DeLOCK 61042 Manuel utilisateur
USB to SATA 6 Gb/s Converter
Product-No:61042
User manual no:61042-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the
device.
Installation
1. Connect your SATA 22 pin device to the converter.
2. Switch on your computer.
3. Now connect the USB cable with an available USB port of your
computer.
English
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein
könnte.
Installation
1. Schließen Sie Ihr SATA 22 Pin Gerät an den Konverter an.
2. Schalten Sie den Computer ein.
3. Verbinden Sie nun das USB Kabel mit einem freien USB Port
Ihres Computers.
Français
Español
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est
connecté à l’appareil.
Installation
1. Connectez votre appareil SATA à 22 broches au convertisseur.
2. Allumez votre ordinateur.
3. Maintenant, connecter le câble USB à une prise disponible de
votre ordinateur.
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Preste atención, ya que la unidad de disco duro puede calentarse
cuando esté conectada al dispositivo.
Instalación
1. Conecte el dispositivo SATA de 22 pines al convertidor.
2. Encienda su PC.
3. Ahora conecte el cable USB con un puerto USB disponible de
su computadora.
České
Polsku
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Dbejte na to, že když je HDD připojen k zařízení, může být horký.
Instalace
1. Připojte vaše SATA 22 pin zařízení k převodníku.
2. Zapněte počítač.
3. Teď připojte kabel USB k dostupnému portu USB na svém
počítači.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas podłączania do urządzenia należy pamiętać, że dysk
twardy może być gorący.
Instalacja
1. Podłącz do konwertera urządzenie SATA ze złączem 22 piny.
2. Włącz komputer.
3. Następnie podłączyć kabel USB do dostępnego gniazda USB
w komputerze.
Italiano
Svenska
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Attenzione: l'HDD può essere caldo quando è collegato al
dispositivo.
Installazione
1. Collegare il dispositivo SATA a 22 al convertitore.
2. Accendere il computer.
3. Ora collegare il cavo USB a una porta USB disponibile del
computer.
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
• Tänk på att hårddisken kan bli het när den är ansluten till enheten.
Installation
1. Anslut din SATA-enhet 22 stift till omvandlaren.
2. Slå på datorn.
3. Anslut nu USB-kabeln till ett ledigt USB-uttag på din dator.
Română
Magyar
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
• Atenţie: hard diskul se poate încălzi atunci când este conectat la
dispozitiv.
Instalarea
1. Conectați dispozitivul SATA cu 22 de pini la convertor.
2. Porniţi computerul.
3. Acum conectați cablul USB cu un port USB al computerului
disponibil.
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
• Óvatosan járjon el, mivel a HDD működés közben felforrósodhat.
Telepítése
1. Csatlakoztassa a SATA 22 érintkezővel felszerelt eszközét az
átalakítóhoz.
2. Kapcsolja be a számítógépet.
3. Most kapcsolja össze az USB kábel a számítógép egy elérhető
USB porttal.
Hrvatski
ελληνικά
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
• Ne zaboravite da HDD može biti vruć kada je spojen na uređaj.
Instalacija
1. Spojite SATA 22-polni uređaj na pretvarač.
2. Uključite vaše računalo.
3. Sada spojite USB kabel s dostupnim USB ulazom vašeg
računala.
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
• Προσέχετε καθώς η HDD μπορεί να καίει όταν είναι συνδεδεμένη
με τη συσκευή.
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε τη συσκευή SATA 22 ακίδων που διαθέτετε στο
μετατροπέα.
2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
3. Τώρα συνδέστε το καλώδιο USB με μια διαθέσιμη θύρα USB
του υπολογιστή σας.
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_61042/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became eective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Cet appareil
se recycle
FR À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Table des matières
Autres manuels DeLOCK Convertisseur de média
DeLOCK
DeLOCK 64221 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86441 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87805 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 95232 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 83116 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91624 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64069 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62551 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87719 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61769 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61511 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62438 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62590 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61971 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86440 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62848 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64198 Manuel utilisateur
