU¿YHSRZHUPRGXOHV

yYou can parallel at maximum eight UPS units.

For 1000kW UPS, you can parallel at maximum 8 UPS system cabinets, and each UPS

system cabinet can connect to up to 5 power modules.

For 1250kW UPS, you can parallel at maximum 8 UPS system cabinets, and each UPS

system cabinet can connect to up to 6 power modules.

yThe UPS must be connected with at least one external battery cabinet (user-supplied).

Please refer to 5.5 External Battery Cabinet Connection Warnings for relevant infor-

mation.

yThe UPS must be connected with an external maintenance bypass cabinet (user-sup-

SOLHG)RUWKHH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVFDELQHW¶VFRQ¿JXUDWLRQVSOHDVHUHIHUWRWKH

following:

1. For single input, an input breaker, a manual bypass breaker and an output breaker

VKRXOGEHFRQ¿JXUHG

2. For dual input, an input breaker, a bypass breaker, a manual bypass breaker and an

RXWSXWEUHDNHUVKRXOGEHFRQ¿JXUHG

1-3

1Important Safety Instructions

3. Each breaker mentioned above must be a 3-pole (L1/ L2/ L3) device and meets the

VSHFL¿FDWLRQVGH¿QHGLQTable 5-5.

 (DFKEUHDNHUPHQWLRQHGDERYHVKRXOGEHFRQ¿JXUHGZLWKDQDX[LOLDU\VZLWFK7KH

auxiliary switch must have a normally open (NO) contact and a normally closed

(NC) contact connected to the UPS system cabinet’s dry contacts to detect each

breaker’s ON/ OFF status. Please refer to 4.1.5 External Breaker Detection Dry

Contacts.

5. It is suggested that you install the external maintenance bypass cabinet (user-

supplied) next to the UPS or align it with the UPS for convenient operation.

yThe installation of protective devices is highly recommended when the UPS is connect-

ed to power sources and critical loads.

yThe protective devices connected to the UPS must be installed near the UPS and eas-

ily accessible for operation.

yProtective Devices:

1. For single input, please install (1) a protective device between the main AC source

and the UPS and (2) a protective device between the connected critical loads and

the UPS.

2. For dual input, please install (1) a protective device between the main AC source

and the UPS, (2) a protective device between the bypass source and the UPS and (3)

a protective device between the connected critical loads and the UPS.

3. Each protective device could be a breaker or a fuse. For the protective device’s

rating current, please refer to the table below.

1000kW 1250kW

1500A 1875A

4. Each protective device should have the functions of over current protection, short

circuit protection, insulating protection and shunt trip feature.

5. The UPS’s short circuit withstand current is listed in the table below. Please follow

the table to select the suitable fuse’s manufacturer, model, rating and interrupting

capacity.

UPS Capacity 1000kW 1250kW

Short Circuit

Withstand Current 100kA 100kA

Manufacturer Littelfuse Littelfuse

Fuse Model KLLU2000 KLLU2500

Fuse Rating 2000A/ 600Vac 2500A/ 600Vac

Interrupting Capacity 200kA 200kA

1-4

Ultron DPM series

6. When selecting the protective devices, please take each power cable’s current

capacity and the system’s overload capacity (please refer to Appendix 1: Technical

Specifications) into consideration. Besides, the short-circuit capacity of the

upstream protective devices must be equal to or larger than the capacity of the

UPS’s input protective devices.

7. When the UPS has abnormalities and input short-circuit current reaches 20kA, the

UPS’s internal semi-conductor fast-acting fuses need 8 ~ 10ms to be blown. Thus,

the upstream protective devices’ reaction time should be more than 10ms so that

WKH836¶VVHPLFRQGXFWRUIDVWDFWLQJIXVHVZRXOGKDYHVXႈFLHQWWLPHWREORFNWKH

system breakdown and let the UPS transfer to bypass mode.

1.3 Usage Warnings

yThe UPS is a class-A product. In a domestic environment, the product may cause radio

interference, in which case, the user may be required to take additional measures.

yBefore installation, wiring and working on the UPS’s internal circuits, please completely

FXWRႇDOOSRZHUVXSSO\LQJWRWKH836LQFOXGLQJWKHLQSXWSRZHUDQGEDWWHU\SRZHU

yThe UPS is specifically designed for information technology equipment and used to

power computers, servers, and associated peripheral devices. If you want to connect

any capacitive loads or non-linear loads (that have serious surge current) to the UPS,

it needs to be de-rated according to on-site applications. For such special applications,

please contact Delta service personnel for the accurate UPS sizing. The UPS is not

suitable for connecting with any asymmetrical loads.

yThe external slits and openings in the UPS are provided for ventilation. To ensure reli-

able operation of the UPS and to protect the UPS from overheating, these slits and

openings must not be blocked or covered. Do not insert any object into the slits and

openings that may hinder ventilation.

yBefore applying electrical power to the UPS, you must allow the UPS to adjust to room

temperature 68°F ~ 77°F (20°C ~ 25°C) for at least one hour to avoid moisture con-

densing inside the UPS.

yDo not put beverages on the UPS, external battery cabinet(s), external maintenance

bypass cabinet or any other accessory associated with the UPS.

yDo not open or remove the covers or panels of the UPS to avoid high voltage electric

shock. Only authorized Delta engineers or service personnel can do so for installation

or maintenance. If you want to open or remove the covers or panels, do it only under

the supervision of authorized Delta engineers or service personnel.

yIt is strictly forbidden to connect the UPS to the following loads:

1. Regenerative loads

 $V\PPHWULFDOORDGVH[KDOIZDYHUHFWL¿HUV

Table des matières

Autres manuels Delta UPS

Delta

Delta NH Plus series Manuel utilisateur

Delta

Delta Agilon VX Series Guide de l'utilisateur

Delta

Delta UPS V3 Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta EH-10K Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT5K Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPA102R2RX2N035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon Series Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS102R2000B0B1 Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon MBB RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS602N2004N035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RX series Manuel utilisateur

Delta

Delta DRU-24V10AMN Mode d’emploi

Delta

Delta Ultron Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron DPS-400K Manuel utilisateur

Delta

Delta HPH-60K Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur