Cisco DPC3825 Manuel utilisateur

Cisco Model DPC3825 and EPC3825

8x4 DOCSIS 3.0 Wireless

Residential Gateway User Guide

In This Document

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................2

Introduction...............................................................................................................12

What's In the Carton?...............................................................................................14

Front Panel Description ...........................................................................................15

Back Panel Description ............................................................................................16

What Are the System Requirements for Internet Service?..................................18

How Do I Subscribe to High-Speed Internet Service?.........................................19

Where Is the Best Location for My DOCSIS Residential Gateway? ..................20

How Do I Mount the Modem on a Wall? (Optional)...........................................21

How Do I Connect My Gateway for Internet Service?........................................24

How Do I Configure My DOCSIS Residential Gateway?...................................26

Configure Wireless Settings ....................................................................................35

Configure Security....................................................................................................51

Control Access to the Gateway...............................................................................60

Configure Applications and Gaming.....................................................................69

Manage the Gateway................................................................................................75

Monitor Gateway Status ..........................................................................................84

Frequently Asked Questions...................................................................................91

Tips for Improved Performance .............................................................................95

Front Panel LED Status Indicator Functions.........................................................96



Notices......................................................................................................................100

2 4021196 Rev B

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NoticetoInstallers

The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the

risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating

instructions, unless you are qualified to do so.

Noticeàl’attentiondesinstallateursde réseauxcâblés

Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice, s’adressent

exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs électriques, n’effectuer

aucune intervention autre que celles décrites dans le mode d'emploi et les instructions relatives au

fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.

4021196 Rev B 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Mitteilung für CATV-Techniker

Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes

Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine

Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind,

außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.

Avisoa los instaladoresde sistemasCATV

Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte de

personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice

ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las instrucciones de funcionamiento, a

menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo.

20080814_Installer820_Intl

4 4021196 Rev B

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as a power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

PowerSourceWarning

A label on this product indicates the correct power source for this product. Operate this product only

from an electrical outlet with the voltage and frequency indicated on the product label. If you are

uncertain of the type of power supply to your home or business, consult your service provider or your

local power company.

The AC inlet on the unit must remain accessible and operable at all times.

GroundtheProduct

WARNING: Avoid electric shock and fire hazard! If this product connects to coaxial

cable wiring, be sure the cable system is grounded (earthed). Grounding provides some

protection against voltage surges and built-up static charges.

4021196 Rev B 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ProtecttheProductfromLightning

In addition to disconnecting the AC power from the wall outlet, disconnect the signal inputs.

Verifythe PowerSource fromtheOn/OffPowerLight

When the on/off power light is not illuminated, the apparatus may still be connected to the power

source. The light may go out when the apparatus is turned off, regardless of whether it is still plugged

into an AC power source.

EliminateACMainsOverloads

WARNING: Avoid electric shock and fire hazard! Do not overload AC mains, outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles. For products that require battery

power or other power sources to operate them, refer to the operating instructions for

those products.

Provide VentilationandSelecta Location

Remove all packaging material before applying power to the product.

Do not place this apparatus on a bed, sofa, rug, or similar surface.

Do not place this apparatus on an unstable surface.

Do not install this apparatus in an enclosure, such as a bookcase or rack, unless the installation

provides proper ventilation.

Do not place entertainment devices (such as VCRs or DVDs), lamps, books, vases with liquids, or

other objects on top of this product.

Do not block ventilation openings.

ProtectfromExposuretoMoistureand ForeignObjects

WARNING: Avoid electric shock and fire hazard! Do not expose this product to

dripping or splashing liquids, rain, or moisture. Objects filled with liquids, such as

vases, should not be placed on this apparatus.

WARNING: Avoid electric shock and fire hazard! Unplug this product before cleaning.

Do not use a liquid cleaner or an aerosol cleaner. Do not use a magnetic/static cleaning

device (dust remover) to clean this product.

WARNING: Avoid electric shock and fire hazard! Never push objects through the

openings in this product. Foreign objects can cause electrical shorts that can result in

electric shock or fire.

ServiceWarnings

WARNING: Avoid electric shock! Do not open the cover of this product. Opening or

removing the cover may expose you to dangerous voltages. If you open the cover, your

warranty will be void. This product contains no user-serviceable parts.

6 4021196 Rev B

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CheckProductSafety

Upon completion of any service or repairs to this product, the service technician must perform safety

checks to determine that this product is in proper operating condition.

ProtecttheProductWhenMovingIt

Always disconnect the power source when moving the apparatus or connecting or disconnecting

cables.

20090915_Modem No Battery_Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4021196 Rev B 7

United States FCC Compliance

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against such interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the

instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the service provider or an experienced radio/television technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by Cisco Systems, Inc., could void the

user's authority to operate the equipment.

The information shown in the FCC Declaration of Conformity paragraph below is a

requirement of the FCC and is intended to supply you with information regarding the FCC

approval of this device. The phone numbers listed are for FCC-related questions only and not

intended for questions regarding the connection or operation for this device. Please contact your

service provider for any questions you may have regarding the operation or installation of this device.

DeclarationofConformity

This device complies with Part 15 of FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: 1) the device may not cause

harmful interference, and 2) the device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

DOCSIS Residential Gateway

Model: DPC3825/EPC3825

Manufactured by:

Cisco Systems, Inc.

5030 Sugarloaf Parkway

Lawrenceville, Georgia 30044 USA

Telephone: 770-236-1077

CanadaEMIRegulation

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 4021196 Rev B

DynamicFrequencySelection(DFS)DualBandFrequencies

Some configurations of this product may operate in the 5150-5250MHz and

5470-5725MHz bands. If you select a channel in these frequency ranges, the product is

restricted to indoor operation only per FCC guidance. The use of this product on the affected

frequencies when outside is in non-compliance of the FCC regulations and guidelines.

RadiationExposureStatements

Note: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 7.9 inches (20 cm) between the radiator and your body.

This system has been evaluated for RF exposure for humans in reference to ANSI C 95.1

(American National Standards Institute) limits. The evaluation was based in accordance with

FCC OET Bulletin 65C rev 01.01 in compliance with Part 2.1091 and Part 15.27. The minimum

separation distance from the antenna to general bystander is 7.9 inches (20 cm) to maintain

compliance.

Canada

This system has been evaluated for RF exposure for humans in reference to ANSI C 95.1

limits. The evaluation was based on evaluation per RSS-102 Rev 2. The minimum separation

distance from the antenna to general bystander is 7.9 inches (20 cm) to maintain compliance.

This system has been evaluated for RF exposure for humans in reference to the ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) limits. The evaluation was

based on the EN 50385 Product Standard to Demonstrate Compliance of Radio Base Stations

and Fixed Terminals for Wireless Telecommunications Systems with basic restrictions or

reference levels related to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields from

300 MHz to 40 GHz. The minimum separation distance from the antenna to general

bystander is 20 cm (7.9 inches).

Australia

This system has been evaluated for RF exposure for humans as referenced in the Australian

Radiation Protection standard and has been evaluated to the ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) limits. The minimum separation distance

from the antenna to general bystander is 20 cm (7.9 inches).

20091016 FCC DSL_Dom and Intl

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4021196 Rev B 9

CE Compliance

DeclarationofConformitywithRegardto theEU Directive1999/5/EC

(R&TTEDirective)

This declaration is only valid for configurations (combinations of software, firmware and

hardware) supported or provided by Cisco Systems for use within the EU. The use of

software or firmware not supported or provided by Cisco Systems may result in the

equipment no longer being compliant with the regulatory requirements.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

10 4021196 Rev B

Note: The full declaration of conformity for this product can be found in the Declarations of

Conformity and Regulatory Information section of the appropriate product hardware

installation guide, which is available on Cisco.com.

The following standards were applied during the assessment of the product against the

requirements of the Directive 1999/5/EC:

Radio: EN 300 328

EMC: EN 301 489-1 and EN 301 489-17

Safety: EN 60950 and EN 50385

The CE mark and class-2 identifier are affixed to the product and its packaging. This product

conforms to the following European directives:

-1999/5/EC

NationalRestrictions

This product is for indoor use only.

France

For 2.4 GHz, the output power is restricted to 10 mW EIRP when the product is used

outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions when used in other parts of

the 2,4 GHz band. Check http://www.arcep.fr/ for more details.

Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements

utilisés en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des

utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour

de plus amples détails.

Italy

This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the

National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this wireless LAN product is operating

within the boundaries of the owner's property, its use requires a “general authorization.”

Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano

Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all 'interno del

proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede una “Autorizzazione Generale”.

Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Autres manuels pour DPC3825

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Porte

Cisco

Cisco AS5400 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC3929CM Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 5x00 Home eNodeB Mode d’emploi

Cisco

Cisco IG21 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TelePresence Advanced Media Gateway 3610 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC3848V Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG200 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Scientific Atlanta Explorer 4250 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco UPWL6028F Manuel utilisateur

Cisco

Cisco REN301 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC3940 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Expressway CE500 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPA 7610 Mode d’emploi

Cisco

Cisco Explorer 9800 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 3521 Manuel de service

Cisco

Cisco Physical Access CIAC-GW-K9 Mode d’emploi

Cisco

Cisco EPC3925 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Expressway Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Small Business SPA8800 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 3545 PRI Manuel d'installation et d'exploitation

Cisco

Cisco ISDN GW 3241 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki Z3C Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC2325 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VGD-1T3 Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur