CAME RGSM001 Manuel utilisateur

RGSM001 - RGSM001S

FA01289M4A

Italiano

English

Français

Pусский

🅰

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

1 4

B 3 7

Pag. 2 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

48,5

85,5

69,5

Pag. 3 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

GPRS

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

MASTER

RGSM001

SLAVE

RSLV001

(x5 max)

SLAVE

RSLV001

RGSM001S

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

GPRS

Pag. 4 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

A B GND

RSE

ⓒ

ⓐ

ⓔ

ⓓ

150 Ohm

ⓓ

150 Ohm

12 3 4

A B GND

RSE

12 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

A B GND

RSE

12 3 4

ⓒ ⓒ

A B GND

RSE

ⓒ

ⓐ

ⓔ

12 3 4

CONTROL BOARD

CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD

10 11 2 CX CY 10 11 2CX CY 10 11 2CX CY

10 11 2 CX CY

2 7

ⓔ ⓔ

🅱

Pag. 5 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 10dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

A B GND

RSE

ⓒ

ⓐ

ⓔ

ⓓ

150 Ohm

ⓓ

150 Ohm

1 2 3 4

A B GND

RSE

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

A B GND

RSE

1 2 3 4

ⓒ ⓒ

CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD

10 11 2 CX CY 10 11 2CX CY 10 11 2CX CY

ⓔ ⓔ

🅲

Pag. 6 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

OUT1OUT2

Keycode

123456789ABCDEF

MATR

540516

300mA EGSM – 900 33dBm

DCS – 1800 30dBm

869.5MHz 14dBm

24V

CONNECT

RGSM00XX

1234

GND

10+

COM

IN2

COM

IN1

–

1A 30V

A B GND

RSE

ⓒ

ⓐ

ⓔ

ⓓ

150 Ohm

ⓓ

150 Ohm

12 3 4

A B GND

RSE

12 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

A B GND

RSE

12 3 4

ⓒ ⓒ

A B GND

RSE

ⓒ

ⓐ

ⓔ

12 3 4

CONTROL BOARD

CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD

10 TS 2 CX CY 10 TS 2CX CY 10 TS 2CX CY

10 TS 2 CX CY

2 7

ⓔ ⓔ

🅳

www.cameconnect.net/came/pages/addon/RGSM001_wiring_diagrams.html

Pag. 7 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Pag. 8 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

ITALIANO

Avvertenze generali

• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEG-

GERE ATTENTAMENTE!

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-

nutenzione devono essere eettuate da personale qualiﬁcato ed

esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di in-

tervento sulla scheda elettronica.

• Conservare queste avvertenze.

• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazio-

ni di pulizia o di manutenzione.

• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è

stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi

pericoloso.

• Il costruttore non può comunque essere considerato respon-

sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed

irragionevoli.

Descrizione

RGSM001

(Master GSM con trasmettitore radio 868 MHz)

Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni

CAME, mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2

uscite relè N. O., trasmettitore radio 868 MHz, interfaccia 485

e scheda GSM. Il dispositivo può essere utilizzato come modulo

master e gestire uno o più moduli slave (5 massimo) ad esso as-

sociabili, che a loro volta possono gestire una o più automazioni.

Il dispositivo è dotato di una antenna ﬁlare esterna che

non deve essere rimossa.

RGSM001S

(Master GSM senza trasmettitore radio 868 MHz)

Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni CAME

(max 3) mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2

uscite relè, interfaccia 485 e scheda GSM.

Non installare più dispositivi radio ad una distanza inferio-

re a 4 metri l’uno dall’altro.

Posizionare l’antenna più in alto possibile dal suolo, lonta-

na da strutture metalliche o di cemento armato.

Descrizione delle parti 🅰

❶LED GSM (blu), ❷LED OUT1 (rosso), ❸LED OUT2 (rosso),

❹LED POWER (verde), ❺LED CONNECT (rosso).

❻Pulsante P1 per il reset o riavvio del modulo.

Premuto per 10 secondi riporta il modulo alle condizioni di

fabbrica (reset); premuto per più di 3 secondi e poi rilascia-

Pag. 9 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

to, riavvia il modulo.

Se il modulo sul quale viene eseguito il reset alle con-

dizioni di fabbrica è già stato registrato e conﬁgurato su

un account CAMEConnect, il modulo e tutti i dispositivi ad

esso associati devono essere rimossi dall’account.

7Innesto antenna.

8Antenna.

9Scheda RSE, da inserire nei quadri comando Came.

LED di segnalazione

Legenda simbologia LED

Spento

Acceso

Lampeggia ogni 3 secondi,

Lampeggia 1 volta al secondo,

Lampeggia 3 volte al secondo,

Lampeggia 5 volte al secondo.

Signiﬁcato delle segnalazioni

❶LED GSM (blu)

Modem GSM Spento,

Non registrato alla rete GSM,

Connessione GPRS attiva.

❷LED OUT1 (rosso)

Relè 1 aperto, Relè 1 chiuso.

❸LED OUT2 (rosso)

Relè 2 aperto, Relè 2 chiuso.

❹LED POWER (verde)

Modulo non alimentato,

Modulo alimentato e conﬁgurato/associato,

Modulo non conﬁgurato (condizione di fabbrica),

Pulsante P1 premuto.

❺LED CONN (rosso)

Modulo connesso a CAMEConnect,

Modulo non connesso a CAMEConnect,

Aggiornamento ﬁrmware da remoto in corso.

Descrizione dei morsetti

IN1 - COM Ingresso 1 (24V DC max) e comune ingresso.

IN2 - COM Ingresso 2 (24V DC max) e comune ingresso.

OUT1 Relè 1, 30V DC - 1A (max) N.O..

OUT2 Relè 2, 30V DC - 1A (max) N.O..

GND Massa interfaccia 485.

B PIN B interfaccia 485.

A PIN A interfaccia 485.

2 – Alimentazione.

10 + Alimentazione.

Pag. 10 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Nel caso di collegamento a quadro comando CAME do-

tato di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il mo-

dulo solo da morsetti 2-10 del quadro stesso.

Dati tecnici

Tipo RGSM001 RGSM001S

Alimentazione AC (V) 12÷30

Alimentazione DC (V) 12÷35

Consumo (mA) 200

Potenze segnale radio

869,5MHz (dBm) 14 -

Portata segnale radio 869,5MHz

in area libera (m) 100 -

Potenze segnale GSM

EGSM - 900MHz (dBm) 33

Potenze segnale GSM

DCS - 1800MHz (dBm) 30

Ingressi digitali (V DC max) 24

Uscite relè (V DC max) 30

Uscite relè (A max) 1

Lunghezza massima del cavo

collegato alle uscite relè (m) ≤ 100

Tipo RGSM001 RGSM001S

Lunghezza massima del cavo

collegato all'uscita 485 (m) ≤ 1000

Temperatura di esercizio (°C) -20 ÷ 70

Collegamenti

Prima di ogni operazione di collegamento, è OBBLIGATO-

RIO SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE.

Nel caso il dispositivo non sia alimentato da quadro Came,

assicurarsi che l’alimentazione fornita sia provvista di alimen-

tazione in corrente non superiore a 1A.

Nel caso di collegamento a quadro comando CAME dota-

to di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il modulo

solo da morsetti 2-10 del quadro stesso.

Collegamento di una singola automazione 🅱

Collegare il modulo alla scheda elettronica sui morsetti (10-2)

con un cavo in PVC FROR 2 x 0,5 ⓐ(lunghezza max 3 m).

Collegare il modulo sui morsetti (A-B-GND) con un cavo tipo UTP

scheda RSE ⓔ.

Fare riferimento alla tabella di compatibilità del modulo (*).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CAME Unité de contrôle

CAME

CAME ZBX74-78 Mode d’emploi

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT MTMA/08 Manuel du propriétaire

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT DMVC/08 Manuel utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME R Series Manuel utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME PXONV Manuel utilisateur

CAME

CAME R Series Manuel utilisateur

CAME

CAME 3199ZBX6 Manuel utilisateur

CAME

CAME PXC2-32 Guide de l'utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME 801XC-0010 Manuel utilisateur

CAME

CAME 806XG-0080 Manuel utilisateur

CAME

CAME ZL56A Manuel utilisateur

CAME

CAME ZL22 Manuel utilisateur

CAME

CAME CONNECT UR042 Manuel utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME ZLJ14 Manuel utilisateur

CAME

CAME ZL170N Manuel utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME Z Series Manuel utilisateur

CAME

CAME TOP Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur