DeLOCK 62551 Manuel utilisateur
SATA 22 pin to M.2 Converter
Product-No: 62551
User manual no: 62551-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-1-
English
Specication
This Delock converter enables you to connect a M.2 SSD in 2280,
2260, 2242 and 2230 format. The converter can be installed into
your system internally through an SATA 22 pin interface.
Specication
• Connectors:
1 x SATA 22 pin plug >
1 x 67 pin M.2 key B slot
• Interface: SATA
• Supports M.2 modules in format 2280, 2260, 2242 and 2230 with
key B or key B+M based on SATA
• Maximum height of the components on the module: 1.35 mm
application of double-sided assembled modules supported
• Bootable
• Data transfer rate up to 6 Gb/s
• Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 51 x 5 mm
• OS independent, no driver installation necessary
System requirements
• A free SATA 22 pin interface
Package content
• Converter
• 1 x xing screw for M.2 module
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the memory
-2-
English
Hardware Installation
1. Fix the memory with the screw from the package content to the
suitable position.
2. Now you can connect the converter via the SATA interface to
your system.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 04/2023
-3-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Speichers
Hardware Installation
1. Fixieren Sie den Speicher mit der Schraube im Lieferumfang,
an der entsprechenden Position auf der Platine.
2. Nun können Sie den Konverter, über die SATA Schnittstelle,
mit dem System verbinden.
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Évitez l'électricité anti-statique lors de l'installation de la mémoire
Installation matérielle
1. Fixez la mémoire avec la vis provenant du contenu de
l'emballage dans la position adaptée.
2. À présent, vous pouvez connecter le convertisseur via
l'interface SATA à votre système.
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la memoria
Hardware Instalación
1. Fije la memoria con el tornillo que se encuentra en el contenido
del paquete en la posición adecuada.
-4-
2. Ahora, puede conectar el convertidor a través de la interfaz
SATA al sistema.
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyvarujte se antistatické elektřině při instalaci paměti
Instalace hardware
1. Za pomocí šroubku dodávaného v balení připevněte paměť do
vhodné pozice.
2. Nyní můžete připojit převodník přes SATA rozhraní k vašemu
systému.
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas instalacji pamięci należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja sprzętu
1. Przymocuj pamięć za pomocą śrubki znajdującej się w
opakowaniu we właściwym położeniu.
2. Teraz możesz podłączyć konwerter za pomocą złącza SATA w
systemie.
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione della memoria
-5-
Installazione dell'hardware
1. Fissare la memoria con la vite contenuta nella confezione nella
posizione adeguata.
2. Quindi, è possibile collegare il convertitore tramite l'interfaccia
SATA al sistema.
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
• Undvik antistatisk elektricitet vid installation av minnet
Hårdvaruinstallation
1. Fixera minnet med skruvarna i förpackningen på en lämplig
plats.
2. Nu kan du ansluta konverteraren via SATA-gränssnittet på ditt
system.
Română
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
• Evitați electricitatea antistatică atunci când instalați memoria
Instalarea componentelor hardware
1. Fixaţi memoria cu şurubul din pachet într-o poziţie adecvată.
2. Acum puteţi conecta convertorul la sistem prin intermediul
interfeţei SATA Express.
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
• A memória telepítésekor kerülje az antisztatikus elektromosságot
-6-
Hardvertelepítés
1. Rögzítse a memóriát a megfelelő pozícióban a tartozékként
kapott csavarral.
2. Ezután a rendszeréhez csatlakoztathatja az átalakítót a SATA-
csatolón keresztül.
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
• Izbjegavajte statički elektricitet pri ugradnji memorije
Ugradnja hardvera
1. Pričvrstite memoriju vijcima iz pakiranja na odgovarajući
položaj.
2. Sada možete povezati pretvarač putem SATA sučelja na
sustav.
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
• Αποφεύγετε τον αντι-στατικό ηλεκτρισμό κατά την εγκατάσταση
της μνήμης
Εγκατάσταση υλικού
1. Στερεώστε τη μνήμη με τη βίδα από το περιεχόμενο του
πακέτου στην κατάλληλη θέση.
2. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το μετατροπέα μέσω της
διεπαφής SATA στο σύστημά σας.
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_62551/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became eective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Autres manuels DeLOCK Convertisseur de média
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62687 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62495 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87805 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61971 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64081 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63468 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86215 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62438 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62696 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87768 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63913 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62590 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61042 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86441 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62985 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62500 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 95232 Manuel utilisateur
