Cisco Aironet 2600 Series Manuel utilisateur

Data Sheet

Industrial Design

●Sleek design with internal antennas, ideal for office

environments

●Rugged metal housing and extended operating

temperature, ideal for factories, warehouses, and

other indoor industrial environments

●Versatile RF coverage with optional external antennas

●UL 2043 plenum-rated for above-ceiling installation

options or suspended from drop ceilings

Cisco ClientLink 2.0™Beamforming

●Faster mobile client connections

●Support for all client types without any client

requirements or dependencies

●More efficient use of mobile device batteries

●Accelerates one-, two-, and three spatial stream

devices

Cisco CleanAir™Spectrum Intelligence

●Classifies over 20 different types of interference,

including non-Wi-Fi interference, within 5 to 30

seconds

●Automatic remedial action and less manual

intervention

●24/7 monitoring with remote access reduces travel

and speeds resolution

●Locates and visualizes interference and zone of

impact

●Historic interference information for back-in-time

analysis and faster problem solving

●Air Quality Index provides a snapshot of network

performance and the impact of interference

Cisco VideoStream Technology

●Efficient multicast-to-unicast conversion

●Video call admission control to prevent

oversubscription

●Queue prioritization to ensure best user experience for

corporate videos

●Perfect 5.0 mean opinion scores (MOS scores) in

testing

●Double the client session scalabilityof competitors

Cisco Aironet 2600 Series Access Point

The new Cisco®Aironet®2600 Series Access

Point delivers the most advanced features in

its class - with great performance,

functionality, and reliability at a great price.

The 802.11n based Aironet 2600 Series

includes 3x4 MIMO, with three spatial

streams, plus Cisco CleanAir™, ClientLink

2.0™, and VideoStream technologies, to help

ensure an interference-free, high-speed

wireless application experience. Second only

to the Cisco Aironet 3600 Series in

performance and features, the Aironet 2600

Series sets the new standard for enterprise

wireless technology.

Designed with rapidly evolving mobility needs in mind, the

Aironet 2600 Series access point is packed with more Bring

Your Own Device (BYOD)-enhancing functionality than any

other access point at its price point. The new Cisco Aironet

2600 Series sustains reliable connections at higher speeds

farther from the access point than competing solutions

resulting in more availability of 450-Mbps data rates.

Optimized for consumer devices, the Aironet 2600 Series

accelerates client connections and consumes less mobile

device battery power than competing solutions.

RF Excellence

The Cisco Aironet 2600 Series is ideal for enterprise networks of any size that need high-performance, secure,

and reliable Wi-Fi connectivity for consumer devices, high-performance laptops, and specialized industry

equipment such as point-of-sale devices and wireless medical equipment. Enterprise-class silicon and optimized

radios deliver a robust mobility experience that includes:

●802.11n with 3x4 multiple-input multiple-output (MIMO) technology with three spatial streams, which

sustains 450-Mbps rates over a greater range for more capacity and reliability than competing access

points.

●Cisco ClientLink 2.0 technology to improve downlink performance and range for all mobile devices,

including one-, two-, and three- spatial stream devices on 802.11n, while improving battery life on mobile

devices such as smartphones and tablets.

●Cisco CleanAir technology, which provides proactive, high-speed spectrum intelligence to combat

performance problems due to wireless interference for a self-healing, self-optimized network.

All of these features help ensure the best possible end-user experience on the wireless network.

Cisco also offers the industry’s broadest selection of 802.11n antennas delivering optimal coverage for a variety of

deployment scenarios.

Scalability

The Cisco Aironet 2600 Series is a component of the Cisco Unified Wireless Network, which can scale to up to

18,000 access points with full Layer 3 mobility across central or remote locations on the enterprise campus, in

branch offices, and at remote sites. The Cisco Unified Wireless Network is the industry’s most flexible, resilient,

and scalable architecture delivering secure access to mobility services and applications, and offering the lowest

total cost of ownership and investment protection by integrating seamlessly with the existing wired network.

Product Specifications

Table 1 lists the product specifications for Cisco Aironet 2600 Series Access Points.

Table 1. Product Specifications for Cisco Aironet 2600 Series Access Points

Item Specification

Part Numbers The Cisco Aironet 2600i Access Point: Indoor environments with internal antennas

●AIR-CAP2602I-x-K9: Dual-band controller-based 802.11a/g/n

●AIR-CAP2602I-xK910: Eco-pack (dual-band 802.11a/g/n) 10 quantity access points

●AIR-SAP2602I-x-K9: Dual-band autonomous 802.11a/g/n

●AIR-SAP2602I-x-K95: Eco-pack (dual-band 802.11a/g/n) 5 quantity access points

The Cisco Aironet 2600e Access Point: Indoor, challenging environments with external antennas

●AIR-CAP2602E-x-K9: Dual-band controller-based 802.11a/g/n

●AIR-CAP2602E-xK910: Eco-pack (dual-band 802.11a/g/n) 10 quantity access points

●AIR-SAP2602E-x-K9: Dual-band autonomous 802.11a/g/n

●AIR-SAP2602E-x-K95: Eco-pack (dual-band 802.11a/g/n) 5 quantity access points

Cisco SMARTnet®Service for the Cisco Aironet 2600i Access Point with internal and External antennas

●CON-SNT-y - SMARTnet 8x5xNBD 2600i/e access point (dual-band 802.11 a/g/n)

(e.g. CON-SNT-C262IE for AP2600 internal antenna for E Domain)

Cisco Wireless LAN Services

●AS-WLAN-CNSLT - Cisco Wireless LAN Network Planning and Design Service

●AS-WLAN-CNSLT - Cisco Wireless LAN 802.11n Migration Service

●AS-WLAN-CNSLT - Cisco Wireless LAN Performance and Security Assessment Service

Regulatory Domains: (x = regulatory domain)

Item Specification

Customers are responsible for verifying approval for use in their individual countries. To verify approval and to identify the

regulatorydomain that corresponds to a particular country, visit: http://www.cisco.com/go/aironet/compliance.

Not all regulatory domains have been approved. As they are approved, the part numbers will be available on the Global

Price List.

Software Cisco Unified Wireless Network Software Release 7.2.110 or later.

Supported Wireless

LAN Controllers

●Cisco 2500 Series, Cisco Wireless LAN Controller Module (WLCM) on Cisco Services Ready Engine (SRE) for

Integrated Services Router Generation 2 (ISR G2), Cisco Wireless Services Module 2 (WiSM2), Cisco 5500 Series,

Cisco Flex 7500 Series

802.11n Version 2.0

(and Related)

Capabilities

●3x4 multiple-input multiple-output (MIMO) with three spatial streams

●Maximal ratio combining (MRC)

●802.11n and 802.11a/g beamforming

●20- and 40-MHz channels

●PHY data rates up to 450 Mbps (40-MHz with 5 GHz)

●Packet aggregation: Aggregated MAC Protocol Data Unit (A-MPDU) (Tx/Rx), Aggregated MAC Protocol Service Unit

(A-MSDU) (Tx/Rx)

●802.11 dynamic frequency selection (DFS)

●Cyclic shift diversity (CSD) support

802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, and 54 Mbps

802.11bg: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, and 54 Mbps

802.11n data rates (2.4 GHz1and 5 GHz):

GI3= 800ns GI = 400nsMCS Index2

20-MHz Rate (Mbps) 40-MHz Rate (Mbps) 20-MHz Rate (Mbps) 40-MHz Rate (Mbps)

0 6.5 13.5 7.2 15

1 13 27 14.4 30

2 19.5 40.5 21.7 45

3 26 54 28.9 60

4 39 81 43.3 90

5 52 108 57.8 120

6 58.5 121.5 65 135

7 65 135 72.2 150

8 13 27 14.4 30

9 26 54 28.9 60

10 39 81 43.3 90

11 52 108 57.8 120

12 78 162 86.7 180

13 104 216 115.6 240

14 117 243 130 270

15 130 270 144.4 300

16 19.5 40.5 21.7 45

17 39 81 43.3 90

18 58.5 121.5 65 135

19 78 162 86.7 180

20 117 243 130 270

Data Rates

Supported

21 156 324 173.3 360

12.4 GHz: 2 GHz does not support 40 MHz.

2MCS Index: The Modulation and Coding Scheme (MCS) index determines the number of spatial streams, the modulation,

the coding rate, and data rate values.

3GI: A guard interval (GI) between symbols helps receivers overcome the effects of multipath delays.

Item Specification

22 175.5 364.5 195 405

23 195 405 216.7 450

Frequency Band and

20-MHz Operating

Channels

A (A regulatory domain - FCC):

●2.412 to 2.462 GHz; 11 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.700 GHz, 8 channels

(excludes 5.600 to 5.640 GHz)

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

C (C regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

E (E regulatory domain - ETSI):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.700 GHz, 8 channels

(excludes 5.600 to 5.640 GHz)

I (I regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz, 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

K (K regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.620 GHz, 7 channels

●5.745 to 5.805 GHz, 4 channels

N (N regulatory domain - Non FCC):

●2.412 to 2.462 GHz; 11 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

Q (Q regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.700 GHz; 11 channels

R (R regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5,660 to 5,805 GHz, 7 channels

S (S regulatory domain):

●2.412 to 2.472 GHz; 13 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.700 GHz; 11 channels

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

T (T regulatory domain):

●2.412 to 2.462 GHz; 11 channels

●5.280 to 5.320 GHz; 3 channels

●5.500 to 5.700 GHz, 8 channels

(excludes 5.600 to 5.640 GHz)

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

Z (Z regulatory domain):

●2.412 to 2.462 GHz; 11 channels

●5.180 to 5.320 GHz; 8 channels

●5.500 to 5.700 GHz, 8 channels

(excludes 5.600 to 5.640 GHz)

●5.745 to 5.825 GHz; 5 channels

Note: Customers are responsible for verifying approval for use in their individual countries. To verify approval and to identifythe regulatory domain

that corresponds to a particular country, visit: http://www.cisco.com/go/aironet/compliance.

Maximum Number of

Nonoverlapping

Channels

2.4 GHz

●802.11b/g:

◦20 MHz: 3

●802.11n:

◦20 MHz: 3

5 GHz

●802.11a:

◦20 MHz: 21

●802.11n:

◦20 MHz: 21

◦40 MHz: 9

Note: This varies by regulatory domain. Refer to the product documentation for specific details for each regulatory domain.

Receive Sensitivity ●802.11b (CCK)

◦-100 dBm @ 1 Mb/s

◦-99 dBm @ 2 Mb/s

◦-92 dBm @ 5.5 Mb/s

◦-88 dBm @ 11 Mb/s

●802.11g (non HT20)

◦-91 dBm @ 6 Mb/s

◦-91 dBm @ 9 Mb/s

◦-91 dBm @ 12 Mb/s

◦-90 dBm @ 18 Mb/s

◦-87 dBm @ 24 Mb/s

◦-85 dBm @ 36 Mb/s

◦-80 dBm @ 48 Mb/s

◦-78 dBm @ 54 Mb/s

●802.11a (non HT20)

◦-92 dBm @ 6 Mb/s

◦-92 dBm @ 9 Mb/s

◦-92 dBm @ 12 Mb/s

◦-92 dBm @ 18 Mb/s

◦-89 dBm @ 24 Mb/s

◦-86 dBm @ 36 Mb/s

◦-81 dBm @ 48 Mb/s

◦-79 dBm @ 54 Mb/s

Item Specification

2.4-GHz

●802.11n (HT20)

◦-91 dBm @ MCS0

◦-90 dBm @ MCS1

◦-90 dBm @ MCS2

◦-88 dBm @ MCS3

◦-85 dBm @ MCS4

◦-80 dBm @ MCS5

◦-78 dBm @ MCS6

◦-75 dBm @ MCS7

◦-90 dBm @ MCS8

◦-90 dBm @ MCS9

◦-89 dBm @ MCS10

◦-86 dBm @ MCS11

◦-82 dBm @ MCS12

◦-78 dBm @ MCS13

◦-77 dBm @ MCS14

◦-75 dBm @ MCS15

◦-90 dBm @ MCS16

◦-89 dBm @ MCS17

◦-87 dBm @ MCS18

◦-84 dBm @ MCS19

◦-81 dBm @ MCS20

◦-76 dBm @ MCS21

◦-75 dBm @ MCS22

◦-74 dBm @ MCS23

5-GHz

●802.11n (HT20)

◦-92 dBm @ MCS0

◦-91 dBm @ MCS1

◦-90 dBm @ MCS2

◦-87 dBm @ MCS3

◦-84 dBm @ MCS4

◦-80 dBm @ MCS5

◦-78 dBm @ MCS6

◦-75 dBm @ MCS7

◦-92 dBm @ MCS8

◦-90 dBm @ MCS9

◦-88 dBm @ MCS10

◦-85 dBm @ MCS11

◦-81 dBm @ MCS12

◦-77 dBm @ MCS13

◦-76 dBm @ MCS14

◦-74 dBm @ MCS15

◦-91 dBm @ MCS16

◦-89 dBm @ MCS17

◦-86 dBm @ MCS18

◦-83 dBm @ MCS19

◦-80 dBm @ MCS20

◦-75 dBm @ MCS21

◦-74 dBm @ MCS22

◦-73 dBm @ MCS23

5-GHz

●802.11n (HT40)

◦-89 dBm @ MCS0

◦-88 dBm @ MCS1

◦-87 dBm @ MCS2

◦-84 dBm @ MCS3

◦-81 dBm @ MCS4

◦-76 dBm @ MCS5

◦-74 dBm @ MCS6

◦-73 dBm @ MCS7

◦-89 dBm @ MCS8

◦-87 dBm @ MCS9

◦-85 dBm @ MCS10

◦-81 dBm @ MCS11

◦-78 dBm @ MCS12

◦-74 dBm @ MCS13

◦-72 dBm @ MCS14

◦-71 dBm @ MCS15

◦-88 dBm @ MCS16

◦-85 dBm @ MCS17

◦-83 dBm @ MCS18

◦-79 dBm @ MCS19

◦-76 dBm @ MCS20

◦-72 dBm @ MCS21

◦-70 dBm @ MCS22

◦-69 dBm @ MCS23

Maximum Transmit

Power 2.4 GHz

●802.11b

◦22 dBm: 3 Antennas

●802.11g

◦22 dBm: 3 Antennas

●802.11n (HT20)

◦22 dBm: 3 Antennas

5 GHz

●802.11a

◦23 dBm: 4 Antennas

●802.11n (HT20)

◦23 dBm: 4 Antennas

●802.11n (HT40)

◦23 dBm: 4 Antennas

Note: The maximum power setting will vary by channel and according to individual country regulations. Refer to the product documentation for

specific details.

Available Transmit

Power Settings 2.4 GHz

●22 dBm (160 mW)

●19 dBm (80 mW)

●16 dBm (40 mW)

●13 dBm (20 mW)

●10 dBm (10 mW)

●7 dBm (5 mW)

●4 dBm (2.5 mW)

5 GHz

●23 dBm (200 mW)

●20 dBm (100 mW)

●17 dBm (50 mW)

●14 dBm (25 mW)

●11 dBm (12.5 mW)

●8 dBm (6.25 mW)

●5 dBm (3.13 mW)

Note: The maximum power setting will vary by channel and according to individual country regulations. Refer to the product documentation for

specific details.

Integrated Antenna ●2.4 GHz, Gain 4 dBi, internal omnidirectional, horizontal beamwidth 360°

●5 GHz, Gain 4 dBi, internal omnidirectional, horizontal beamwidth 360°

External Antenna

(Sold Separately)

●Certified for use with antenna gains up to 6 dBi (2.4 GHz and 5 GHz)

●Cisco offers the industry's broadest selection of 802.11n antennas delivering optimal coverage for a variety of

deployment scenarios

Interfaces ●10/100/1000BASE-T autosensing (RJ-45)

●Management console port (RJ-45)

Indicators ●Status LED indicates boot loader status, association status, operating status, boot loader warnings, boot loader errors

Item Specification

Dimensions

(W x L x H)

●Access point (without mounting bracket): 8.69x8.69x2.11in. (22.1x22.1x5.4)

Weight ●2.3 lbs (1.04 kg) (2.7 lbs for external)

Environmental Cisco Aironet 2600i

●Nonoperating (storage) temperature: -22 to 158°F (-30 to 70°C)

●Nonoperating (storage) Altitude Test 25˚C, 15,000 ft.

●Operating temperature: 32 to 104°F (0 to 40°C)

●Operating humidity: 10 to 90% percent (noncondensing)

●Operating Altitude Test: 40˚C, 9843 ft.

Cisco Aironet 2600e

●Nonoperating (storage) temperature: -22 to 158°F (-30 to 70°C)

●Nonoperating (storage) Altitude Test: 25˚C, 15,000 ft.

●Operating temperature: -4 to 131°F (-20 to 55°C)

●Operating humidity: 10 to 90 % (noncondensing)

●Operating Altitude Test: 40˚C, 9843 ft.

System Memory ●256 MB DRAM

●32 MB flash

Input Power

Requirements

●AP2600: 44 to 57 VDC

●Power Supply and Power Injector: 100 to 240 VAC; 50 to 60 Hz

Powering Options ●802.3af Ethernet Switch

●Cisco AP2600 Power Injectors (AIR-PWRINJ4=)

●Cisco AP2600 Local Power Supply (AIR-PWR-B=)

Power Draw ●AP2600: 12.95W

Note: When deployed using Power over Ethernet (PoE), the power drawn from the power sourcing equipment will be

higher by some amount depending on the length of the interconnecting cable. This additional power may be as high as

2.45W, bringing the total system power draw (access point + cabling) to 15.4W.

Warranty Limited Lifetime Hardware Warranty

Compliance

Standards ◦UL 60950-1

◦CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1

◦UL 2043

◦IEC 60950-1

◦EN 60950-1

◦EN 50155

●Radio approvals:

◦FCC Part 15.247, 15.407

◦RSS-210 (Canada)

◦EN 300.328, EN 301.893 (Europe)

◦ARIB-STD 66 (Japan)

◦ARIB-STD T71 (Japan)

◦EMI and susceptibility (Class B)

◦FCC Part 15.107 and 15.109

◦ICES-003 (Canada)

◦VCCI (Japan)

◦EN 301.489-1 and -17 (Europe)

◦EN 60601-1-2 EMC requirements for the Medical Directive 93/42/EEC

●IEEE Standard:

◦IEEE 802.11a/b/g, IEEE 802.11n, IEEE 802.11h, IEEE 802.11d

●Security:

◦802.11i, Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), WPA

◦802.1X

◦Advanced Encryption Standards (AES), Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)

●EAP Type(s):

◦Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS)

◦EAP-Tunneled TLS (TTLS) or Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Version 2 (MSCHAPv2)

Item Specification

◦Protected EAP (PEAP) v0 or EAP-MSCHAPv2

◦Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure Tunneling (EAP-FAST)

◦PEAPv1 or EAP-Generic Token Card (GTC)

◦EAP-Subscriber Identity Module (SIM)

●Multimedia:

◦Wi-Fi Multimedia (WMM™)

●Other:

◦FCC Bulletin OET-65C

◦RSS-102

Limited Lifetime Hardware Warranty

The Cisco Aironet 2600 Series Access Point comes with a Limited Lifetime Warranty that provides full warranty

coverage of the hardware for as long as the original end user continues to own or use the product. The warranty

includes 10-day advance hardware replacement and ensures that software media is defect-free for 90 days. For

more details, visit: http://www.cisco.com/go/warranty.

Cisco Wireless LAN Services

Realize the full business value of your technology investments faster with intelligent, customized services from

Cisco and our partners. Backed by deep networking expertise and a broad ecosystem of partners, Cisco Wireless

LAN Services enable you to deploy a sound, scalable mobility network that enables rich media collaboration while

improving the operational efficiency gained from a converged wired and wireless network infrastructure based on

the Cisco Unified Wireless Network. Together with partners, we offer expert plan, build, and run services to

accelerate your transition to advanced mobility services while continuously optimizing the performance, reliability,

and security of that architecture after it is deployed. For more details, visit:

http://www.cisco.com/go/wirelesslanservices.

For More Information

For more information about the Cisco Aironet 2600 Series, visit http://www.cisco.com/go/wireless or contact your

local account representative.

Printed in USA C78-709514-02 12/12

Autres manuels pour Aironet 2600 Series

Table des matières

Autres manuels Cisco Point d'accès sans fil

Cisco

Cisco Meraki CW9162I-MR Manuel

Cisco

Cisco AIR-AP1232AG-A-K9 - Aironet 1230AG - Wireless Access... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco Aironet Wireless LAN Client Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1040 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAP571 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Small Business AP541N Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WAP55AG Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Small Business AP541N Mode d’emploi

Cisco

Cisco Aironet 1240AG Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 3500 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAP121 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1570 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Catalyst Wireless 9162I Series Manuel

Cisco

Cisco Meraki MR46 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco FM PONTE-50 Manuel

Cisco

Cisco MERAKI MR72 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco WAP121 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WAP54G LA Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1600 Series Guide de référence rapide

Cisco

Cisco Meraki CW91661-MR Manuel

Cisco

Cisco Meraki MR52 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki CW9163E Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Cisco Aironet Wireless LAN Client Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Catalyst 9166 Series Manuel

Manuels Point d'accès sans fil populaires d'autres marques

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuel utilisateur

Aruba

Aruba IAP-335 Manuel utilisateur

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuel utilisateur

IP-COM

IP-COM AP355 Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Manuel utilisateur

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DAP-3662 Manuel utilisateur

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Manuel utilisateur

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Manuel utilisateur

Edimax

Edimax CAP1200 Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Manuel utilisateur

Aruba

Aruba AP-203R Manuel utilisateur

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Manuel utilisateur

CreatComm

CreatComm TB5F Manuel utilisateur

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Manuel utilisateur

Draytek

Draytek VIGORAP 902 Manuel utilisateur