DeLOCK 62783 Manuel utilisateur
Converter SCART / HDMI to HDMI
with Scaler
Product-No: 62783
User manual no: 62783-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The Delock A/V converter converts an analogue SCART video and audio signal to
a digital HDMI signal. Thereby e.g. a VCR or game console can be connected to
an HDMI monitor or Full HD TV. In addition, an HDMI input is present, so that the
converter can be used as a switch. Both inputs can be scaled via the integrated
video processor to an HDMI output signal of 720p or 1080p with 50 or 60 Hz. The
audio signal is simultaneously available at the HDMI output, as a digital S/PDIF
signal and as analogue signal at the stereo jack.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x SCART female (RGB or Composite)
1 x HDMI-A 19 pin female
1 x DC 5 V power connector
Output:
1 x HDMI-A 19 pin female
1 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female
1 x Coaxial female S/PDIF
• Input switchable between SCART / HDMI
• Output switchable between 720p / 1080p, PAL / NTSC
• Resolution (SCART input) PAL / NTSC-M / NTSC 4.43 / SECAM / PAL-M /
PAL-N
• Resolution (HDMI output) 1280 x 720 or 1920 x 1080 @ 50 or 60 Hz
• Supports stereo audio
• Dimensions (LxWxH): ca. 102 x 101 x 25 mm
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.4 A
• Output: 5.0 V / 1.0 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9.5 mm
-3-
English
System requirements
• Monitor or TV with HDMI connector
• Connection cables
Package content
• Converter SCART / HDMI > HDMI
• External power supply
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect the SCART video source with the SCART input of the converter.
2. Connect the HDMI video source with the HDMI input of the converter.
3. Connect the HDMI display with the HDMI output of the converter.
4. Connect the coaxial output with the digital input of your receiver.
5. Connect the analogue output to a headphone or active speakers.
6. Connect the power supply to the converter.
7. Now connect the power supply to the power outlet.
8. Power on all connected devices.
Operation
If a video source is connected, the OSD will show the input and output resolution
on your display. You can use the SCART/HD button to switch between the two
inputs. The 720p/1080p button can be used to select dierent HDMI output
resolutions. You can use the PAL/NTSC button to change the output refresh rate
between 50 Hz or 60 Hz.
-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 03/2023
-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Monitor oder TV mit HDMI Anschluss
• Anschlusskabel
Packungsinhalt
• Konverter SCART / HDMI > HDMI
• Externes Netzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie die SCART Videoquelle mit dem SCART Eingang des
Konverters.
2. Verbinden Sie die HDMI Videoquelle mit dem HDMI Eingang des Konverters.
3. Verbinden Sie den HDMI Monitor mit dem HDMI Ausgang des Konverters.
4. Verbinden Sie den koaxialen Ausgang mit dem digitalen Eingang Ihres
Receivers.
5. Verbinden Sie den analogen Ausgang mit einem Kopfhörer oder aktiven
Lautsprechern.
6. Stecken Sie das Netzteil an den Konverter an.
7. Danach stecken Sie das Netzteil in Ihre Steckdose.
8. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte an.
Bedienung
Wenn eine Videoquelle angeschlossen ist, zeigt das OSD die Eingangs- und
Ausgangsauösung auf dem Display an. Sie können die SCART/HD Taste
verwenden, um zwischen beiden Eingängen umzuschalten. Mit der 720p/1080p
Taste kann man unterschiedliche HDMI Auösungen auswählen. Sie können die
PAL/NTSC Taste verwenden, um die Bildwiederholfrequenz zwischen 50 Hz oder
60 Hz zu ändern.
-6-
Français
Conguration système requise
• Moniteur ou télévision avec connecteur HDMI
• Câbles de connexion
Contenu de l’emballage
• Convertisseur SCART / HDMI > HDMI
• Alimentation électrique externe
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connecter la source vidéo SCART avec l’entrée SCART du convertisseur.
2. Connecter la source vidéo HDMI avec l’entrée HDMI du convertisseur.
3. Connectez l'écran HDMI avec la sortie HDMI du convertisseur.
4. Connectez la sortie coaxiale avec l'entrée numérique de votre récepteur.
5. Connecter la sortie analogique à des écouteurs ou haut-parleurs actifs.
6. Connectez l’alimentation au convertisseur.
7. Branchez à présent l'alimentation sur le secteur.
8. Mettez sous tension tous les appareils connectés.
Fonctionnement
Si une source vidéo est connectée, le menu OSD ache la résolution en entrée
et en sortie sur votre écran. Vous pouvez utiliser le bouton SCART/HD pour
basculer entre les deux entrées. Le bouton 720p/1080p peut être utilisé pour
sélectionner diérentes résolutions de sortie HDMI. Vous pouvez utiliser le
bouton PAL/NTSC pour modier le taux de rafraîchissement de sortie entre
50 Hz et 60 Hz.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Monitor o TV con conector HDMI
• Cables de conexión
Contenido del paquete
• Convertidor EUROCONECTOR / HDMI > HDMI
• Fuente de alimentación externa
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte la fuente de video SCART con la entrada SCART del convertidor.
2. Conecte la fuente de video HDMI con la entrada HDMI del convertidor.
3. Conecte la pantalla HDMI con la salida HDMI del convertidor.
4. Conecte la salida coaxial con la entrada digital del receptor.
5. Conecte la salida analógica a un auricular o altavoces activos.
6. Conecte la fuente de alimentación al convertidor.
7. Ahora conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente.
8. Encienda todos los dispositivos conectados.
Funcionamiento
Si se conecta una fuente de vídeo, el menú OSD mostrará la resolución de
entrada y salida en la pantalla. Puede utilizar el botón EUROCONECTOR
(SCART) /HD para cambiar entre las dos entradas. El botón 720p/1080p se
puede utilizar para seleccionar diferentes resoluciones de salida HDMI. Puede
utilizar el botón PAL/NTSC para cambiar la tasa de actualización de salida entre
50 Hz o 60 Hz.
-8-
České
Systémové požadavky
• Monitor nebo TV s HDMI konektorem
• Připojovací kabely
Obsah balení
• Konvertor SCART / HDMI > HDMI
• Externí napájecí zdroj
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte zdroj videa SCART ke vstupu SCART konvertoru.
2. Připojte zdroj videa HDMI ke vstupu HDMI konvertoru.
3. Připojte HDMI display k HDMI výstupu konvertoru.
4. Připojte koaxiální výstup k digitálnímu vstupu vašeho příjmače.
5. Připojte analogový výstup ke sluchátkům nebo aktivním reproduktorům.
6. Prosím připojte napájecí zdroj k převodníku.
7. Nyní zastrčte napájecí zdroj do zásuvky.
8. Zapněte všechny připojená zařízení.
Operace
Jestli je připojen zdroj videa, OSD zobrazí vstupní a výstupní rozlišení na vašem
displeji. Můžete použít tlačítko SCART/HD k přepnutí mezi dvěma vstupy.
Tlačítko 720p/1080p můžete použít pro volbu různých HDMI rozlišení na výstupu.
Tlačítko PAL/NTSC můžete použít pro změnu výstupní obnovovací frekvence
mezi 50 Hz nebo 60 Hz.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Monitor lub telewizor ze złączem HDMI
• Przewody połączeniowe
Zawartość opakowania
• Konwerter SCART / HDMI > HDMI
• Zewnętrzny zasilacz
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłączyć źródło video SCART do wejścia konwertera SCART.
2. Podłączyć źródło video HDMI do wejścia konwertera HDMI.
3. Podłącz urządzenie wyświetlające HDMI do wyjścia HDMI w konwerterze.
4. Podłącz wyjście koaksjalne do wejścia cyfrowego we wzmacniaczu.
5. Podłączyć wyjście analogowe do słuchawek lub głośników aktywnych.
6. Podłącz zasilacz do konwertera.
7. Podłączyć teraz zasilacz do gniazda zasilania.
8. Włącz zasilanie we wszystkich podłączonych urządzeniach.
Obsługa
Jeżeli źródło wideo jest podłączone, w menu ekranowym OSD urządzenia
wyświetlającego zostanie wyświetlona rozdzielczość wejścia i wyjścia.
Możesz używać przycisku SCART/HD do przełączania pomiędzy dwoma
wejściami. Przycisk 720p/1080p może być używany w celu wybierania różnych
rozdzielczości wyjścia HDMI. Możesz używać przycisku PAL/NTSC, aby zmieniać
częstotliwość odświeżania wyjścia pomiędzy 50 Hz, a 60 Hz.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Monitor o TV con interfaccia HDMI
• Cavi di collegamento
Contenuto della confezione
• Convertitore SCART / HDMI > HDMI
• Alimentatore esterno
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare la fonte video SCART all'ingresso SCART del convertitore.
2. Collegare la fonte video HDMI all'ingresso HDMI del convertitore.
3. Collegare il display HDMI con l'uscita HDMI del convertitore.
4. Collegare l'uscita coassiale all'ingresso digitale del ricevitore.
5. Collegare l'uscita analogica a una cua o altoparlanti attivi.
6. Collegare l'alimentazione al convertitore.
7. Ora collegare l'alimentatore alla presa di corrente.
8. Accendere tutti i dispositivi collegati.
Funzionamento
Se collegato una sorgente video, l'OSD mostrerà la risoluzione di ingresso e
di uscita sul display. Si può utilizzare il pulsante SCART/HD per passare da un
ingresso all'altro. I pulsanti 720p/1080p possono essere utilizzati per selezionare
diverse risoluzioni di uscita HDMI. Si può usare il pulsante PAL/NTSC per
cambiare la frequenza di aggiornamento dell'uscita tra 50 Hz o 60 Hz.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Convertisseur de média
DeLOCK
DeLOCK 61042 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61511 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87805 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62438 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91624 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62848 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62710 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62495 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 83116 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64081 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 95232 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62551 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61769 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86441 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86215 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87719 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64221 Manuel utilisateur
