DeLOCK 87805 Manuel utilisateur
USB Type-C™ Splitter (DP Alt Mode) to
2 x HDMI out with USB Type-C™ PD
Product-No: 87805
User manual no: 87805-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This splitter by Delock is suitable for the connection of two HDMI monitors to a
computer with USB-C™ interface and DisplayPort alternate mode support. Two
monitors can be operated simultaneously at the outputs.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x USB Type-C™ male
1 x USB Type-C™ female (power supply)
Output:
2 x HDMI-A female
• Chipset: VMM6210
• DisplayPort 1.4 specication
• Active converter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Supports Display Stream Compression 1.2 (DSC)
• Supports HDR
• Supports HDCP 1.4 and 2.2
• Maximum resolution (depending on the system and the connected hardware):
DisplayPort 1.4 Multi-Stream Transport (MST):
2 displays: up to 3840 x 2160 @ 60 Hz
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST):
2 displays: up to 3840 x 2160 @ 30 Hz
• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)
• Transmission of audio and video signals
• USB bus powered
• Colour: black
• Cable length incl. connectors: ca. 15 cm
• Dimensions (LxWxH): ca. 51.0 x 51.0 x 16.5 mm
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or
• PC or laptop with a free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode)
• User manual
-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Ensure your computer system and monitors are powered o.
2. Connect the splitter to your video source.
3. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional cables.
4. Power on your monitors followed by your computer system.
Note
Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to charge your
laptop or mobile device during operation.
The product is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports the extended
desktop conguration of DisplayPort. In Windows, the connected monitors are
controlled individually, and can be combined into one large display.
Please use short length and high-quality cables, especially for higher resolutions.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 02/2023
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Splitter von Delock ist für den Anschluss von zwei HDMI Monitoren an
einen Computer mit USB-C™ Schnittstelle und DisplayPort Alternate Mode
Unterstützung geeignet. Zwei Monitore können gleichzeitig an den Ausgängen
betrieben werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
1 x USB Type-C™ Stecker
1 x USB Type-C™ Buchse (Stromversorgung)
Ausgang:
2 x HDMI-A Buchse
• Chipsatz: VMM6210
• DisplayPort 1.4 Spezikation
• Aktiver Konverter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Unterstützt Display Stream Compression 1.2 (DSC)
• Unterstützt HDR
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.2
• Maximale Auösung (abhängig vom System und der angeschlossenen
Hardware):
DisplayPort 1.4 Multi-Stream Transport (MST):
2 Displays: bis zu 3840 x 2160 @ 60 Hz
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST):
2 Displays: bis zu 3840 x 2160 @ 30 Hz
• Funktionen: Spiegeln oder Erweitern (nur Windows)
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• USB Bus Power
• Farbe: schwarz
• Kabellänge inkl. Anschlüsse: ca. 15 cm
• Maße (LxBxH): ca. 51,0 x 51,0 x 16,5 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort
Alternate Mode oder
• PC oder Notebook mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode), Bedienungsanleitung
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computersystem und die Monitore
ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie den Splitter an die Videoquelle an.
3. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit optionalen
Kabeln an.
4. Schalten Sie Ihre Monitore an und anschließend Ihr Computersystem.
Hinweis
Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss an,
um während des Betriebs Ihr Notebook oder Mobilgerät aufzuladen.
Das Produkt ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die
erweiterte Desktop Konguration von DisplayPort. Unter Windows werden die
angeschlossenen Monitore einzeln angesteuert, und können zu einer großen
Anzeige zusammengefasst werden.
Bitte verwenden Sie kurze und hochwertige Kabel, besonders für höhere
Auösungen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 02/2023
-6-
Français
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC ou ordinateur portable avec un port USB Type-C™ libre et le mode
DisplayPort Alternate ou
• PC ou ordinateur portable avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Diviseur USB-C™ (Mode DP Alt)
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Assurez vous que votre système informatique et vos moniteurs sont hors
tension.
2. Connectez le répartiteur à votre source vidéo.
3. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des câbles
optionnels.
4. Mettez sous tension vos moniteurs puis votre système informatique.
Remarque
Connectez une alimentation électrique au port de charge USB Type-C™,
pour recharger votre ordinateur portable ou votre appareil mobile pendant son
fonctionnement.
Le produit est un corps Multi-Stream Transport (MST) et est compatible avec une
conguration étendue de bureau de DisplayPort. Dans Windows, les moniteurs
sont contrôlés individuellement et peuvent être combinés en un grand écran.
Veuillez utiliser des câbles courts et de haute qualité, en particulier pour les très
hautes résolutions.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Equipo de sobremesa portátil con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo
DisplayPort o
• Equipo de sobremesa o portátil con un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Divisor USB-C™ (Modo DP Alt)
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Asegúrese de que el equipo y los monitores están apagados.
2. Conecte el divisor a la fuente de vídeo.
3. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables opcionales.
4. Encienda los monitores y después el equipo.
Nota
Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB Type-C™ para
cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil durante el funcionamiento.
El producto es un concentrador Multi-Stream Transport (MST) y es compatible
con la conguración de escritorio extendida de DisplayPort. En Windows, los
monitores conectados se controlan individualmente, y pueden combinarse en
una pantalla grande.
Utilice cables cortos y de alta calidad, especialmente para resoluciones más
altas.
-8-
České
Systémové požadavky
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC nebo notebook s volným portem USB Type-C™ a alternativním modem
DisplayPort nebo
• PC nebo notebook s volným portem Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mód)
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Ujistěte se, zda je váš počítače a monitor vypnuty.
2. Připojte splitter k vašemu video zdroji.
3. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými kabely.
4. Zapněte monitory a následně váš počítač.
Poznámka
Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro nabíjení vašeho
notebooku nebo mobilního zařízení během provozu.
Produkt je Multi-Stream Transport (MST – rozbočovač pro vice přenosů) hub a
podporuje rozšířenou konguraci plochy DisplayPortu. Ve Windows jsou připojené
monitory ovládány individuálně a lze je zkombinovat do jediného velkého displeje.
Použijte prosím krátké a kvalitní kabely, zejména pro vyšší rozlišení.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem
alternatywnym DisplayPort lub
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Upewnij się, że system komputerowy i monitory są wyłączone.
2. Podłącz splitter do źródła wideo.
3. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą opcjonalnych
przewodów.
4. Włącz najpierw zasilanie w monitorach, a następnie włącz system
komputerowy.
Uwaga
Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™, aby ładować
laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego obsługi.
Urządzenie jest koncentratorem Multi-Stream Transport (MST) i obsługuję
rozszerzoną kongurację pulpitu DisplayPort. W Windows, monitory są
kontrolowane osobno i mogą być połączone w jeden duży ekran.
Prosimy stosować krótkie kable wysokiej jakości, zwłaszcza do wyższych
rozdzielczości.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC o laptop con porta USB Type-C™ e modalità alternata DisplayPort o
• PC o laptop con porta Thunderbolt™ 3 libera
Contenuto della confezione
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Assicurarsi che il computer e i monitor siano spenti.
2. Collegare lo splitter alla sorgente video.
3. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi opzionali.
4. Accendere i monitor, quindi il computer.
Nota
Collegare un alimentatore alla porta di carica USB Type-C™ per caricare il laptop
o un dispositivo mobile durante il funzionamento.
Il prodotto è un hub Multi-Stream Transport (MST) e supporta la congurazione
desktop estesa di DisplayPort. In Windows, i monitor collegati sono controllati
individualmente e possono essere combinati in un unico grande display.
Si prega di utilizzare cavi corti e di alta qualità, soprattutto per le risoluzioni più
alte.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Convertisseur de média
DeLOCK
DeLOCK 91624 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62495 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62687 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62438 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61769 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64198 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61042 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62590 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61971 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87768 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86440 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87754 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64221 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62783 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63913 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 95232 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62710 Manuel utilisateur
