Burkert 3280 Manuel utilisateur

Quickstart

Type 3280, 3285

2-way motor valve

2-Wege-Motorventil

Vanne motorisée 2 voies

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Operating Instructions 1902/08_EU-ML_00810388 / Original DE

1 QUICKSTART ........................................................................ 4

1.1 Denitionofterms ....................................................... 4

1.2 Symbols....................................................................... 4

2 AUTHORIZED USE ............................................................... 5

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5

4 GENERAL INFORMATION .................................................... 6

4.1 Contactaddress.......................................................... 6

4.2 Warranty ...................................................................... 6

4.3 InformationontheInternet.......................................... 6

5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7

5.1 Intendeduse................................................................ 7

5.2 Structureofthedevice ................................................ 7

5.3 Designs........................................................................ 7

6 TECHNICAL DATA................................................................. 8

6.1 Conformity................................................................... 8

6.2 Standards .................................................................... 8

6.3 Operatingconditions ................................................... 8

6.4 Mechanicaldata .......................................................... 9

6.5 Fluidicdata.................................................................. 9

6.6 Electricaldata............................................................ 10

6.7 Typelabel .................................................................. 14

7 INSTALLATION .................................................................... 15

7.1 Fluidicinstallation...................................................... 15

7.2 Electricalinstallation.................................................. 16

7.3 SettingsofDIPswitches(analogversiononly) ......... 19

7.4 AcceptingandsavingSIMcarddata(digital

 versiononly) .............................................................. 20

7.5 LEDdisplay ............................................................... 21

8 START-UP............................................................................ 23

8.1 Functions................................................................... 23

9 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING ............................. 23

9.1 Maintenance.............................................................. 23

9.2 Cleaning .................................................................... 23

9.3 Troubleshooting......................................................... 23

10 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL................................. 26

Contents

Type 3280, 3285

english

Quickstart

Type 3280, 3285

1 QUICKSTART

Thequickstartcontainsthemostimportantinformationandnotes

regardingtheuseofthedevice.Adetaileddescriptionofthedevice

canbefoundintheoperatinginstructionsforType3280,3285.

Keepthequickstartinalocationwhichiseasilyaccessibletoevery

userandmakeitavailabletoeverynewownerofthedevice.

Important Safety Information.

ReadQuickstartcarefullyandthoroughly.Studyinparticularthe

chaptersentitled “Basicsafetyinstructions”and“Authorizeduse”.

▶Quickstartmustbereadandunderstood.

TheoperatinginstructionscanbefoundontheInternetat:

www.burkert.com

1.1 Denition of terms

Intheseinstructionstheterm“device”alwaysreferstothemotor

valveType3280and3285.

1.2 Symbols

DANGER!

Warns of an immediate danger.

▶Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorseriousinjury.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation.

▶Failuretoobservethe warningmayresultin seriousinjuries

ordeath.

CAUTION!

Warns of a possible danger.

▶Failureto observethiswarning may resultin a moderateor

minorinjury.

NOTE!

Warns of damage to property.

Importanttipsandrecommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin

otherdocumentation.

▶designatesaninstructiontopreventrisks.

→designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.

english

Authorized use

Type 3280, 3285

2 AUTHORIZED USE

Non-conforming use of the device may be a hazard to people,

nearby equipment and the environment.

The motor valve Type 3280 and 3285 is designed for controlling

the ow rate of liquid and gaseous media.

▶Donotusethedeviceoutdoors.

▶Donotexposethevalvetodirectsunlight.

▶UseType3280and3285onlyinconjunctionwiththird-party

devices and components recommended and authorized by

Bürkert.

▶Thedevicemustbeused incompliancewiththecharacter-

isticsandcommissioninganduseconditionsspeciedinthe

contractualdocumentsandintheusermanual.

▶Use the motor valve only when in perfect condition and

alwaysensureproperstorage,transportation,installationand

operation.

▶Onlyusethedeviceasintended.

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

Thesesafetyinstructionsdonotmakeallowanceforany

•contingenciesandeventswhichmayariseduringtheassembly,

operation,andmaintenance.

•localsafetyregulations–theoperatorisresponsibleforobserving

theseregulations,alsoinrelationtotheinstallationpersonnel.

Risk of injury from high pressure.

▶Beforelooseninglinesandvalves,cutothepressureand

deaerateordrainlines.

Risk of injury due to electrical shock.

▶Beforeworkingonthesystemordevice,switchoandisolate

thepowersupplytopreventreactivationofthedevice.

▶Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregulations

forelectricalequipment.

Risk of burns and risk of re if used for a prolonged duty cycle

through hot device surface.

▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand

mediumanddonottouchwithbarehands.

General hazardous situations.

Topreventinjuries:

▶DonotuseType3280and3285inpotentiallyexplosive

areas.

▶Donotsubjecttheactuatorhousingandactuatorcoverto

mechanicalloading.

english

General information

Type 3280, 3285

▶Donotmakeanyinternalorexternalmodicationsonthe

device.Donotpainthousingpartsorscrews.

▶Avoidusingthecontrolvalveinthevicinityofstrongmagnetic

elds.

▶Securethedevicefromunintentionalactuation.

▶Onlytrainedtechniciansmayperforminstallationandmain-

tenancework.

▶Afteraninterruptioninthepowersupply,ensurethatthepro-

cessisrestartedinadenedorcontrolledmanner.

▶Observethegeneralrulesoftechnology.

NOTE!

Electrostatic sensitive components and modules.

The device contains electronic components which react sen-

sitively to electrostatic discharge (ESD). Contact with electro-

statically charged persons or objects are hazardous to these

components.Intheworstcasescenario,theywillbedestroyed

immediatelyorwillfailwhenenergized.

•ObservetherequirementsinaccordancewithEN61340-5-1

tominimizeoravoidthepossibilityofdamagecausedby

suddenelectrostaticdischarge.

•Donottouchelectroniccomponentswhilethesupplyvoltage

isswitchedon.

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Contact address

Germany

BürkertFluidControlSystems

SalesCenter

Christian-Bürkert-Str.13-17

D-74653Ingelngen

Tel.+49(0)7940-1091111

Fax+49(0)7940-1091448

E-mail:[email protected]

International

Contactaddressesarefoundonthenalpagesoftheprinted

operatingmanual.YoucanalsondinformationontheInternet

under:www.burkert.com

4.2 Warranty

Thewarrantyisonlyvalidifthedeviceisusedcorrectlyinaccor-

dancewiththespeciedoperatingconditions.

4.3 Information on the Internet

TheoperatinginstructionsanddatasheetsforTypes3280and3285

canbefoundontheInternetat:www.burkert.com

english

Product description

Type 3280, 3285

5 PRODUCT DESCRIPTION

5.1 Intended use

ThemotorvalveType3280and3285isdesignedforcontrolling

the ow rate of liquid and gaseous media. Only clean, liquid or

gaseousmedium,whichdoesnotreactwiththebodiesandsealing

materials,maybecontrolled.

NOTE!

Unsuitable medium will damage the body and the seals.

•Usesuitablemediumonly.

•Checkchemicalcompatibilityinindividualcases.

5.2 Structure of the device

5.2.1 Seat valve Type 3280

Linearstepper

motor

Body

Elastomerseal

Threaded

spindle

Control

electronics

Valvespindle

Controlcone

Fig. 1: Electromotive seat valve, Type 3280

5.2.2 Disk valve Type 3285

Steppermotor

withgearbox

Coupling

Body

Control

electronics

Spring Actuatorshaft

Control/shut-o

disc

Fixeddisc

Fig. 2: Electromotive disc valve, Type 3285

5.3 Designs

Type Description Seat diameter Version

3280 Electromotive

2-wayseatvalve

1,1.5,2,3,4,

5,6,8,10

Standard:

·On-Oand

Controlvalve

Positioner:

·AnalogandDigital

Processcontroller:

·AnalogandDigital

3285 Electromotive

2-waydiscvalve

8,10,12,15,

20,25

Thereare2versionsofthepositionerandtheprocess

controller:

-Analog:Set-pointvaluesaretransmittedinanalog

modeviathestandardsignals,

-Digital:Set-pointvaluesaretransmittedindigitalmode

viaCANopen/büS.

english

Technical data

Type 3280, 3285

5.3.1 Electric control

Themotorvalves3280and3285featureanelectromotiveactuator

withanelectriccontrol.

Thedeviceversionisstatedonthetypelabel:Gmeans

on-o,0resp.Hmeanscontrolvalve,Cmeanspositioner

andDstandsforprocesscontroller.

Thedetailedinformationcanbefoundintheoperating

instructionsatwww.burkert.com

6 TECHNICAL DATA

6.1 Conformity

ThemotorvalveType3280and3285iscompliantwithEUdirec-

tivesasstatedintheEUDeclarationofConformity(ifapplicable).

6.2 Standards

Theappliedstandards,whichareusedtodemonstratecompliance

withtheEUDirectives,arelistedintheEUtypetestcerticateand/

ortheEUDeclarationofConformity(ifapplicable).

6.3 Operating conditions

WARNING!

Risk of injury due to malfunction if device used outdoors.

▶Donotusethedeviceoutdoorsandavoidheatsourceswhich

maycausethepermittedtemperaturerangetobeexceeded.

▶Protectthedevicefromdirectsunlightandhumidity.

Ambienttemperature  -10...+60°C(observederatingcurve,

seechapter“6.5.1”)

-10...+50°CType3280,Seat

diameter8...10,positionerand

processcontrollerrestricted

Mediumtemperature  0...+70°C

Mediumtemperaturefor

oxygen      0...+60°C

Permittedairhumidity  <95%,non-condensing

english

Technical data

Type 3280, 3285

Permittedmedium  non-aggressive,cleanandnon-cor-

rosiveliquidandgaseousmediumwhich

donotattackthebodiesandsealing

materials.Checkresistanceinindividual

cases(seechemicalresistancechartat

www.burkert.com).

Ifmediumiscontaminatedorcontain

particals,connectasuitabledirtlter

upstream.

6.4 Mechanical data

Connections

Type3280    G1/4,G3/8,G1/2,NPT1/4,NPT3/8,

NPT1/2andCartridge

Type3285    G1/2,G3/4,G1,NPT1/2,NPT3/4or

NPT1

Weight

Type3280    ~0.7kg(withVAbody)

Type3285    Seatdiameter

8/10 ~0.8kg(withVAbody)

12/15~1.2kg(withVAbody)

20/25~1.5kg(withVAbody)

Dimensions    seedatasheet

6.5 Fluidic data

Type Seat

diameter

KVs-value [m³/h]1) Max. pressure

for ammable

gases [bar]

Max.

pressure

[bar]

3280

1 0.03 3

Seegeneral

information

onthetype

label

1.5 0.065 3

2 0.15 3

3 0.3 3

4 0.5 3

5 0.7 3

6 0.9 3

8 1.5 3

10 1.9 3

3285

8 1.8 3

10 2.5 3

12 3.9 3

15 5.4 3

20 8.1 3

25 9.6 3

The KVs value is a ow rate value for water, measurement at +20 °C and

1 bar pressure dierence above the fully opened valve

english

Technical data

Type 3280, 3285

6.6 Electrical data

Electrical

data

Standard Positioner Process controller

On-O Control valve Analog Digital (Fieldbus) Analog Digital (Fieldbus)

Connections circularplug-inconnector(M12x1,

8-pole)

circularplug-in

connector(M12x

1,8-pole)

circularplug-in

connector(M12x

1,5-pole)

circularplug-in

connector(M12x

1,8-poleandM12

x1,5-pole)

circularplug-incon-

nector(M12x1,

5-poleandM12x1,

5-pole)

Operating

voltage

24VDC±10%-

residualripple<10%

24VDC±10%-

residualripple<10%

24VDC±10%-

residualripple<10%

Power

consumption

Type3280:max.8W,forseat

diameter8...10andhigherpressures

max.12W

Type3280:max.8W,

forseatdiameter8...10andhigher

pressuresmax.12W

Type3280:max.8W,

forseatdiameter8...10andhigherpres-

suresmax.12W

Type3285:max.12W Type3285:max.12W Type3285:max.12W

Standby

power

consumption

approx.1W approx.2W approx.2W

Actuatingtime

(0...100%)

Type3280:approx.2.5s,forsetting