CAME BPT MTMA/08 Manuel du propriétaire
Modulo comunicazione per sistemi Xip
MTMA/08 - MTMV/08
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FB00884M04
1
3
5
7
2 1
421
632 1
1 2 1
8 4 3 2
Pag. 2- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• ATTENZIONE! Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da perso-
nale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
• Conservare queste avvertenze.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da
considerarsi pericoloso.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
OPERAZIONE PER LA REMOTIZZAZIONE DEI TASTI DI CHIAMATA
Configurazione manuale dei morsetti e come ingressi chiamata 1 e 2
Cortocircuitare tra loro i morsetti e , tenere premuti i due pulsanti di chiamata presenti sul modulo e ali-
mentare il dispositivo.
La corretta esecuzione della procedura è indicata dal riavvio del modulo.
Togliere quindi il cortocircuito e collegare i pulsanti N.O. aggiuntivi ai morsetti e .
NUMERAZIONE DEI TASTI
M2 M3
PROG
>3’’
PROG
11
A
B
C
1 P.E.
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E. 1 P.E.
1 P.E.
2 P.E.
1 P.E.
E
D
Pag. 3- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Premere il tasto PROG dell’alimentatore Afinchè il led
PROG si accende.
La fase di programmazione tasti è contraddistinta dal
lampeggio dei led di segnalazione e e dai led dei
tasti B.
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VA/08
Ingresso in Programmazione
Programmazione Tasti
Premere il primo tasto di chiamata su ciascun modu-
lo CD (fare riferimento al paragrafo 'Numerazione
dei tasti') finchè il led di segnalazione blu smette di
lampeggiare così come i led dei tasti.
La corretta procedura di programmazione dei ta-
sti su un modulo è segnalata dall'accensione fissa
dei led di illuminazione.
Nel caso di modulo base (sen-
za tasti di chiamata), non bisogna
premere i tasti che lampeggiano
in figura B 1.
Ripetere l’operazione su tutti i posti
esterni da programmare: al termine
le segnalazioni assumono la confi-
gurazione Ee si accede automa-
ticamente alla ‘Programmazione
Chiamate’.
12
M2 M3
PROG
<1’’
F
G
H
Pag. 4- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione chiamate
Il led di segnalazione verde lampeggia. Sollevare
la cornetta (se presente) del derivato interno e preme-
re contemporaneamente i pulsanti apriporta ed
AUX2 F.
L’operazione può essere eseguita solo dal posto esterno con led di segnalazione blu spento (1 P.E. in
F). Per cambiare il posto esterno dal quale eseguire la programmazione delle chiamate, è necessario pre-
mere uno dei tasti di chiamata sul posto esterno da cui si vuole programmare.
È possibile passare forzatamente da una modalità di programmazione all'altra premendo per 3s e rila-
sciando entro 6s il tasto PROG sull'alimentatore. Nel caso venga forzato il passaggio alla programmazione
chiamate dalla programmazione tasti, i moduli tasti non programmati vengono configurati con 8 chiamate e
il modulo base, se non programmato, non avrà chiamate.
Premere sul posto esterno il tasto di
chiamata da associare al derivato
interno G 1: un’indicazione acu-
stica segnala l’avvenuta memoriz-
zazione G2. Chiudere la chiama-
ta e proseguire la programmazione
ripetendo le stesse operazioni per
tutti gli altri derivati interni.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG H: i led di segnala-
zione del posto esterno si spengono.
1 B C
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
I
J
KL
Pag. 5- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazione dell’intensità luminosa e del colore della retroilluminazione dei moduli
Durante la programmazione delle
chiamate I 1è possibile rego-
lare l’intensità luminosa e il colore
della retroilluminazione dei moduli.
Premendo il tasto di chiamata a si-
nistra si seleziona il colore bianco
I 2 a destra il colore blu I 3.
Premendo con lo stesso tasto, in
modo ciclico, si seleziona uno dei
cinque livelli di luminosità (spento,
25%, 50%, 75%, 100%).
Programmazione della telecamera del posto esterno
Durante la programmazione delle chiamate è possi-
bile regolare il ‘campo visivo’ della telecamera da un
qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente),
premendo il tasto ‘autoinserimento ’ J.
A partire dalla configurazione di default è possibile
scorrere le successive Kpremendo il tasto AUX1
oppure tornare alle precedenti con il tasto AUX2 L:
l’impostazione viene automaticamente salvata.
M
N
1
1
2
Pag. 6- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Tramite un tasto di chiamata precedentemente assegnato è possibile in-
crementare/decrementare l’intensità dell'illuminatore N.
Regolazione dell’intensità dell'illuminatore del posto esterno
Procedura di Riprogrammazione
La riprogrammazione di un impianto già programmato fa accedere direttamente alla fase di programmazione
chiamate. Per accedere alla riprogrammazione tasti seguire la forzatura descritta nella nota precedente (pagina 4).
In caso di aggiunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno deve essere eseguita la ‘Programmazione tasti’,
per l'acquisizione delle modifiche da parte del sistema.
Durante la programmazione delle
chiamate M 1 è possibile rego-
lare l’intensità dell'illuminatore del
posto esterno da un qualsiasi de-
rivato.
Premendo il tasto “Autoinserimen-
to ” dal derivato interno M 2,
attiviamo la telecamera del posto
esterno sulla quale desideriamo re-
golare l’intensità dell'illuminatore.
Pag. 7- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
RIPRISTINO DEFAULT DI FABBRICA
Per ripristinare il posto esterno alle condizioni di default (comprese le funzioni dei morsetti , ) è necessario
togliere l'alimentazione, tenere premuti i due pulsanti di chiamata presenti sul modulo e alimentare il dispositivo.
Dopo 5 secondi il posto esterno si riavvia.
Il mancato riavvio del posto esterno indica il mancato ripristino.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di
vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano
simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 8- Manuale FB00884-IT - ver. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Communication unit for Xip systems
MTMA/08 - MTMV/08
PROGRAMMING MANUAL
EN
English
FB00884-EN
1
3
5
7
2 1
421
632 1
1 2 1
8 4 3 2
Page 2- Manual FB00884-EN - vers. 1- 09/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
General precautions
• IMPORTANT! Important safety instructions: READ CAREFULLY!
• Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by expert qualified tech-
nicians in full compliance with the regulations in force.
• Wear anti-static shoes and clothing if working on the electronic circuit board.
• Keep this precaution information.
• Disconnect the power supply during any cleaning or maintenance work.
• The product must only be used for the purpose for which it was expressly designed. Any other use is to be
considered dangerous.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
OPERATIONS FOR REMOTE CONTROL OF CALL BUTTONS
Manual configuration of terminals and as call inputs 1 and 2
Short circuit the terminals ( and ), press and hold the two call buttons on the unit, and power the device.
The unit restarts. The procedure has been completed successfully.
Remove the short circuit and connect the additional N.O. buttons to the terminals and .
BUTTON NUMBERING
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CAME Unité de contrôle
CAME
CAME MARTINI 001YE0143 Manuel utilisateur
CAME
CAME ZL38 Manuel utilisateur
CAME
CAME ZL22 Manuel utilisateur
CAME
CAME ZLJ24 Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME CONNECT UR042 Manuel utilisateur
CAME
CAME TOP Series Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME R Series Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Mode d’emploi
CAME
CAME ZLJ14 Manuel utilisateur
CAME
CAME 3199ZBX6 Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME RLB Manuel utilisateur
CAME
CAME ZL90 Manuel utilisateur
CAME
CAME ZBX10 Manuel utilisateur
CAME
CAME RIOED8WS Manuel utilisateur
CAME
CAME Z Series Manuel utilisateur
CAME
CAME ZL170N Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
