DeLOCK 87719 Manuel utilisateur
USB Type-C™ Splitter (DP Alt Mode) to
2 x HDMI out
4K 30 Hz
Product-No:87719
User manual no:87719-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This splitter by Delock is suitable for the connection of two HDMI monitors to a
computer with USB-C™ interface and DisplayPort alternate mode support. Two
monitors can be operated simultaneously at the outputs.
Specication
• Connectors:
Input: 1 x USB Type-C™ male
Output: 2 x HDMI-A 19 pin female
• Chipset: STDP4320
• DisplayPort 1.2 specication
• Resolution up to 2560 x 1440 @ 60 Hz / 3840 x 2160 @ 30 Hz (depending on
the system and the connected hardware)
• Active converter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)
• Transmission of audio and video signals
• USB bus powered
• Cable length incl. connectors: ca. 25 cm
• Dimensions (LxWxH): ca. 61 x 49 x 11 mm
System requirements
• Mac OS 10.9 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or
• PC or laptop with a free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode)
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Ensure your computer system and monitors are powered o.
2. Connect the splitter to your video source.
3. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional cables.
4. Power on your monitors followed by your computer system.
-3-
English
Note
• The product is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports the extended
desktop conguration of DisplayPort 1.2. When Mac OS is used, the same
image is displayed on both ports (mirrored), it is not possible to use both ports
independently of each other.
• A single DisplayPort 1.2 connection has a limit amount of bandwidth. This limits
the number of displays that can be connected through an MST hub depending
on the displays resolution, timing and refresh rate. Please see below for
bandwidth usage of dierent resolutions:
1920 x 1080 @ 60 Hz uses 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz uses 30 % bandwidth
2560 x 1440 @ 60 Hz uses 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz uses 38 % bandwidth
3840 x 2160 @ 30 Hz uses 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz uses 95 % bandwidth
• Please use short length and high-quality cables, especially for higher
resolutions.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2022
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Splitter von Delock ist für den Anschluss von zwei HDMI Monitoren an
einen Computer mit USB-C™ Schnittstelle und DisplayPort Alternate Mode
Unterstützung geeignet. Zwei Monitore können gleichzeitig an den Ausgängen
betrieben werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang: 1 x USB Type-C™ Stecker
Ausgang: 2 x HDMI-A 19 Pin Buchse
• Chipsatz: STDP4320
• DisplayPort 1.2 Spezikation
• Auösung bis 2560 x 1440 @ 60 Hz / 3840 x 2160 @ 30 Hz (abhängig vom
System und der angeschlossenen Hardware)
• Aktiver Konverter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Funktionen: Spiegeln oder Erweitern (nur Windows)
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• USB Bus Power
• Kabellänge inkl. Anschlüsse: ca. 25 cm
• Maße (LxBxH): ca. 61 x 49 x 11 mm
Systemvoraussetzungen
• Mac OS 10.9 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort
Alternate Mode oder
• PC oder Notebook mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computersystem und die Monitore
ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie den Splitter an die Videoquelle an.
-5-
Deutsch
3. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit optionalen
Kabeln an.
4. Schalten Sie Ihre Monitore an und anschließend Ihr Computersystem.
Hinweis
• Das Produkt ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die
erweiterte Desktop Konguration von DisplayPort 1.2. Wenn Mac OS verwendet
wird, wird das gleiche Bild auf beiden Ports ausgegeben (gespiegelt), es ist
nicht möglich, beide Ports unabhängig voneinander zu verwenden.
• Eine einzelne DisplayPort 1.2 Verbindung hat eine begrenzte Bandbreite. Dies
schränkt die Anzahl der verwendbaren Bildschirme ein, die über einen MST
Hub angeschlossen werden können, je nach Bildschirmauösung, Timing und
Bildwiederholrate. Im Folgenden eine Übersicht über den Bandbreitenbedarf bei
verschiedenen Auösungen:
1920 x 1080 @ 60 Hz verwendet 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz verwendet 30 %
Bandbreite
2560 x 1440 @ 60 Hz verwendet 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz verwendet 38 %
Bandbreite
3840 x 2160 @ 30 Hz verwendet 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz verwendet 95 %
Bandbreite
• Bitte verwenden Sie kurze und hochwertige Kabel, besonders für höhere
Auösungen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2022
-6-
Français
Conguration système requise
• Mac OS 10.9 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC ou ordinateur portable avec un port USB Type-C™ libre et le mode
DisplayPort Alternate ou
• PC ou ordinateur portable avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Diviseur USB-C™ (Mode DP Alt), Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Assurez vous que votre système informatique et vos moniteurs sont hors
tension.
2. Connectez le répartiteur à votre source vidéo.
3. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des câbles
optionnels.
4. Mettez sous tension vos moniteurs puis votre système informatique.
Note
• Le produit est un corps Multi-Stream Transport (MST) et est compatible avec
une conguration étendue de bureau de DisplayPort 1.2. Si un Mas OS est
utilisé, la même image est achée sur les deux ports (miroir), il n'est pas
possible d'utiliser un port indépendamment de l'autre.
• Une seule connexion DisplayPort 1.2 dispose d'une quantité limitée de bande
passante. Cela limite le nombre d'écrans pouvant être connectés via un
concentrateur MST en fonction de la résolution, de la synchronisation et du taux
de rafraîchissement des écrans. Veuillez consulter ce qui suit pour connaître
l'utilisation de bande passante des diérentes résolutions :
1920 x 1080 @ 60 Hz utilise 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz utilise 30 % de bande
passante
2560 x 1440 @ 60 Hz utilise 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz utilise 38 % de bande
passante
3840 x 2160 @ 30 Hz utilise 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz utilise 95 % de bande
passante
• Veuillez utiliser des câbles de longueur réduite et de haute qualité, en particulier
pour les résolutions supérieures.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Mac OS 10.9 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Equipo de sobremesa portátil con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo
DisplayPort o
• Equipo de sobremesa o portátil con un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Divisor USB-C™ (Modo DP Alt)
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Asegúrese de que el equipo y los monitores están apagados.
2. Conecte el divisor a la fuente de vídeo.
3. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables opcionales.
4. Encienda los monitores y después el equipo.
Nota
• El producto es un concentrador Multi-Stream Transport (MST) y es compatible
con la conguración de escritorio extendida de DisplayPort 1.2. Cuando se
usa Mac OS, se muestra la misma imagen en ambos puertos (espejo). No es
posible usar ambos puertos independientemente el uno del otro.
• Una sola conexión DisplayPort 1.2 tiene una cantidad limitada de ancho de
banda. Esta característica limita el número de pantallas que se pueden conectar
a través de un concentrador MST dependiendo de la resolución, la frecuencia y
la tasa actualización de las pantallas. Consulte a continuación el uso de ancho
de banda de las diferentes resoluciones:
1920 x 1080 @ 60 Hz usa un 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz usa el 30 % de
ancho de banda
2560 x 1440 @ 60 Hz usa un 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz usa el 38 % de
ancho de banda
3840 x 2160 @ 30 Hz usa un 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz usa el 95 % de
ancho de banda
• Utilice cables de poca longitud y alta calidad, especialmente para resoluciones
más altas.
-8-
České
Systémové požadavky
• Mac OS 10.9 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC nebo notebook s volným portem USB Type-C™ a alternativním modem
DisplayPort nebo
• PC nebo notebook s volným portem Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mód)
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Ujistěte se, zda je váš počítače a monitor vypnuty.
2. Připojte splitter k vašemu video zdroji.
3. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými kabely.
4. Zapněte monitory a následně váš počítač.
Poznámka
• Produkt je Multi-Stream Transport (MST – rozbočovač pro vice přenosů) hub a
podporuje rozšířenou konguraci plochy DisplayPortu 1.2. Při použití systému
Mac OS se na obou přístrojích zobrazuje stejný obraz (zrcadlený), není možní
použít oba porty nezávisle na sobě.
• Jedno připojení DisplayPort 1.2 má limit šířky pásma. Tento limit omezuje počet
displejů. Které lze připojit přes rozbočovač MST v závislosti na rozlišení displeje,
časování a obnovovací frekvenci. Níže naleznete využití šířky pásma pro různá
rozlišení:
1920 x 1080 @ 60 Hz využití 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz využití 30 % šířka
pásma
2560 x 1440 @ 60 Hz využití 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz využití 38 % šířka
pásma
3840 x 2160 @ 30 Hz využití 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz využití 95 % šířka
pásma
• Zvláště při velkých rozlišeních prosím použijte krátké a kvalitní kabely.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Mac OS 10.9 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem
alternatywnym DisplayPort lub
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode), Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Upewnij się, że system komputerowy i monitory są wyłączone.
2. Podłącz splitter do źródła wideo.
3. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą opcjonalnych
przewodów.
4. Włącz najpierw zasilanie w monitorach, a następnie włącz system
komputerowy.
Uwaga
• Urządzenie jest koncentratorem Multi-Stream Transport (MST) i obsługuję
rozszerzoną kongurację pulpitu DisplayPort 1.2. Przy użyciu z Mac OS, ten
sam obraz jest wyświetlany na obu gniazdach (lustrzane odbicie), nie jest
możliwe użycie gniazd niezależnie od siebie.
• Pojedyncze połączenie DisplayPort 1.2 posiada ograniczoną wartość
przepustowości. Ogranicza to liczbę urządzeń wyświetlających, które mogą być
podłączone poprzez hub MST zależnie od rozdzielczości ekranów, taktowania
i współczynnika odświeżania. Poniżej można sprawdzić stopień użycia
przepustowości dla różnych rozdzielczości:
1920 x 1080 @ 60 Hz używa 22 % przepustowości, 1920 x 1200 @ 60 Hz
używa 30 % przepustowości
2560 x 1440 @ 60 Hz używa 35 % przepustowości, 2560 x 1600 @ 60 Hz
używa 38 % przepustowości
3840 x 2160 @ 30 Hz używa 43 % przepustowości, 3840 x 2160 @ 60 Hz
używa 95 % przepustowości
• Należy używać krótkich i wysokiej jakości przewodów, zwłaszcza w przypadku
wyższych rozdzielczości.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Mac OS 10.9 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC o laptop con porta USB Type-C™ e modalità alternata DisplayPort o
• PC o laptop con porta Thunderbolt™ 3 libera
Contenuto della confezione
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Assicurarsi che il computer e i monitor siano spenti.
2. Collegare lo splitter alla sorgente video.
3. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi opzionali.
4. Accendere i monitor, quindi il computer.
Nota
• Il prodotto è un hub Multi-Stream Transport (MST) e supporta la congurazione
desktop estesa di DisplayPort 1.2. Quando si utilizza Mac OS, viene visualizzata
la stessa immagine su entrambe le porte (modalità specchio), non è possibile
utilizzare entrambe le porte in modo indipendente.
• Un singolo collegamento DisplayPort 1.2 presenta un limite di larghezza di
banda. In tal modo si limita il numero di display collegati tramite hub MST,
in base alla risoluzione dei display, alla temporizzazione e alla frequenza di
aggiornamento. Consultare di seguito l'utilizzo della larghezza di banda per
varie risoluzioni:
1920 x 1080 a 60 Hz utilizza il 22% di larghezza di banda, 1920 x 1200 a 60 Hz
il 30%
2560 x 1440 a 60 Hz utilizza il 35% di larghezza di banda, 2560 x 1600 a 60 Hz
il 38%
3840 x 2160 a 30 Hz utilizza il 43% di larghezza di banda, 3840 x 2160 a 60 Hz
il 95%
• Utilizzare cavi corti e di alta qualità, in particolare per risoluzioni più elevate.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Convertisseur de média
DeLOCK
DeLOCK 95272 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61511 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64081 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62783 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64198 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 83116 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86441 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 88014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64069 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 87768 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62710 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62696 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62590 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62985 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 86440 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62500 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62438 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manuel utilisateur
