Cisco ATA 186 Manuel de l'opérateur

CHAPTER

2-1

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide

OL-1267-01

Installing the Cisco ATA 186

This chapter provides information about installing the Cisco ATA 186.

English is the default language. For information on the upgrade process, see

Chapter 6, “Upgrading the Cisco ATA 186 Software.”

Installation Overview

The general steps necessary to install the Cisco ATA 186 are:

1. Plan the network and Cisco ATA 186 configuration.

2. Install the Ethernet connection.

3. Install and configure the other network devices; for example, gatekeeper if

you are using H.323 or proxy server if you are using SIP.

4. If you will be routing calls through the Public Switched Telephone Network

(PSTN), install and configure the Gateway.

5. Install the Cisco ATA 186.

6. Configure the Cisco ATA 186.

7. Perform any troubleshooting and maintenance, including upgrading the

software if necessary.

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186

Installation Overview

2-2

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide OL-1267-01

Figure 2-1 shows an example of a network with a Cisco ATA 186.

Figure 2-1 Example Network Diagram

62467

10BaseT ACT 5VPHONE1 PHONE2

ATA 186 Broadband

modem Voice

Gateway

Gatekeeper

or Proxy Server

PSTN

Network

ISP

Connection

POP

2-3

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide

OL-1267-01

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186 Network Requirements

Network Requirements

The Cisco ATA 186 acts as a terminal on an IP network. You need the following

equipment:

•One or two standard analog telephone handsets.

•Ethernet connection.

•Gatekeeper or proxy server—Currently, there must be a device running ITU

H.323 or RFC 2543bis SIP-complaint software. The gatekeeper must be

running the applicable version of software for the features and protocol you

want to use.

•Voice Packet Gateway—Required if you are connecting to the Public

Switched Telephone Network (PSTN).

•Fax machine (optional).

•If you are using a firewall, Cisco recommends that it be a Cisco PIX firewall,

Version 5 or later versions.

Safety Recommendations

To ensure general safety, follow these guidelines:

•Do not open or disassemble this product.

•Do not get this product wet or pour liquids into this device.

•Do not perform any action that creates a potential hazard to people or makes

the equipment unsafe.

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186

System Requirements

2-4

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide OL-1267-01

System Requirements

Caution The Cisco ATA 186 is intended for use with a 5V DC power adaptor only.

The Cisco ATA 186 installation package includes:

•Cisco ATA 186

•Cisco ATA 186 documentation

•5V Power Adaptor

You also need:

•10BaseT category-3 cable or better

•One or two analog touch-tone telephones

Note Telephones must be set to use tone, rather than pulse dialing for the

Cisco ATA 186 to operate correctly.

2-5

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide

OL-1267-01

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186 Installation Warnings

Installation Warnings

This section contains important safety information.

Number 26 AWG Warning

Warning

To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger

telecommunication line cord.

Waarschuwing

Om brandgevaar te reduceren, dient slechts

telecommunicatielijnsnoer nr. 26 AWG of groter gebruikt te worden.

Varoitus

Tulipalovaaran vähentämiseksi käytä ainoastaan nro 26 AWG- tai

paksumpaa tietoliikennejohdinta.

Attention

Pour réduire le risque d’incendie, n’utiliser que des cordons de

lignes de télécommunications de type AWG nº 26 ou plus larges.

Warnung

Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeldeleitungsschnur der

Größe 26 AWG oder größer verwenden.

Avvertenza

Per ridurre il rischio di incendio, usare solo un cavo per linea di

telecomunicazioni di sezione 0,12 mm

(26 AWG) o maggiore.

Advarsel

Bruk kun AWG nr. 26 eller telekommunikasjonsledninger med større

dimensjon for å redusere faren for brann.

Aviso

Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas terminais de fio de

telecomunicações Nº. 26 AWG ou superiores.

¡Advertencia!

Para reducir el riesgo de incendios, usar sólo líneas de

telecomunicaciones de calibre No. 26 AWG o más gruesas.

Varning!

För att minska brandrisken skall endast Nr. 26 AWG eller större

telekommunikationsledning användas.

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186

Installation Warnings

2-6

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide OL-1267-01

Short-Circuit Protection Warning

Warning

This product relies on the building's installation for short-circuit

(overcurrent) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no

larger than 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 to 20A international) is

used on the phase conductors (all current-carrying conductors).

The fuse or circuit breaker must have adequate safety approvals

recognized by the country of usage.

Waarschuwing

Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor

bescherming tegen kortsluiting (overstroom). Zorg ervoor dat de

zekering of stroomonderbreker die gebruikt wordt niet groter is

dan 120 V~, 20 ampère in de V.S. of 240 V~, 16-20 ampère

internationaal op de fasegeleiders (alle stroomdragende

geleiders). De zekering of stroomonderbreker dient de juiste

veiligheidsgoedkeuringen te hebben in het land waarin het

gebruikt wordt.

Varoitus

Tämä tuote on riippuvainen rakennuksen oikosulkusuojauksesta

(ylivirtasuojauksesta). Varmista, että vaihejohtimissa (kaikissa

jännitteellisissä johtimissa) käytetään alle 240 V vaihtovirran,

16–20 ampeerin (kansainvälinen) tai 120 V vaihtovirran, 20

ampeerin(Yhdysvallat)sulakettataivirtakytkintä.Sulakkeessatai

virtakytkimessä on oltava käyttömaassa tunnistetut, riittävät

turvahyväksynnät.

Attention

Pour la protection contre les courts-circuits (surtension), ce

produit utilise les dispositifs intégrés au bâtiment. Assurez-vous

qu'un fusible ou un disjoncteur est utilisé sur les conducteurs de

phase (tous les conducteurs porteurs de courant). Le fusible ou le

disjoncteur (maximum 240 V CA, 16 à 20 A [aux USA, maximum 120

V CA, 20 A]) doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur

dans votre pays.

2-7

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide

OL-1267-01

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186 Installation Warnings

Warnung

Diese Produkt erfordert eine Gebäudeabsicherung gegen

Kurzschluß (Überstrom). Achten Sie darauf, daß auf den

Phasenleitern (allen stromführenden Leitern) eine Sicherung oder

ein Schaltkreisunterbrecher verwendet wird, der nicht größer ist

als 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 bis 20A international). Die

Sicherung oder der Schaltkreisunterbrecher muß angemessenen

Sicherheitsvorschriften genügen, die den Bestimmungen des

Anwendungslandes entsprechen.

Avvertenza

La protezione di questo prodotto da cortocircuiti (sovracorrente)

dipende dall'impianto elettrico dell’edificio. Assicuratevi che un

fusibile o interruttore di circuito con meno di 120VAC, 20A U.S.

(240VAC,da16a20Ainternazionale) venga utilizzatosuiconduttori

di fase (tutti i conduttori di corrente elettrica). Il fusibile o

interruttoredicircuitodeverispondereallespecifichedisicurezza

invigore nel paese dove viene utilizzato.

Advarsel

Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner for

overstrømsbeskyttelse(kortslutning). Kontrollerat det ikkebrukes

en sikring eller overbelastningsbryter som er større enn 120 V, 20

ampere i USA, eller 240 V, 16 til 20 ampere internasjonalt, på

faselederne (alle strømførende ledere). Sikringen eller

overbelastningsbryteren må være sikkerhetsgodkjent i det

aktuelle landet der den skal brukes.

Aviso

Este dispositivo depende das instalações existentes para

protecção contra curto-circuitos (sobrecarga). Assegure-se de

que utiliza um fusível ou um disjuntor com uma capacidade não

superior a 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 a 20A internacional) nos

condutores de fase (todos os condutores de corrente). O fusível ou

disjuntor deverá possuir as necessárias aprovações de segurança

por parte das autoridades locais.

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186

Installation Warnings

2-8

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide OL-1267-01

TN Power Systems Warning

¡Advertencia!

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta que la

instalación del edificio contará con protección contra

cortocircuitos (sobrevoltajes). Asegúrese de que se usa un fusible

o cortacircuitos no superior a 120VAC, 20A en los EE.UU. (240VAC,

de16a 20Aen el restode países)en los conductores de fase(todos

los conductores de transporte corriente). El fusible o

cortacircuitos debe contar con las aprobaciones de seguridad

adecuadas y reconocidas por el país en el que vayan a usarse.

Varning!

Denna produkt förlitar sig på att byggnadens installation är

försedd med skydd mot kortslutning (överström). Se till att en

säkring eller ett överspänningsskydd för högst 120 V~, 20 A USA

(240 V~, 16 – 20 A internationellt) används på fasledarna (alla

strömförande ledare). Säkringen eller överspänningsskyddet

måste ha fullgoda säkerhetstillstånd som erkänns av

användningslandet.

Warning

The device is designed to work with TN power systems.

Waarschuwing

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN

energiesystemen.

Varoitus

Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien

yhteydessä.

Attention

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes

d'alimentation TN.

Warnung

Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.

Avvertenza

Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di

alimentazione TN.

2-9

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide

OL-1267-01

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186 Installation Warnings

Installing the Cisco ATA 186

Follow these steps to install the Cisco ATA 186 hardware. (See Figure 2-2.)

Figure 2-2 Installing the Cisco ATA 186

Advarsel

Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer.

Aviso

O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN.

¡Advertencia!

El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación

tipo TN.

Varning!

Enheten är konstruerad för användning tillsammans med

elkraftssystem av TN-typ.

10BaseT ACT 5VPHONE 1 PHONE 2

62290

ABC D

Chapter 2 Installing the Cisco ATA 186

Installation Warnings

2-10

Cisco ATA 186 Installation and Configuration Guide OL-1267-01

A—Phone 1 connector (RJ-11)

B—Phone 2 connector (RJ-11)

C—10Base-T Ethernet connector

D—12V power connector

Step 1 Place the Cisco ATA 186 near an electrical outlet. Connect the first telephone to

the PHONE 1 input port (A) on the rear panel of the Cisco ATA 186 by using a

telephone line cord with an RJ-11 connector. The PHONE 1 input port will be the

primary telephone line.

Caution Do not connect the Cisco ATA 186 PHONE input ports to the telephone wall

jack. To prevent damage to the device or building telephone wiring, connect

each Cisco ATA 186 PHONE port to a telephone only, never to a telephone

wall jack.

Step 2 You can connect a second telephone to the PHONE 2 input (B) by using a second

telephone line cord. The PHONE 2 input is the secondary telephone line.

Note If you are connecting only one telephone to the Cisco ATA 186, you must use

the PHONE 1 input; otherwise, the telephone cannot place calls.

Step 3 Connect one end of a 10-BaseT Ethernet cable (C) to a hub, switch, or broadband

modem (DSL, cable, and so on).

Step 4 Connect the other end of the Ethernet cable to the RJ-45 input port (C) on the rear

panel of the Cisco ATA 186.

Note Use a crossover Ethernet cable to connect the Cisco ATA 186 to another

Ethernet device (such as a router or PC) without using a hub. Otherwise, use a

straight through Ethernet cable.

Step 5 Plug the AC power adaptor into an electrical outlet. Insert the power cord into the

rear panel of the unit (D). Each connected telephone should ring once, indicating

that the Cisco ATA 186 is powered and ready to use. When the Cisco ATA 186 is

properly connected and powered up, the green activity LED flashes. The activity

LED, labeled ACT, indicates network activity.

Autres manuels pour ATA 186

Table des matières

Autres manuels Cisco Porte

Cisco

Cisco UPWL6028F Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG400 series Mode d’emploi

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WAG354G(EU) Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Firepower 1100 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Catalyst CG113-4GW6 Manuel

Cisco

Cisco 1100 Series Manuel

Cisco

Cisco T3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 5000 Mode d’emploi

Cisco

Cisco DPC3928 DOCSIS Manuel utilisateur

Cisco

Cisco RF Gateway 10 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG204 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Physical Access CIAC-GW-K9 Mode d’emploi

Cisco

Cisco Expressway Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG202 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco AS5400XM Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VGD-1T3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 5000 Series Mode d’emploi

Cisco

Cisco 450 Manuel

Cisco

Cisco VG202 Manuel

Cisco

Cisco DDR2201 Series Mode d'emploi

Cisco

Cisco EVM-IPVS-16A Guide de démarrage rapide

Cisco

Cisco RF Gateway 10 Comment utiliser

Cisco

Cisco Linksys SPA400 Manuel d'utilisation

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur