Burkert 6020 Manuel utilisateur
Type 6020
Direct-acting 2-way proportional valve
Operating Instructions
We reserve the right to make technical changes without notice.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2023
Operating Instructions 23010/01_EUen 00815430 / Original DE
Type 6020
Contents
3
CONTENTS
1 About this document..................................................................................................................................4
1.1 Manufacturer.....................................................................................................................................4
1.2 Symbols ............................................................................................................................................4
1.3 Terms and abbreviations ..................................................................................................................5
2 Safety..........................................................................................................................................................6
2.1 Safety instructions ............................................................................................................................6
2.2 Intended use .....................................................................................................................................7
3 Product description ...................................................................................................................................8
3.1 Product structure ..............................................................................................................................8
3.2 Product identification........................................................................................................................9
3.2.1 Type label ............................................................................................................................9
4 Technical data ..........................................................................................................................................10
4.1 Standards and Directives................................................................................................................10
4.2 Operating conditions.......................................................................................................................10
4.3 Circuit function................................................................................................................................11
5 Installation ................................................................................................................................................12
5.1 Preparatory work.............................................................................................................................12
5.2 Cable plug installation.....................................................................................................................12
5.3 Installation of socket variants .........................................................................................................13
5.4 Cartridge variant installation ...........................................................................................................13
5.5 Flange variant installation ...............................................................................................................15
6 Electrical connection................................................................................................................................17
6.1 Cable plug Type 2518, plug shape A according to DIN EN175301-803 .......................................17
6.2 Automotive plugs for IP6K9K coil variants......................................................................................18
7 Faults ........................................................................................................................................................19
8 Logistics ...................................................................................................................................................20
8.1 Transport and storage ....................................................................................................................20
8.2 Disposal ..........................................................................................................................................20
Type 6020
About this document
4
1 ABOUT THIS DOCUMENT
The document is an important part of the product and guides the user to safe installation and operation.
The information and instructions in this document are binding for the use of the product.
Before using the product for the first time, read and observe the whole safety chapter.
Before starting any work on the product, read and observe the respective sections of the document.
Keep the document available for reference and give it to the next user.
Contact the Bürkert sales office for any questions.
Further information concerning the product at country.burkert.com.
1.1 Manufacturer
Bürkert Fluid Control Systems
Christian-Bürkert-Str. 13−17
D-74653 Ingelfingen
The contact addresses are available at country.burkert.com in the menu "Contact".
1.2 Symbols
DANGER!
Warns of a danger that leads to death or serious injuries.
WARNING!
Warns of a danger that can lead to death or serious injuries.
CAUTION!
Warns of a danger that can lead to minor injuries.
NOTICE!
Warns of property damage that can damage the product or the installation.
Indicates important additional information, tips and recommendations.
Refers to information in this document or in other documents.
Indicates a step to be carried out.
Indicates a result.
Menu Indicates a software user-interface text.
Type 6020
About this document
5
1.3 Terms and abbreviations
The terms and abbreviations are used in this document to refer to following definitions.
Device Type 6020 2-way proportional valve
bar Unit for relative pressure
Type 6020
Safety
6
2 SAFETY
2.1 Safety instructions
Qualification of personnel working with the device
Improper use of the device can lead to serious personal injury or death. To avoid accidents when working
with the device, the following minimum requirements must be met:
Carry out work on the device within the scope of these instructions in a safety-compliant manner.
Detect and avoid dangers when working on the device.
Understand the instructions and implement the information contained therein accordingly.
Responsibility of the operator
The operator is responsible for observing the location-specific safety regulations, also in relation to person-
nel.
Observe the general rules of technology.
Install the device according to the regulations applicable in the respective country.
The operator must make hazards arising from the location of the device avoidable by providing appropri-
ate operating instructions.
Changes and other modifications, spare parts and accessories
Changes to the device, incorrect installation or use of non-approved devices or components create hazards
that can lead to accidents and injuries.
Do not make any changes to the device.
Do not mechanically load the device.
Observe the operating instructions of the device or component used.
Only use the devices in conjunction with approved devices or components.
Spare parts and accessories that do not meet Bürkert’s requirements may impair the operational safety of
the device and cause accidents.
To ensure operational safety, only use original parts from Bürkert.
Operation only after proper transport, storage, installation, start-up or maintenance.
Improper transport, storage, installation, start-up or maintenance endanger the operational safety of the
device and can cause accidents. This can lead to serious personal injury or death.
Only carry out works which are described in these instructions.
Only carry out works using suitable tools.
Have all other works carried out by Bürkert only.
Technical limit values and media
Non-compliance with technical limit values or unsuitable media can damage the device and lead to leaks.
This can cause accidents and seriously injure or kill people.
Comply with limit values. See Technical data [}10] and information on the type label.
Only feed media into the media ports that are listed in the chapter Technical data [}10].
Observe the safety data sheet for the media used.
Type 6020
Safety
7
Medium under pressure
Medium under pressure can seriously injure people. In the event of overpressure or pressure surges, the
device or lines can burst. Pneumatic lines that are defective or not securely fastened can come loose and
swing around.
Before working on the device or system, switch off the pressure. Vent or empty the lines.
Adhere to the permitted pressure ranges of the medium.
Comply with the permitted temperature ranges of the medium.
Electric shock due to electrical components
Touching live parts can result in severe electric shock. This can lead to serious personal injury or death.
Before working on the device or system, switch off the power supply. Secure it against reactivation.
Observe any applicable accident prevention and safety regulations for electrical devices.
Hot surfaces and fire hazard
The surface of the device can become hot with fast-switching actuators or with hot media.
Wear suitable protective gloves.
Keep highly flammable substances and media away from the device.
Working on the device
Working on the device that has not been powered down, unauthorised switching on or uncontrolled start-
up of the system can cause accidents. This can lead to serious personal injury or death.
Only work on the device when it is not in use.
Ensure that the device or system cannot be switched on unintentionally.
Only start the process in a controlled manner following disruptions. Observe sequence:
1. Apply supply voltage or pneumatic supply.
2. Charge the device with medium.
2.2 Intended use
The device is designed to control the flow rate of media. The permitted media are listed in Technical
data [}10].
Prerequisites for safe and trouble-free operation are correct proper transportation, storage, installation,
start-up, operation and maintenance.
The instructions are part of the device. The device is intended exclusively for use within the scope of these
instructions. Uses of the device that are not described in these instructions, the contractual documents or
the type label can lead to severe personal injury or death, damage to the device or property and dangers for
the surrounding area or the environment.
Do not mechanically load the device.
Only trained and qualified personnel may install, operate and maintain the device. See qualification of
persons in Safety instructions [}6]
Use the device only in conjunction with third-party devices and components recommended and author-
ized by Bürkert.
Use the device only when it is in perfect condition.
Type 6020
Product description
8
3 PRODUCT DESCRIPTION
Type 6020 is a direct-acting 2/2-way proportional valve with the following properties:
Proportional valve for flow or pressure control and fuel cell systems and other hydrogen applications
Integrated shut-off function with reliably high tightness
Excellent responding behaviour and high setting range
Available as flange or cartridge variant for quick system integration
Degree of protection IP65 or IP6K9K with automotive plug
3.1 Product structure
2
4
1
5
3
Fig.1: Type 6020 cartridge variant FC17
1 Coil 2 Retaining plate
3 Valve body 4 Type label
5 Nut for coil attachment
2
3
4
1
Fig.2: Type 6020 flange variant FK15
1 Coil 2 Valve body
3 Type label 4 Nut for coil attachment
Type 6020
Product description
9
3
1
4
2
Fig.3: Type 6020 socket variants
1 Coil 2 Valve body
3 Type label 4 Nut for coil attachment
3.2 Product identification
3.2.1 Type label
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
Fig.4: Type 6020 type label (example)
1 Type 2 Circuit function
3 Orifice 4 Sealing material
5 Body material 6 Operating pressure
7 Nominal power 8 CE marking
9 Article number 10 Operating voltage
11 Port connection
Type 6020
Technical data
10
4 TECHNICAL DATA
4.1 Standards and Directives
The device complies with the relevant EU harmonisation legislation. In addition, the device also complies
with the requirements of the laws of the United Kingdom.
The harmonised standards that have been applied for the conformity assessment procedure are listed in
the current version of the EU Declaration of Conformity/UK Declaration of Conformity.
4.2 Operating conditions
NOTICE!
High pressure surges
Liquids and high differential pressure may cause high pressure surges.
Valve control specification
To ensure an unrestricted service life of the valve seat seal, the valve should not be repeatedly
switched off abruptly during normal operation.
It is recommended to implement a ramp time of at least 0.2 s when switching off the valve. Alternat-
ively, the PWM duty cycle can be set to 20% for 0.2 seconds before the valve is completely
switched off.
Operating mode Unless otherwise specified on the type label, the solenoid actuator is
suitable for continuous operation.
The maximum coil current must not be exceeded.
24 V variant: 800 mA
12 V variant: 1500 mA
Medium neutral gases, pure hydrogen, natural gas, others on request
Installation position Any, preferably actuator face up
Medium temperature -40…+90 °C
Ambient temperature -40…+85 °C
Storage temperature −40...+80°C
Materials see data sheet
Protection classes
(according to VDE 0580)
I (standard coil)
III (coil with automotive plug)
Degree of protection (EN 60529 /
IEC 60529)
IP65*
*With correctly connected cable plug.
Degree of protection (NEMA 250) 4X*
*With correctly connected Type 2509 cable plug for VA variants
(other variants on request).
Degree of protection (ISO20653) IP6K, IPX7 (immersion test in accordance with ISO 16750-4), IPX9K*
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 265X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3280 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert AE3360 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3281 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8695 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2030 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3360 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 5470 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2060 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8690 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2106 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3233 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6012 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6520 NAMUR Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2000 INOX Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2000 INOX Manuel utilisateur
Burkert
Burkert PTB 03 ATEX 1030 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0127 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6712 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6026 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
